20150103 Kent - Socker

 

 

2015년 1월 3일 오늘의 곡은 Kent의 Socker입니다.

 

켄트 - 소커

 

 

 

Socker Kent | 5집 Vapen & Ammunition

Spelar det längre någon roll

더 이상 무슨 상관이 있을까.

Jag orkar inte slåss

난 싸울 여력도 없는 걸.

Det är bortom min kontroll

그것은 내가 어찌 할 수 없는 일이야.

Du lämnade mig ensam

넌 나를 홀로 남겨두었고

Och självklart blev jag rädd

자연스레 난 두려워졌지.

Min sista gnista hopp var att synas att bli sedd

내 한줄기 희망은 네가 알아주는 것, 네가 봐주는 것이었어.

Och jag glömmer bort att andas

난 숨쉬는 것조차 잊어버렸어.

För sex, musik och våld

왜냐하면 섹스와 음악 그리고 폭력은

var det vackraste som hänt mig sen själen min blev såld

내 영혼이 팔린 이래 내게 일어난 가장 아름다운 것들 이었거든.

Att synas utan att verka ser enkelt ut på håll

아무런 결과도 없는 것처럼 보이는 것은 한 발 떨어진 곳에서 보면 참 쉽게 보일지 모르지만,

Men jag lever på impuls nu via fjärrkontroll

난 지금 원격조정을 통해 주어지는 충격 위에서 살고 있어.

Men jag sa alltid nej

하지만 난 항상 아니라고 이야기했지.

Men ingen, ingen, ingen, ingen hör... x4

그러나 아무도 아무도 아무도 아무도 듣지 않아.



Och gäst ikväll är Jesus

오늘밤 손님은 예수.

Han har kickat heroin

그는 헤로인을 끊고

Han läppjar på sitt glas och Ramlösa blir vin

조심스럽게 잔을 들고서 물을 와인으로 바꾸지.

Han berättar om sina vapen, sin tid i Saint Tropez

그는 자신의 무기들과 자신이 생트로페에서 보낸 시간들,

Om att ge sig själv en chans, om sin nya Z3

스스로에게 기회를 주는 것, 그의 새로운 Z3에 대해서 이야기 해.

I en värld av idioter står han först i kön

그는 얼간이들의 세상에서 맨 앞줄에 서 있지.

Han berättar framför kameran om hur han bytte kön

그는 어떻게 성별을 바꾸었는지

Eller något helt annat som också är privat

또는 그런것과는 전혀 다른 개인적인 일들 예를들어

Om alla dom han älskat och dom han bara sög av

그가 사랑했던 모든 것들 그리고 그가 먹었던 것들에 관해 카메라 앞에서 이야기 해.

Men han sa alltid nej

하지만 그는 항상 아니라고 이야기 했지.

Men ingen, ingen, ingen, ingen hör... x4

그러나 아무도 아무도 아무도 아무도 듣지않아.