20160326 大事MANブラザーズバンド (다지이맨브라더스밴드) - それが大事

 

 

 

다이지만브라자스 - 소레가 다이지

 

 

91년 발매된 다이지맨브라더스의 3번째 싱글 소레가 다이지, 이곡 역시 칸의 아이와카츠와 마찬가지로 후지테리비 니챵노야마

 

다카츠테나이테레비란 프로그램의 테마송으로 사용되면서 180만장의 세일즈를 기록한 히트 싱글이되었다..

 

다이지맨브라더스는 데뷔당시 5인조 혼성그룹으로 보컬의 타치카와 토시유키를 주축으로 한 밴드였다..

 

96년까지 활동하다 그룹은 해산되었다..

 

노래가 심플하고 따라부르기 쉬워서 그당시 인기가 많았었다 ㅎ

 

 

 

 

 

負けないこと　投げ出さないこと 逃げ出さないこと　信じぬくこと
지지 말 것, 내팽개치지 말 것, 도망치지 말 것, 믿어의심치 않을 것.

駄目になりそうなとき　それが一番大事
더 이상 안 될 것 같은 때, 그 때가 가장 중요한 순간...

負けないこと　投げ出さないこと 逃げ出さないこと　信じぬくこと
지지 말 것, 내팽개치지 말 것, 도망치지 말 것, 믿어의심치 않을 것.

涙 見せてもいいよ　それを忘れなければ
눈물을 보여도 좋아, 그 눈물 잊지만 않는다면....

高価な墓石を建てるより　安くても生きてる方が素晴らしい
비싼 묘지를 세우느니 가난하더라도 살아있는 편이 훨씬 멋지지

ここにいるだけで　傷ついてる人はいるけど
존재하는 것만으로도 상처받는 사람은 있겠지만

さんざん我侭言った後　あなたへの想いは変わらないけど
내 멋대로 떠들어대고 나서도 당신 향한 마음은 변함없는데

見えてる優しさに　時折　負けそうになる
눈에 보이는 다정함에 때로는 무릎꿇을 것만 같아.

ここにあなたがいないのが淋しいのじゃなくて
당신이 여기 없는 것이 쓸쓸한 게 아니라

ここにあなたがいないと思うことが淋しい
당신이 여기 없다고 생각하는 게 쓸쓸해.

でも　負けないこと　投げ出さないこと　逃げ出さないこと　信じぬくこと
하지만 지지 말 것, 내팽개치지 말 것, 도망치지 말 것, 믿어의심치 않을 것.

駄目になりそうなとき　それが一番大事
더 이상 안 될 것 같은 때, 그 때가 가장 중요한 순간...

高価なニットをあげるより　下手でも手で編んだ方が美しい
비싼 니트를 사주는 것보다 서툴어도 손으로 짜는 편이 아름다워.

ここに無いものを　信じれるかどうかにある
눈 앞에 보이지 않는 것을 믿는가 아닌가에 달려있어.

今は遠くに離れてる　それでも生きていれば　いつかは会える
지금은 멀리 떨어져있지만 살아있다면 언젠가 반드시 만날 수 있어.

でも傷つかぬように　嘘は繰り返される
하지만 상처입지 않기 위해 거짓말은 계속된다네.

ここにあなたがいないのが切ないのじゃなくて
당신이 여기 없는 것이 서글픈 게 아니라

ここにあなたがいないと思うことが切ない
당신이 여기 없다고 생각하는 게 서글퍼.

でも　負けないこと　投げ出さないこと　逃げ出さないこと　信じぬくこと
하지만 지지 말 것, 내팽개치지 말 것, 도망치지 말 것, 믿어의심치 않을 것

駄目になりそうなとき　それが一番大事
더 이상 안 될 것 같은 때, 그 때가 가장 중요한 순간...