[내가좋아하는노래] 59. Spandau Ballet (스팬도 발레) - True

스팬도우 발렛 - 트루

1983년 발매된 영국밴드 스팬다우 발렛의 3번째 앨범 싱글곡 트루, 이곡이 영국차트 1위, 빌보드차트 4위까지 

오르며 큰 히트를 기록한다.. 우리나라에서도 많은 인기를 끌었떤 곡..

하하하 하하~ 하는 순수한 허밍음이 아련아련하면서도 추억에 잠기게 한다..

멜로디도 좋고 가사도 좋구~ 보컬이었떤 토니 하들리는 영국 배우이기도 했다..

2009년에 재결성해서 활동중이다.

Spandau Ballet - True 

(Ha-ha-ha, ha-ah-hi)

(Ha-ha-ha, ha-ah-hi)

So true

쏘 트루

정말이에요

Funny how it seems

퍼니 하우 잇 심즈

얼마나 우스워 보이는지

Always in time, but never in line for dreams

올웨이즈 인 타임, 밧 네버 인 라인 포 드림즈

언제나 시간에는 맞추지만 결코 꿈에는 맞추지 못하는 거 말이에요

Head over heels when toe to toe

헤드 오버 힐즈 웬 토 투 토

정면으로 맞서야 할 때는 거꾸로 서고

This is the sound of my soul

디스 이즈 더 사운드 오브 마이 소울

이건 내 영혼의 소리입니다

This is the sound

디스 이즈 더 사운드

이것은 소리...

I bought a ticket to the world

아이 보트 어 티켓 투 더 월드

난 세계로 가는 표를 샀어요

But now I've come back again

밧 나우 아이브 컴 백 어게인

그렇지만 난 지금 다시 돌아왔죠

Why do I find it hard to write the next line?

와이 두 아이 파인드 잇 하드 투 라이트 더 넥스트 라인?

난 왜 다음 줄을 쓰는 게 어렵다는 걸 알아버렸을까요?

Oh, I want the truth to be said

오, 아이 원트 더 트루스 투 비 새드

오, 난 진실을 말하고 싶어요

(Ha-ha-ha, ha-ah-hi)

I know this much is true

아이 노우 디스 머치 이즈 트루

이것만은 사실인 걸요

(Ha-ha-ha, ha-ah-hi)

I know this much is true

아이 노우 디스 머치 이즈 트루

이것만은 사실인 걸요

With a thrill in my head and a pill on my tongue

위드 어 뜨릴 인 마이 헤드 앤 어 필 온 마이 텅

내 머리에 이는 전율과 혀에 있는 알약으로

Dissolve the nerves that have just begun

디졸브 더 너브즈 댓 해브 저스트 비건

이제 막 시작한 신경줄을 해결해요

Listening to Marvin (All night long)

리스닝 투 마빈 (올 나잇 롱)

밤새도록 마빈 게이를 들으면서

This is the sound of my soul

디스 이즈 더 사운드 오브 마이 소울

이건 내 영혼의 소리입니다

This is the sound

디스 이즈 더 사운드

이것은 소리...

Always slipping from my hands

올웨이즈 슬리핑 프롬 마이 핸즈

언제나 내 손에서 빠져나가요

Sand's a time of its own

샌즈 어 타임 오브 잇츠 오운

모래는 자신만의 시간이 있어요

Take your seaside arms and write the next line

테이크 유어 시사이드 암즈 앤 라이트 더 넥스트 라인

바다에서처럼 그을린 당신의 팔을 가지고 다음 줄을 써봐요

Oh, I want the truth to be known

오, 아이 원트 더 트루스 투 비 노운

오, 난 진실이 알려지길 바래요

(Ha-ha-ha, ha-ah-hi)

I know this much is true

(Ha-ha-ha, ha-ah-hi)

I know this much is true

I bought a ticket to the world

But now I've come back again

Why do I find it hard to write the next line?

Oh, I want the truth to be said

(Ha-ha-ha, ha-ah-hi)

I know this much is true

(Ha-ha-ha, ha-ah-hi)

I know this much is true

This much is true

(This much is a-true-oo)

(This much is a-true-oo-oo)

I know, I know, I know this much is true

(This much is a-true-oo)

(This much is a-true-oo-oo)

(This much is a-true-oo)

(Ha-ha-ha, ha-ah-hi)

(This much is a true-oo-oo)

I know this much is true

(This much is a-true-oo)

(Ha-ha-ha, ha-ah-hi)

(This much is a true-oo-oo)

Know this much is true

(This much is a-true-oo)

(Ha-ha-ha, ha-ah-hi)

(This much is a-true-oo-oo)

(Know this much is true)

I know, I know, I know this much is true