20160122 MAX (맥스) - Give Me A Shake

 

 

맥스 - 김 미 어 쉐이크

 

아무로 나미에 위드 슈퍼몽키즈에서 아무로 나미에가 솔로 데뷔하고 나머지 4명이 만든 여성4인조 댄스그룹 맥스!

 

일본발음으로는 마쿠스! 그들의 최대 히트곡 김미 어 쉐이크!

 

97년도 발매된 7번째 싱글로 이곡으로 오리콘 1위를 차지한다.. 50만장정도 팔았던듯..

 

노래 신난다 ㅎ 그루브감도 좋구.. 아무로나미에 못지 않게 다들 노래 잘한다 ㅎ

 

멤버는 레이나 나나 미나 리나로써 다 나자로 끝난다 ㅎ 귀엽귀엽

 

맥스는 정말 꾸준하게 활동해온 장수그룹이다.95년 첫번쨰 싱글부터 최근 2015년 35번째 싱글까지 정말 꾸준히 활동해왔다...

 

20년 넘게 활동해온 장수걸그룹이다 정말..그만큼 4명의 사이가 돈독하다고 보여진다 ㅎ

 

춤도 잘추고 노래도 잘 부르는 맥스 정말 멋지다 ㅎ 근데 영상에

 

마지막 코노 방구미와 고란노 스폰사노 테쿄데 오쿠리시마스의 압박 ㅋㅋ

 

 

 

 

夜におびえて      靑ざめる太陽
요루니오비에떼  아오자메루 다이요오
밤을 무서워해    창백해지는 태양

ふるえる空が熱くブレイクする
후루에루소라가  아츠꾸브레이꾸스루
흔들리는하늘이 뜨겁게브레이크하고있어

スピ-ド 上げた   あなたのテンションに
스피-도 아게따   아나따노텐숀니
속도를 올린        너의 텐션에

誘惑のスリル        期待するけど
유우와꾸노스리루 키따이스루께도도
유혹의 스릴을      기대하고있지만

狙ってる くちびるは Tricky cherry
네라앗떼루 쿠찌비루와 Tricky cherry  
노리고 있는 입술은 Tricky cherry

落ちそうに赤くても  モノニはできない
오찌소오니 아까꾸떼모 모노니와데끼나이
빠져버릴 듯 빨갛다해도  소유는 될수없어

☆Give me,Give me a shake O(ラブ)ゲ-ムで
Give me,Give me a shake 라부게-무데
Give me,Give me a shake 러브게임에서

勝てる戀は     遊にもならない
카떼루코이와 아소비니모나라나이
이길수 있는 사랑은  놀이가 되지 않아

ギラギラに 飾り立てた 男ぶりに
기라기라니 카자리따떼따 오또꼬부리니
번뜩번뜩하며  겉치레만 세웠던 허세에    

心 亂されたいから
코코로 미다사레따이까라
마음이 어지러워지고싶으니까

Give me,Give me a shake この私を
Give me,Give me a shake 코노와따시오
Give me,Give me a shake 이런나를

だますほどの 勇氣もないくせに
다마쓰호도노 유우끼모나이꾸세니
속일정도의 용기도 없는 주제에

愛なんて 言葉だけを振りかざして
아이나음떼 코또바다께오 후리까자시떼
사랑이라는 말만을 내세워서

いい氣にならないで
이이끼니나라나이데
우쭐해 하지마

月の熱氣が 闇さえぎる時
츠끼노 넥끼가 야미오사에기루토끼
달의 열기가 어둠을  가리는(차단하는) 때

影は寂しく體にダイプした
카게와 사비시꾸 카라다니 다이뿌시따
그림자는 쓸쓸하게  몸에 다이브했다

弱氣な聲が サヨナラに聞こえて
요와끼나 코에가 사요나라니 키꼬에떼
나약한 목소리가 이별의안녕으로 들려

イラだつ瞳で あなたを見てる
이라다츠히또미데 아나따오미떼루
초조한 눈동자로 그대를 보고있어

わがままな 心なら Booby Trap
와가마마나 코코로나라
제멋대로인 마음이라면

踏みこんで レッドジ-ン 今なら許せる
후미코음데 렛도조-음 이마나라 유루세루
빠져버린 레드존  지금이라면 허락할수 있어

Give me,Give me a shake 手に負えない
테니 오에나이
어쩔 수 없는

ロマンスほど 離れられなくなる
로마응스호도 하나레라레나꾸나루
로맨스정도  떨어져나갈수없게되

世界一 趣味惡い 甘いワナに
세까이이찌 슈미노와루이 아마이와나니
세상에서제일 촌스런(취향이안좋다) 달콤한 덫에

二人で落ちていきたい
후따리데오찌떼이끼따이
둘이서 빠지고 싶어

Give me,Give me a shake 油斷したら
유다응시따라
방심한다면

その胸から いつでも逃げ出せる
소노무네까라 이츠데모니게다세루
그 가슴에서 언제라도  도망칠수 있어

戀なんて すれ違いの もどかしさに
코이나음떼 쑤레치가이노 모도까시사니
사랑이란건 엇갈리는 안타까움에

搖さぶられ 燃えるの
유사부라레 모에루노
흔들려 불 타오르는거야

戀に踊る心は 幻だけ愛してる
코이니 오도루 코코로와 마보로시다께 아이시떼루
사랑에 춤추는 마음은 환상일뿐 사랑해

抱きしめられて ふるえる胸
다끼시메라레떼 후루에루무네
안아줘 흔들리는가슴

朝になれば 消えてしまう
아사니나레바 키에떼시마우
아침이되면 사라져버려

☆ repeat