20160827 aiko (아이코) - ボーイフレンド

 

 

아이코 - 보이프렌드

 

2000년 발매된 여성 싱어송 라이터 아이코이ㅡ 6번째 싱글곡 보이프렌드~

 

50만장 이상의 세일즈를 기록하며 아이코가 확 뜨기 시작한 곡이었다..

 

오리콘 2위까지 했었던..

 

발랄한 아이코의 목소리가 매력적이다~

 

 

 

早く逢って言いたい あなたとの 色んな 事

하야쿠아앗테이이타이아나타토노이로음나코토

빨리 만나서 이야기 하고 싶어 당신과 이런 저런 얘기들



刻みつけたい位 忘れたくないんだろう

키자미츠케타이구라이와스레타쿠나이음다로-

새겨놓고 싶을 정도로 잊고 싶지 않은 걸꺼야



早く逢って抱きたい 全ての 始まりが あなたとで

하야쿠아앗테다키타이스베테노하지마리가아나타토데

빨리 만나서 안기고 싶어 모든 시작이 당신과 있어



本當に 良かったと 心から 思ってる

호은토니요카앗타토오코코로카라오모옷테루

정말로 좋았다고 진심으루 생각하고 있어



唇かんで 指で さわって あなたとの キス確かめてたら

쿠치비루카음데유비데사와앗테아나타토노키스타시카메테타라

입술을 맏대고 손가락으로 감으며 당신과의 키스를 확인하게된다면



雨が止んで 星がこぼれて 小さな 部屋に 迷い入(コ)んだ

아메가야음데호시가코보레테치이사나헤야니이마요이코은다

비가 그쳐서 별이 쏟아져 내려 작은 방안으로 헤매며 밀려들어



テトラポット 登っててっペん 先にらんで 宇宙に靴 飛ばそう

테트라포-토노보옷테테읏페은사키니라은데우츄우니쿠읏츠토바소오

테트라 포트를 오르면서 앞장서며 우주로 신발을 날려버려



あなたが あたしの 頰に ほおずりすると

아나타가아타시노호오니호오즈리스루토

당신의 빰에 간지럽히면



二人の 時間は 止まる

후따리노지카응와 토마루-

두 사람의 시간은 흘러가



好きよ ボ-イフレンド

스키요오 보오이 후렌-

좋아해 내 보이프렌드



「形ある もの」みたい 感じてる あなたへの 想い

카타치아루모노미타아이카응지테루아나타에노오모이이

마치 형체를 가진 것 처럼 느껴지는 당신에의 내 마음



體が 震える 程 あたし ぐっと きてる から

카라다가후루에루호도아타시구웃도킷테루카라

몸이 떨릴 정도로 나 정말 잘 느끼고 있으니까



哀れな 昨日 おだやかな 今 地球儀は 今日も 回る けれど

하야레나키노오오다야카나이마지큐우기와쿄오모마와루케레도

서글펐던 어제 눈부시는 지금 지구는 오늘도 돌아가지만



只 明日も あなたの 事を 限りなく 想って 歌う だろう

타다아시타모아나타노코토오카기리나쿠오못테우타우다로오

그저 내일도 당신의 일을 끊임 없이 떠올리면서 노래하고 있겠지



まつげの 先に 刺さった 陽射しの 上

마츠게노사키니사사앗타히자시노우에

속눈썹앞을 찌르는 햇빛의 위에



大きな 雲の中 突き 進もう

오오키나쿠모노나카츠키츠츠모오

커다란 구름 속을 뚫고 나아가



あなたが あたしの 耳を 熱くさせたら

아나타가아타시노미미오앗츠쿠사세타라

당신이 나의 귀를 뜨겁게 하면



このまま 二人は 行ける

코노마마후타리와유케루

이대로 두사람은 나아가



好きよ ボ-イ フレンド

스키요오보이후렌-

좋아해 내 보이프렌드