20160207 T-BOLAN (티-볼란) - Bye For Now

 

 

 

티볼란- 바이 포 나우

 

빙계열 락그룹 티볼란의 92년도 6번쨰 싱글곡 바이 포 나우~

 

이곡은 밀리언셀러를 기록한 싱글이었다..

 

묵직하고 남성적인 모리토모 아라시의 음색이 정말 매력적인곡..

 

하마사키 아유미가 이곡을 중하굑 졸업식때 불렀다고 하던데 ㅎ

 

멋진 곡이다..

 

 

 

Ｂｙｅ　Ｆｏｒ　Ｎｏｗ

作詞　森友嵐士
作曲　森友嵐士
唄　Ｔ－ＢＯＬＡＮ


素敵な別れさ　出会いの未来があるから
스테키나와까레사 데아이노미라이가 아루까라
멋진 이별이야. 만남의 미래가 있으니까.
夢かなう日まで　今はここでそう　Ｂye　Ｆor　Ｎow
유메카나우히마데 이마와코코데소오 Bye For Now
꿈을 이루는 날까지 지금은 여기서, 그래. Bye For Now

Ｏh　Ｂye　Ｆor　Ｎow　マジじゃ言えないけれど 誇りに思うよ　君の横顔
Ｏh　Ｂye　Ｆor　Ｎow 마찌쟈 이에나이케레도 호코리니오모우요 키미노요코가오
Ｏh　Ｂye　Ｆor　Ｎow 진실이라고 말할 순 없지만, 자랑스럽게 생각해요, 당신의 옆얼굴.
Ｏh　Ｂye　Ｆor　Ｎow　ちょっと切れないけれど 今はこの場所で　Ｂye　Ｆor　Ｎow
Ｏh　Ｂye　Ｆor　Ｎow 춋토 세츠나이케레도 이마와 코노바쇼데Ｂye　Ｆor　Ｎow
Ｏh　Ｂye　Ｆor　Ｎow 조금 안타깝지만, 지금은 이 곳에서 Bye For Now

君の旅立ちを　誰にも止められない
키미노 타비타치오 다레니모 토메라레나이
그대의 여행을 누구도 멈출수없어.
心に決めた　君だけの勇気だから
코코로니키메타 키미다케노유-키다까라
마음에 결정한 당신만의 용기니까.

素敵な別れさ　出会いの未来があるから
스테키나와까레사 데아이노미라이가아루까라
멋진 이별이야. 만남의 미래가 있으니까.
夢かなう日まで　今はここでそう　Ｂye　Ｆor　Ｎow
유메카나우히마데 이마와코코데소오 　Ｂye　Ｆor　Ｎow
꿈을 이루는 날까지 지금은 여기서, 그래. 　Ｂye　Ｆor　Ｎow

Ｏh　Ｂye　Ｆor　Ｎow　マジじゃ言えないけれど 誇りに思うよ　君の横顔
Ｏh　Ｂye　Ｆor　Ｎow 마찌쟈이에나이케레도 호코리니오모우요 키미노요코가오
Ｏh　Ｂye　Ｆor　Ｎow 진실이라고 말할 순 없지만 자랑스럽게 생각해요, 당신의 옆얼굴.
Ｏh　Ｂye　Ｆor　Ｎow　ちょっと切ないけれど 今はこの場所で　Ｏh　Ｂye　Ｆor　Ｎow
Ｏh　Ｂye　Ｆor　Ｎow 춋토 세츠나이케레도 이마와코노바쇼데 Ｏh　Ｂye　Ｆor　Ｎow
Ｏh　Ｂye　Ｆor　Ｎow 조금 안타깝지만 지금은 이 곳에서 Ｏh　Ｂye　Ｆor　Ｎow

記憶の瞳が　想いにかがやくよ
키오쿠노 히토미가 오모이니카가야쿠요
기억의 눈동자가 구상(떠올림)으로 빛나요.
誰もが微笑んだ　君の笑顔忘れはしない
다레모가호호엔다 키미노에가오와스레와시나이
누구나가 미소지엇다. 그대의 웃는얼굴 잊지않아.

素敵な別れさ　出会いの未来があるから
스테키나 와카레사 데아이노미라이가아루까라
멋진 이별이야. 만남의 미래가 있으니까
夢かなう日まで　今はここでそう　Ｂye　Ｆor　Ｎow
유메카나우히마데 이마와 코코데소오 Bye For Now
꿈을 이루는 날까지 지금은 여기서.. 그래 Bye For Now

すべての明日は　いつだってきっと君の味方さ
스베테노 아시타와 이츠닷테킷토 키미노미카타사
모든 내일은 언제라도 분명 당신의 편이야(아군이야)
夢かなう日まで　今はここでそう　Ｂye　Ｆor　Ｎow
꿈을 이루는 날까지 지금은 여기서.. 그래 Bye For Now


Ｏh　Ｂye　Ｆor　Ｎow…
（Ａh　Ａh）
Ｏh　Ｂye　Ｆor　Ｎow
（Ｕh　Ｂye　Ｆor　Ｎow　Ａh）
Ｏh　Ｂye　Ｆor　Ｎow