20160225 三浦大知 (미우라 다이치) - Keep It Goin' On

 

 

Miura Daichi - 킵 잇 고잉 온

 

폴더 출신의 보컬 미우라 다이치의 05년도 데뷔싱글 킵 잇 고잉 온,

 

변성기 후의 보컬로 정통 R&B 스타일을 추구한다..

 

변성기 후에도 노래 정말 잘 한다~..물론 난 변성기 이전의 풋풋한 미우라의 보컬이 좋지만 ㅠ

 

보아랑 듀엣도 했떤 미우라 다이치..에이벡스에서 팍팍 밀어주는듯..근데 그렇게 대박은 못쳤네 ㅠ

 

그래도 최근까지도 열심히 활동하는 모습이 보기 좋다~

 

 

 

Keep it goin' on


번역ID : HIROKO (히로코) emoticon_11
            2005-03-31
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro


"I got the MUSIC"

瞬間で 感じ取るんだ
슌칸데 칸지토룬다
(한순간으로 감지해버리지)

重要な Message 永遠の Passage
쥬우요오나 Message 에이엔노 Passage
(중요한 Message 영원한 Passage)
Gonna keep it
嘘じゃないさ
우소쟈나이사
(거짓이아니야)

変われるのさ
카와레루노사
(변할수있어)
Oh,Yes I will.Yes I will.

メロディノツブガ ココロデハジケ カラダニミチル
메로디노츠부가 코코로데하지케 카라다니미치루
(멜로디방울이 마음에서튀어 몸속을채운다)

All I do's sing along

ナガレニノレバ アスナンカイラナイ スベテハココニ
나가레니노레바 아스난카이라나이 스베테와코코니
(이흐름을탄다면 내일따윈필요없어 모든것은여기에)

歌いたいんだ
우타이타인다
(노래하고싶어)
たった今しかない感情
탓타이마시카나이칸죠오
(오직지금밖에없을이감정)

Keep it goin' on!!
声の矢を あの空へ
코에노야오 아노소라에
(목소리의화살을 저하늘에)
Make it goin' on!!
I got the MUSIC!!
解き放て
토키하나테
(풀어버려)

Beatを 信じろ
Beat오 신지로
(Beat를 믿어)
そうだろ？ Oh.
소오다로? Oh.
(그렇지? Oh.)

足をつかまれたって
아시오츠카마레탓테
(발을붙잡혔다해도)
I don't wanna stop!!
この胸が 叫ぶなら
코노무네가 사케부나라
(이가슴이 소리친다면)

イマトイウナノ エイエンヲウタエ セカイハカワル
이마토이우나노 에이엔오우타에 세카이와카와루
(지금이라는이름의 영원을노래해라 세상은변할거야)

小さな世界 "Tiny world"
치이사나세카이 "Tiny world"
(조그마한세상 "Tiny world")

トキヲトメヨウ ツヨイヒカリデ シンジレバイイ
토키오토메요오 츠요이히카리데 신지레바이이
(시간을멈추자 강렬한빛으로 믿으면되는거야)

Oh,yeah. 今日の僕が
Oh,yeah. 쿄오노보쿠가
(Oh,yeah. 오늘의내가)
見えなくたって
미에나쿠탓테
(보이지않는다해도)
かまわない I gotta get bounce!!
카마와나이 I gotta get bounce!!
(상관없어  I gotta get bounce!!)

Keep it goin' on!!
どこまでも "Keep it goin' on!!"
도코마데모 "Keep it goin' on!!"
(어디까지나 "Keep it goin' on!!")
Make it goin' on!!
I got the MUSIC!!
超えてゆけ
코에테유케
(뛰어넘어라)

聞こえるよ
키코에루요
(들려와)
本当のカウントダウン
혼또오노카운토다운
(진실한카운트다운)
今が ゼロさ
이마가 제로사
(지금이 zero인거야)

Now I'm gonna gettin' start again!

Keep it goin' on!!
声の矢を あの空へ
코에노야오 아노소라에
(목소리의화살을 저하늘에)
Make it goin' on!!
I got the MUSIC!!
解き放て
토키하나테
(풀어버려)

Keep it goin' on!!
どこまでも どこまでも "Keep it goin' on!!"
도코마데모 도코마데모 "Keep it goin' on!!"
(어디까지나 어디까지나 "Keep it goin' on!!")
Make it goin' on!!
I got the MUSIC!!
響かせて
히비카세테
(울려퍼뜨려줘)