20160826 松たか子 (마츠 타카코) - I STAND ALONE

 

마츠 다카코 - I STAND ALONE

 

우리나라에서 4월 이야기, 토쿄타워로 유명한 일본의 여배우 마츠다카코의 97년도 두번째 싱글곡

 

I STAND ALONE~ 정말 청아하고 맑으면서도 쓸쓸한 느낌이 드는 명곡이다..

 

마츠 타카코의 목소리가 너무나 매력적인..얼굴도 정말 매력적으로 생겼다..

 

안질리게 이쁘신~ 최근에 TBS 드라마 평범이 제일 아버지이 한마디에 히가시야마 노리유키와 출연하였었다 ㅎ

 

 

 

あの日流した淚忘れないまま
아노히나가시타나미다와스레나이마마
그날흘린눈물잊을수없는채로

今日も素知らぬ顔して生きてる
쿄-모소시라누카오시테이키테루
오늘도꾸밈없는얼굴로살아가고있어요

もう嫌になる事なんて溢れてる
모-이야니나루코토난테아후레테루
싫어지는일이넘쳐흘러나요

ねぇこの街じゃ星だって遠くて
네-코노마치쟈호시닷테토오쿠테
이거리라면별이너무멀어서

知らない人の聲におぼれてしまう事はむなしくて
시라나이히토노코에니오보레테시마우코토와무나시쿠테
모르는사람의목소리가흘러넘치는일은공허해서

ただ靜かに今はうつむいて心の中で叫んでる
타다시즈카니이마와우츠무이테코코로노나카데사켄데루
그저조용히지금은고개를숙이고마음속으로울부짖고있어요

(i stand alone…)

君の腕に抱かれている時は
키미노우데니다카레테이루토키와
그대의팔안에안겨있을때는

そっと本當の時間刻まれてた
솟토혼토-노지칸키자마레테타
살며시진실의시간을아로새겼었죠

あぁ守るべきものみんなあるよね
아-마모루베키모노민나아루요네
아-지켜야할것들을모두가지고있죠

ねぇ私たち一人きりじゃないよね
네-와타시타치히토리키리쟈나이요네
나는혼자인것이아니죠

何かを信じ續けて夢を忘れずにずっと
나니카오신지츠즈케테유메오와스레즈니즛토
무엇인가를계속믿으며꿈을잊지말고언제나

あなたが敎えてくれたいつの日か思いは叶うと
아나타가오시에테쿠레타이츠노히카오모이와카나우토
그대가가르쳐주었죠언젠가소원은이루어진다고

淚は風に飛んでく私の中に殘らずに
나미다와카제니톤데쿠와타시노나카니노코라즈니
눈물은바람에날려가요내안에남지않고

淋しさも悲しみさえも全てを受け入れるのなら
사비시사모카나시미사에모스베테오우케이레루노나라
외로움도슬픔조차도모든것을받아들이는거라면

淚風に飛んでけ
나미다카제니톤데케
눈물아바람에날려가

i stand alone 風に吹かれていつの日か思いは屆くから
i stand alone 카제니후카레테이츠노히카오모이와토도쿠카라
i stand alone 바람에날려서언젠가마음은전해지니까

i stand alone 風に吹かれて
i stand alone 카제니후카레테
i stand alone 바람에 날려서

i stand alone いつの日か思いは屆くから
i stand alone 이츠노히카오모이와토도쿠카라
i stand alone 언젠가마음은전해지니까

i stand alone…