20160916 八反安未果 (핫탄 아미카) - SHOOTING STAR

 

핫탄 아미카 - 슈팅 스타

 

핫탄 아미카가 HIM의 곡을 커버하여 99년도에 발매한 3번째 싱글곡 슈팅 스타

 

핫탄 아미카의 대표곡으로써 오리콘 10위, 18.5만장의 세일즈를 기록하며 히트했다..

 

TBS계드라마 LxIxVxE의 주제가로 사용되며 많은 사랑을 받았다..

 

시원시원한 느낌이 매력적인 곡~

 

 

 

 

 

 

 

 

［YOU'VE GONE...］
SHOOTING STAR
眞夏の夜のまぼろし 切ないほど甘くこの胸貫いた
(마나츠노 요루노 마보로시 세츠나이 호도 아마쿠 코노 무네 츠라누이타)
한 여름 밤의 환상같이, 애절할 정도로 달콤하게 이 가슴을 꿰뚫었어요
SHOOTING STAR
光より速く驅けぬけた
(히카리요리 하야쿠 카케누케타)
빛 보다도 빠르게 지나갔죠
あなたを永遠に忘れはしないから 愛が消えても
(아나타오 에-엔니 와스레와 시나이카라 아이가 이케테모)
그대를 영원히 잊지는 않을거에요, 사랑이 사라진대도…

SHOOTING STAR
眞夏の夜のまぼろし 切ないほど甘くこの胸貫いた
(마나츠노 요루노 마보로시 세츠나이 호도 아마쿠 코노 무네 츠라누이타)
한 여름 밤의 환상같이, 애절할 정도로 달콤하게 이 가슴을 꿰뚫었어요
SHOOTING STAR
光より速く驅けぬけた
(히카리요리 하야쿠 카케누케타)
빛 보다도 빠르게 지나갔죠
あなたを永遠に忘れはしないから 愛が消えても
(아나타오 에-엔니 와스레와 시나이카라 아이가 이케테모)
그대를 영원히 잊지는 않을거에요, 사랑이 사라진대도…
You are my shooting star
You are my shinning star

遙か宇宙に見える
(하루카 우츄-니 미에루)
저 먼 우주에 보이는
あなたの星座のそばで 寄り添って輝きたかった
(아나타노 세-자노 소바데 요리솟테 카가야키타캇타)
그대의 별자리 곁에 달라 붙어서 빛나고 싶었어요…
どうして人は 夜明けの扉をたたく前に
(도-시테 히토와 요아케노 토비라오 타타쿠 마에니)
왜 사람들은 새벽문을 두드리기 전에
燃え盡きてしまうの？
(모에츠키테 시마우노)
다 불타버리고 마나요?

離れていったのは あなたじゃなくて
(하나레테 잇타노와 아나타쟈나쿠테)
멀리 떨어져 간 건 그대가 아니라
うそをついた私のせいね
(우소오 츠이타 와타시노세-네)
거짓말을 한 내 탓이에요…

［YOU'VE GONE....］
SHOOTING STAR
もう歸らない星屑
(모- 카에라나이 호시쿠즈)
이제는 돌아오지 않는 많은 작은 별들
今も鮮やかな悲しみだけ 降り積もる
(이마모 아자야카나 카나시미다케 후리츠모루)
지금도 선명한 슬픔만이 내려 쌓여요…
SHOOTING STAR
結ばれたあの瞬間のそよ風のような優しいささやきで名前を呼んで
(무스바레타 아노 슝칸노 소요카제노요-나 야사시- 사사야키데 와타시오 욘데)
그 순간의 산들바람 같은 다정한 속삭임으로 이름을 불러 주세요…

明日の生命も
(아시타노 이노치모)
내일의 생명도
移ろう季節さえ氣にせずに 抱き合えた頃が懷かしい
(우르초- 키세츠사에 키니세즈니 다키아에타 고로가 나츠카시-)
변하는 계절 조차도 신경쓰지 않고 서로 껴안을 수 있었던 때가 그리워요…
濡れた瞳とじれば 出會いの景色が眩しい
(누레타 히토미 토지레바 데아이노 케시키가 마부시-)
눈물에 젖은 눈을 감으면 우리가 만났던 풍경이 눈부셔요
約束が悲しいね
(야쿠소쿠가 카나시-네)
약속이 슬퍼요…

終わらない傷みは 後悔のしるしね
(오와라나이 이타미와 코-카이노 시루시네)
아픔이 멈추지 않는 건 후회한다는 증거죠
苦しめたあなたからの罰ね
(쿠루시메타 아나타카라노 바츠네)
괴롭혔던 그대가 내린 벌이죠…

［YOU'VE GONE...］
SHOOTING STAR
“好きさ好きさずっと”
(스키사 스키사 즛토)
"좋아해, 좋아할거야 계속" 라는
あなたの最後の言葉が胸にささる
(아나타노 사이고노 코토바가 무네니 사사루)
그대의 마지막 말이 가슴에 박혀요…
SHOOTING STAR
かなわない あぁ願いなら
(카나와나이 아- 오모이나라)
이루어지지 않는 바램이라면
せめて想い出ごと 連れ去って下さい
(세메테 오모이데고토 츠레삿테 쿠다사이)
적어도 추억모두를 가져가 주세요…
何もいらない
(나니모 이라나이)
아무것도 필요없어요…

SHOOTING STAR
眞夏の夜のまぼろし 切ないほど甘くこの胸貫いた
(마나츠노 요루노 마보로시 세츠나이 호도 아마쿠 코노 무네 츠라누이타)
한 여름 밤의 환상같이, 애절할 정도로 달콤하게 이 가슴을 꿰뚫었어요
SHOOTING STAR
光より速く驅けぬけた
(히카리요리 하야쿠 카케누케타)
빛 보다도 빠르게 지나갔죠
あなたを永遠に忘れはしないから 愛が消えても
(아나타오 에-엔니 와스레와 시나이카라 아이가 이케테모)
그대를 영원히 잊지는 않을거에요, 사랑이 사라진대도…
［YOU'RE MY SHOOTING STAR...
YOU'RE MY SHINING STAR...］