20160227 FLAME (플레임) - BYE MY LOVE

 

 

플레임 - 바이 마이 러브

 

00년 쥬논 슈퍼보이 콘테스트에서 선택된 4인으로 01년도에 데뷔한 프레임의 두번째 싱글곡 바이 마이 러브~

 

멤버는 쌍둥이 멤버인 이자키 유스케, 이자키 히사토, 그리고 기타무라 유우, 가네코 쿄헤이로 구성되어있다..

 

부리부리하게 생긴 쌍둥이 이자키 형제가 비쥬얼로 그당시 많은 인기를 끌었다..

 

2010년에 정식 해산했으나 2013년에 EMALF란 그룹으로 재데뷔하였다~

 

 

 

いい加減なものネッ　運命って奴は
(이- 카겐나 모노넷 운메잇테 야츠와)
무책임하네요 운명이라는 건
裏切る事が　大好きで
(우라기루 코토가 다이스키데)
배신하는 것을 너무 좋아하고…
あんなにもそう　見つめ合った時間
(안나니모 소- 미츠메 앗타 지캉)
그렇게도 서로 바라보았던 시간
笑顔さえも壞してく
(에가오사에모 코와시테쿠)
웃는 얼굴 조차도 이그러져 가네
最終電車に　そろそろ乘って　わかってるって
(사이슈- 덴샤니 소로소로 놋테 와캇테룻테)
마지막 열차에 천천히 올라 타 알고 있다며
慣れない心と　なれない自分が足踏みしてる
(나레나이 코코로토 나레나이 지붕가 아시부미 시테루)
낯선 마음과 낯선 자신이 제자리 걸음하고 있지

降りつもる　愛しさに
(후리츠모루 이토시사니)
내려 쌓이는 사랑스러움에
とけるほどのキスして
(토케루 호도노 키스시테)
녹을 정도로 키스를 해서
bye bye my love, bye my love
忘れないで甘いランゲ-ジ
(와스레나이데 아마이 란게-지)
잊지 말아줘 달콤한 언어
想いできっと　確かめ合えたなら　bye my love
(오모이데 킷토 타시카메 아에타나라)
마음으로 분명히 서로 확인했다면 Bye my love
やがてこの雪は雨になるだろう…wow
(야가테 고노 유키와 아메니 나루다로-)
머지않아 이 눈은 비가 되겠지…

もうやめにしようよ　こんな自分は
(모- 야메니 시요-요 콘나 지붕와)
이제 그만 둬요 이런 나는
待っても辛いだけじゃない？
(맛테모 츠라이 다케쟈나이)
기다려도 괴로울 뿐이잖아요?
携帶電話　メ-ルの跡も　メモリ-も消去して
(케-타이 뎅와 메-루노 아토모 메모리-모 쇼-쿄시테)
핸드폰 문자 메세지의 흔적도 메모리도 지우고
「今すぐ會いたい…」「聲が聞きたい…」
(이마스구 아이타이… 코에가 키키타이…)
「지금 당장 만나고 싶어…」「목소리 듣고 싶어…」
「抱きしめたい…」
(다키시메타이)
「껴안고 싶어」
君の代わりに　なるモノなんてあるはずない
(키미노 카와리니 나루모노 난테 아루하즈 나이)
그대를 대신 하는 사람 따윈 없어요

愛してる　それだけで
(아이시테루 소레다케데)
사랑해 그것 만으로
分かち合えた日日に
(와카치 아에타 히비니)
서로 함께 할 수 있었던 날들에
bye bye my love, bye my love

誰より一番　好きだったから
(다레요리 이치방 스키닷타카라)
누구보다 제일 좋아했었기에
君は幸せになって欲しいから　bye my love
(키미와 시아와세니 낫테 호시-카라)
그대가 행복하길 바라기에 Bye my love
眩しすぎた永遠に
(마부시스기타 토와니)
너무나 눈부신 미래에
そっとサヨナラ…wow
(솟토 사요나라)
살며시 안녕…Wow

がむしゃらに夢追いかけた　あの頃の２人には
(가무샤라니 유메 오이카케타 아노 고로노 후타리니와)
무턱대고 꿈을 쫓았던 그 때의 우리 둘에겐
新しい季節がもう待ってる…
(아타라시- 키세츠가 모- 맛테루)
새로운 계절이 이미 기다리고 있지…

降りつもる　愛しさに
(후리츠모루 이토시사니)
내려 쌓이는 사랑스러움에
とけるほどのキスして
(토케루 호도노 키스시테)
녹을 정도로 키스를 해서
bye bye my love, bye my love

愛してる　それだけで
(아이시테루 소레다케데)
사랑해 그것 만으로
分かち合えた日日に
(와카치 아에타 히비니)
서로 함께 할 수 있었던 날들에
bye bye my love, bye my love

誰より一番　好きだったから
(다레요리 이치방 스키닷타카라)
누구보다 제일 좋아했었기에
君は幸せになって欲しいから　bye my love
(키미와 시아와세니 낫테 호시-카라)
그대가 행복하길 바라기에 Bye my love

眩しすぎた永遠にそっとさよなら…wow
(마부시스기타 토와니 솟토 사요나라…)
너무나 눈부신 미래에 살며시 안녕…Wow