11월의 스산한 날씨와 잘 어울리는곡.. 잔잔한 발라드와 하마사키 아유미의 하이톤 음색과 잘 어울린다.
A Song for XX 앨범은 정말 버릴곡이 하나 없는 명반이다.. 400만장 이상 팔았던거 같은..
싱글곡뿐만 아니라 수록곡 전부가 좋은 ㅠ 강추강추
出會いからどれ位經つのかは數えたことないけど
데아이카라도레쿠라이타츠노카와카조에타코토나이케도
만남에서 얼만큼 지났는지는 가르쳐 준 적 없지만
もう隨分一緖に過ごしている氣がするよ
모우즈이분잇쇼니스고시테이루키가스루요
이미 충분히 같이 지내는 기분이 들어
夜に負けそうな日は 電話してしまういつも
요루니마케소우나히와 덴와시테시마우이츠모
밤에 질 것 같은 날에 전화해 버려 언제나..
”今からすぐそこへ行こうか”と その言葉だけで救われる
”이마카라스구소코에이코우카”또 소노코토바다케데스쿠와레루
”지금부터 금방 거기에 갈께”라고 그 말만으로 구원 받아..
同じ環境で似た樣な經驗積んで來ているからかな
오나지칸쿄우데니타요우나케이켄츤데키테이루카라카나
같은 환경에서 비슷한 경험을 쌓아와서 그런 걸까
不思議な程 君の事を近くに感じられる
후시기나호도 키미노코토오치카쿠니칸지라레루
이상할 정도로 너를 가까이서 느낄수 있어
いつも賴ってばかりごめんね 何にも出來ない私だけど
이츠모타욧테바카리고멘네 난니모데키나이와타시다케도
언제나 의지하기만 해서 미안해.. 아무 것도 할 수 없는 나지만
胸に描いたその夢いつか うのを誰より祈っている
무네니에가이타소노유메이츠카 카나우노오다레요리이놋테이루
가슴에 그린 그 꿈 언젠가 이루어 지는 걸 누구보다 기도하고 있어
君が大好きなあの人と 幸せになれますように...
키미가다이스키나아노히토 시아와세니나레마스요우니...
너가 좋아하는 그 사람과 행복해 질 수 있도록..
ずっとためてたものが 急に溢れ出した時
즛토타메테타모노가큐니아후레다시타토키
계속 참고 있었던게 갑자기 넘쳐 흘렀을 때
隣にいた君まで一緖にもらい泣きして笑っていた
토나리니이타키미마데잇쇼니모라이나키시테와랏테이타
곁에 있던 너까지 울어주고 웃었어
星の數程の 出會いと別れを繰り返し
호시노카즈호도노데아이토와카레오쿠리카에시
별의 수만큼 만남과 이별을 되풀이 해
あの頃まだ失うモノの方が多かったけど今は違う
아노코고마다우시나우모노노호우가오오캇타케도이마와치가우
그때는 아직 잃어버리는게 더 많았지만 지금은 틀려
いつも賴ってばかりだけれど 今度は私が守るからね
이츠모타욧테바카리다케레도 콘도와와타시가마모루카라네
언제나 의지하고 있지만 이번에는 내가 지켜줄 테니까
ホントは君も强くはないし 一人じゃいられない事も知った
혼토와키미모츠요쿠와나이시 히토리쟈이라레나이코토모싯타
사실은 너도 강하지는 않고 혼자서는 있지 못하는 것을 알았어
君が大好きなあの人と 笑っていられるように...
키미가다이스키나아노히토토 와랏테 이라레루요-니
너가 너무 좋아하는 그 사람과 웃을 수 있도록..
