20160528 林原めぐみ (하야시바라 메구미) - Give a reason

 

하야시바라 메구미 - 기브 어 리즌 ( 슬레이어즈 넥스트 오프닝)

 

 

96년 발매된 하야시바라 메구미의 11번째 싱글곡 기브 어 리즌~

 

애니메이션 슬레이어즈 넥스트의 오프닝 곡이었다.. 우리나라에선 마법소녀 리나란 이름으로 방송된 만화영화

 

하야시바라 메구미는 성우로도 유명하며 마법소녀의 리나 역을 맡기도 했었다 ㅎ

 

어렸을 때 내 친구가 이 애니메이션 엄청 좋아해서 나도 보곤 했는데 ㅎ 추억이네 벌써 ㅎ

 

노래는 신나고 좋다~ 시원시원한 하야시바라 메구미의 가창력이 돋보이는 곡

 

20만장의 세일즈를 기록하며 히트했었따 ㅎ

 

 

 

めまぐるしい じかんの むれが
めまぐるしい じかんの むれが


눈앞이 아찔한 시간의 무리가
nun-ap-i a-jjil-han si-gan-ui mu-li-ga-


메마구루시이 지카은노 무레가
me-ma-gu-lu-si-i ji-ka-eun-no mu-le-ga-


はしりぬける まちは サバンナ
はしりぬける まちは サバンナ


달려서 빠져나가요 도시는 사바나
dal-lyeo-seo ppa-jyeo-na-ga-yo do-si-neun sa-ba-na-


하시리누케루 마치와 사반나
ha-si-li-nu-ke-lu ma-chi-wa sa-ban-na-


かわるがわる シュ-ルな ニュ-ス
かわるがわる シュ-ルな ニュ-ス


차례차례로 초특급의 뉴스
cha-lye-cha-lye-lo cho-teuk-geub-ui nyu-seu-


카와루가와루 슈-르나 뉴-스
ka-wa-lu-ga-wa-lu syu--leu-na nyu--seu-


あすに なれば だれも わずれてる
あすに なれば だれも わずれてる


내일이 되면 누구라도 잊어버려요.
nae-il-i doe-myeon nu-gu-la-do id-eo-beo-lyeo-yo-.


아스니 나레바 다레모 와스레테루
a-seu-ni na-le-ba da-le-mo wa-seu-le-te-lu-






いきている いま，いきている
いきている いま，いきている


살아 있어요 지금, 살아있어요.
sal-a it-eo-yo ji-geum-, sal-a-it-eo-yo-.


이키데이루 이마 이키데이루
i-ki-de-i-lu i-ma i-ki-de-i-lu-


そんな なかで なにかを もとめ
そんな なかで なにかを もとめ


그런 속에서 무언가를 구해
geu-leon sok-e-seo mu-eon-ga-leul gu-hae-


소온나 나카데 나니카오 모토메
so-on-na na-ka-de na-ni-ka-o mo-to-me-


もがくように ぬけ だすように
もがくように ぬけ だすように


발버둥치도록 몰래 빠져나가도록
bal-beo-dung-chi-do-lok mol-lae ppa-jyeo-na-ga-do-lok-


모가쿠요오니 누케 다스요오니
mo-ga-ku-yo-o-ni nu-ke da-seu-yo-o-ni-


この じからを ためして みたくて
この じからを ためして みたくて


이 힘을 시험하는 듯이
i him-eul si-heom-ha-neun deut-i-


고노 지카라오 타메시테 미다쿠테
go-no ji-ka-la-o ta-me-si-te mi-da-ku-te-






きっと どこかに 'こたえ'ある
きっと どこかに 'こたえ'ある


반드시 어딘가에 답이 있어
ban-deu-si eo-din-ga-e dab-i it-eo-


키잇토 도코가니 '코타에'아루
ki-it-to do-ko-ga-ni 'ko-ta-e-'a-lu-


うまれてきた こたえが
うまれてきた こたえが


새로이 생겨난 답이
sae-lo-i saeng-gyeo-nan dab-i-


우마레테키타 코타에가
u-ma-le-te-ki-ta ko-ta-e-ga-


ひとは みんな, それを もとめ
ひとは みんな, それを もとめ


사람은 모두, 그것을 구해
sa-lam-eun mo-du-, geu-geot-eul gu-hae-


히토와 미인나, 소레오 모토메
hi-to-wa mi-in-na-, so-le-o mo-to-me-


やるせない のかせない ゆめに むかうの
やるせない のかせない ゆめに むかうの


안타까워 놓칠 수 없어 꿈을 향해서
an-ta-kka-wo no-chil su eob-eo kkum-eul hyang-hae-seo-


야루세나이 노가세나이 유메니 무카우노
ya-lu-se-na-i no-ga-se-na-i yu-me-ni mu-ka-u-no-






きずつく ことは こわくない
きずつく ことは こわくない


상처 입는 것은 두렵지 않아
sang-cheo ib-neun geot-eun du-lyeob-ji an-a-


키즈츠쿠 코토와 코와쿠나이
ki-jeu-cheu-ku ko-to-wa ko-wa-ku-na-i-


だれ どけして つよくない
だれ どけして つよくない


그렇지만 그리 강하진 않아
geu-leo-ji-man geu-li gang-ha-jin an-a-


다레 도케시데 츠요쿠나이
da-le do-ke-si-de cheu-yo-ku-na-i-


ただ なにもしない ままで
ただ なにもしない ままで


단지 아무 것도 하지 않은 채로
dan-ji a-mu geot-do ha-ji an-eun chae-lo-


타다 나니모시나이 마마데
ta-da na-ni-mo-si-na-i ma-ma-de-


くやん だりは したくない
くやん だりは したくない


후회하는 짓은 하고 싶지 않아
hu-hoe-ha-neun jit-eun ha-go sip-ji an-a-


쿠야은 다리와 시타쿠나이
ku-ya-eun da-li-wa si-ta-ku-na-i-






Here we go! go! はしり つづける
Here we go! go! はしり つづける


여기 우리 가요 계속 달리고 있어
yeo-gi u-li ga-yo gye-sok dal-li-go it-eo-


Here we go! go! 하시리 츠즈케루
Here we go! go! ha-si-li cheu-jeu-ke-lu-


だれにも とめられは しない
だれにも とめられは しない


누구라도 멈추게 할 수는 없어
nu-gu-la-do meom-chu-ge hal su-neun eob-eo-


다레니모 토메라레와 시나이
da-le-ni-mo to-me-la-le-wa si-na-i-


みらいの じぶんへと
みらいの じぶんへと


미래의 자신에게
mi-lae-ui ja-sin-e-ge-


미라이노 지부은헤토
mi-la-i-no ji-bu-eun-he-to-


Give a reason for life とどけたい
Give a reason for life とどけたい


-인생의 의미를 부여해- 닿고 싶어
-in-saeng-ui ui-mi-leul bu-yeo-hae-- da-go sip-eo-


Give a reason for life 토도케타이
Give a reason for life to-do-ke-ta-i-






はかり しない おおきな やみが
はかり しない おおきな やみが


헤아릴 수 없어 커다란 어둠이
he-a-lil su eob-eo keo-da-lan eo-dum-i-


하카리 시나이 오오키나 야미가
ha-ka-li si-na-i o-o-ki-na ya-mi-ga-


おとわ たてて むかって きても
おとわ たてて むかって きても


소리를 내고 향해 와도
so-li-leul nae-go hyang-hae wa-do-


오토와 타테데 무카앗테 키테모
o-to-wa ta-te-de mu-ka-at-te ki-te-mo-


あさが くれば だれかが いれば
あさが くれば だれかが いれば


아침이 오게된다면 누군가가 있게된다면
a-chim-i o-ge-doen-da-myeon nu-gun-ga-ga it-ge-doen-da-myeon-


아사가 쿠레바 다레카가 이레바
a-sa-ga ku-le-ba da-le-ka-ga i-le-ba-


こころに ある ぜつぼうは けせる
こころに ある ぜつぼうは けせる


마음에 있는 절망은 없앨 수 있어
ma-eum-e it-neun jeol-mang-eun eob-ael su it-eo-


코코로니 아루 제츠보오와 케세루
ko-ko-lo-ni a-lu je-cheu-bo-o-wa ke-se-lu-






もっと つよく イメ-ジして ...
もっと つよく イメ-ジして ...


좀 더 강한 이미지를 하고
jom deo gang-han i-mi-ji-leul ha-go-


모옷토 츠요쿠 이메-지시데
mo-ot-to cheu-yo-ku i-me--ji-si-de-


ほほえんでる じぶんを.
ほほえんでる じぶんを.


미소짓고 있는 자신을...
mi-so-jit-go it-neun ja-sin-eul-...


호호에은데루 지부은오
ho-ho-e-eun-de-lu ji-bu-eun-o-


しんじてる おもい, それが
しんじてる おもい, それが


믿고 있는 생각, 그것이
mit-go it-neun saeng-gak-, geu-geot-i-


시은지데루 오모이, 소레가
si-eun-ji-de-lu o-mo-i-, so-le-ga-


なによりも だれよりも ゆめに ちかづく
なによりも だれよりも ゆめに ちかづく


무엇보다도 누구보다도 꿈에 가까이 하도록 해
mu-eot-bo-da-do nu-gu-bo-da-do kkum-e ga-kka-i ha-do-lok hae-


나니요리모 다레요리모 유메니 치카츠쿠
na-ni-yo-li-mo da-le-yo-li-mo yu-me-ni chi-ka-cheu-ku-






ゴ-ルにも たれたりしない
ゴ-ルにも たれたりしない


목적지에서도 늘어지거나 하지 않아,
mok-jeok-ji-e-seo-do neul-eo-ji-geo-na ha-ji an-a-,


고-루니모 타레타리시나이
go--lu-ni-mo ta-le-ta-li-si-na-i-


たとえ, たとり ついたって
たとえ, たとり ついたって


비록 고생 끝에 다다랐을지라도
bi-lok go-saeng kkeut-e da-da-lat-eul-ji-la-do-


타토에, 타토리 츠이타앗데
ta-to-e-, ta-to-li cheu-i-ta-at-de-


あたらしい ゆめが きっと
あたらしい ゆめが きっと


새로운 꿈이 반드시
sae-lo-un kkum-i ban-deu-si-


아타라시이 유메가 키잇토
a-ta-la-si-i yu-me-ga ki-it-to-


わたしの せなか おすから
わたしの せなか おすから


나의 등을 누를테니까
na-ui deung-eul nu-leul-te-ni-kka-


와타시노 세나카 오스카라
wa-ta-si-no se-na-ka o-seu-ka-la-






Here we go! go! はしり つづける
Here we go! go! はしり つづける


여기 우리 가요 계속 달리고 있어
yeo-gi u-li ga-yo gye-sok dal-li-go it-eo-


Here we go! go! 하시리 츠즈케루
Here we go! go! ha-si-li cheu-jeu-ke-lu-


だれにも とめられは しない
だれにも とめられは しない


누구라도 멈추게 할 수는 없어
nu-gu-la-do meom-chu-ge hal su-neun eob-eo-


다레니모 토메라레와 시나이
da-le-ni-mo to-me-la-le-wa si-na-i-


みらいの じぶんへと
みらいの じぶんへと


미래의 자신에게
mi-lae-ui ja-sin-e-ge-


미라이노 지부은헤토
mi-la-i-no ji-bu-eun-he-to-


Give a reason for life とどけたい
Give a reason for life とどけたい


-인생의 의미를 부여해- 닿고 싶어
-in-saeng-ui ui-mi-leul bu-yeo-hae-- da-go sip-eo-


Give a reason for life 토도케타이
Give a reason for life to-do-ke-ta-i-






きっと どこかに 'こたえ'ある
きっと どこかに 'こたえ'ある


반드시 어딘가에 답이 있어
ban-deu-si eo-din-ga-e dab-i it-eo-


키잇토 도코가니 '코타에'아루
ki-it-to do-ko-ga-ni 'ko-ta-e-'a-lu-


うまれてきた こたえが
うまれてきた こたえが


새로이 생겨난 답이
sae-lo-i saeng-gyeo-nan dab-i-


우마레테키타 코타에가
u-ma-le-te-ki-ta ko-ta-e-ga-


ひとは みんな, それを もとめ
ひとは みんな, それを もとめ


사람은 모두, 그것을 구해
sa-lam-eun mo-du-, geu-geot-eul gu-hae-


히토와 미인나, 소레오 모토메
hi-to-wa mi-in-na-, so-le-o mo-to-me-


やるせない のかせない ゆめに むかうの
やるせない のかせない ゆめに むかうの


안타까워 놓칠 수 없어 꿈을 향해서
an-ta-kka-wo no-chil su eob-eo kkum-eul hyang-hae-seo-


야루세나이 노가세나이 유메니 무카우노
ya-lu-se-na-i no-ga-se-na-i yu-me-ni mu-ka-u-no-






きずつく ことは こわくない
きずつく ことは こわくない


상처 입는 것은 두렵지 않아
sang-cheo ib-neun geot-eun du-lyeob-ji an-a-


키즈츠쿠 코토와 코와쿠나이
ki-jeu-cheu-ku ko-to-wa ko-wa-ku-na-i-


だれ どけして つよくない
だれ どけして つよくない


그렇지만 그리 강하진 않아
geu-leo-ji-man geu-li gang-ha-jin an-a-


다레 도케시데 츠요쿠나이
da-le do-ke-si-de cheu-yo-ku-na-i-


ただ なにもしない ままで
ただ なにもしない ままで


단지 아무 것도 하지 않은 채로
dan-ji a-mu geot-do ha-ji an-eun chae-lo-


타다 나니모시나이 마마데
ta-da na-ni-mo-si-na-i ma-ma-de-


くやん だりは したくない
くやん だりは したくない


후회하는 짓은 하고 싶지 않아
hu-hoe-ha-neun jit-eun ha-go sip-ji an-a-


쿠야은 다리와 시타쿠나이
ku-ya-eun da-li-wa si-ta-ku-na-i-






Here we go! go! はしり つづける
Here we go! go! はしり つづける


여기 우리 가요 계속 달리고 있어
yeo-gi u-li ga-yo gye-sok dal-li-go it-eo-


Here we go! go! 하시리 츠즈케루
Here we go! go! ha-si-li cheu-jeu-ke-lu-


だれにも とめられは しない
だれにも とめられは しない


누구라도 멈추게 할 수는 없어
nu-gu-la-do meom-chu-ge hal su-neun eob-eo-


다레니모 토메라레와 시나이
da-le-ni-mo to-me-la-le-wa si-na-i-


みらいの じぶんへと
みらいの じぶんへと


미래의 자신에게
mi-lae-ui ja-sin-e-ge-


미라이노 지부은헤토
mi-la-i-no ji-bu-eun-he-to-


Give a reason for life とどけたい
Give a reason for life とどけたい


-인생의 의미를 부여해- 닿고 싶어
-in-saeng-ui ui-mi-leul bu-yeo-hae-- da-go sip-eo-


Give a reason for life 토도케타이
Give a reason for life to-do-ke-ta-i-