20160927 Def Tech (데프 테크) - My Way

 

데프 테크 - 마이 웨이

 

2005년 발매된 힙합 듀오 데프 테크의 데뷔 미니앨범 데프테크 수록곡 마이 웨이~

 

데프테크는 하와이 출신의 Shen과 도쿄 출신의 Micro로 구성된 힙합 듀오로

 

해당 앨범의 입소문 등의 롱런으로 200만장 이상의 세일즈를 기록하며 많은 사랑을 받았다..

 

영어와 일본어가 섞인 가사가 묘하게 잘 어울린다..

 

2007년 잠깐 해산되었다가 2010년 재결성되어 올해 7월에 8번째 앨범을 발매하기도 했다..

 

 

 

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

Def tech sound Shen and Micro 'round singing on and on and on

地に足付け頭雲拔け進む前に前に前に
치니아시즈케아타마쿠모누케스스무마에니마에니마에니
땅에발을붙여앞의구름을벗어나나아가앞으로앞으로앞으로

手をつなげば怖くないからそこまでお前は弱くないから
테오츠나게바코와쿠나이카라소코마데오마에와요와쿠나이카라
손을잡으면두려울것없어그대는그렇게약하지않아

でもいつまでもそばにいないから
데모이츠마데모소바니이나이카라
하지만언제까지나곁에있을수없으니

Def tech sound Shen and Micro 'round singing on and on and on

地に足付け頭雲拔け進む前に前に前に
치니아시즈케아타마쿠모누케스스무마에니마에니마에니
땅에발을붙여앞의구름을벗어나나아가앞으로앞으로앞으로

手をつなげば怖くないからそこまでお前は弱くないから
테오츠나게바코와쿠나이카라소코마데오마에와요와쿠나이카라
손을잡으면두려울것없어그대는그렇게약하지않아

でもいつまでもそばにいないから
데모이츠마데모소바니이나이카라
하지만언제까지나곁에있을수없으니

Believe my way my way my way

"Believe it my way" are some words to live by
No matter how you feelin' even if you wanna cry
You gotsta do what you do, stayin' true to you crew
Givin'it soul on the role but always keepin' it new
With your own style own existence own reality
Bring complexity and love with creativity
Days are something special be your own vessel
Just take what'sinside and give it a wrestle
Bring it to the light of day take flight
Inject your own music to make up your own hype
It don't matter what you say gotsta do it my way
Don't display dismay stand up straight and portray
What you are inside so you know who you are
Livin' it up with no doubt ready for any scar
So that's it go make a hit go out benefit
From the words that we spit and never never ever quit

Def tech sound Shen and Micro 'round singing on and on and on

地に足付け頭雲拔け進む前に前に前に
치니아시즈케아타마쿠모누케스스무마에니마에니마에니
땅에발을붙여앞의구름을벗어나나아가앞으로앞으로앞으로

手をつなげば怖くないからそこまでお前は弱くないから
테오츠나게바코와쿠나이카라소코마데오마에와요와쿠나이카라
손을잡으면두려울것없어그대는그렇게약하지않아

でもいつまでもそばにいないから
데모이츠마데모소바니이나이카라
하지만언제까지나곁에있을수없으니

Believe my way my way my way

もうここまでやってきてしまったとか
모-코코마데얏테키테시맛타토카
벌써여기까지해버리고말았어라든가

もうどうでもいいどうすることもできないとか
모-도-데모이이도-스루코토모데키나이토카
이제어떻게되도좋아어떻게할수도없어라든가

諦め悲觀し嘆き悲しみ自分慰めいたわるその間にも
아키라메히칸시나게키카나시미지분나구사메이타와루소노아이다니모
포기하고비관해탄식하는슬픔자신을위로해친절히대하는동안에도

僕らを必要とする誰かがいるどこにいる
보쿠라오히츠요-토스루다레카가이루도코니이루
우리들을필요로하는누군가가있어어디에있는지

探すことで變わるやっと少しわかったフリ
사가스코토데카와루얏토스코시와캇타후리
찾는것으로변하지겨우조금알았다는듯

腹から聲出したせりふが行き交い
하라카라코에다시타세리후가이키카이
배에서소리를낸말들이오고가

混ざり合い語り合い that 係わり合いとてつもなくデカイや
마자리아이카타리아이 that 카카와리아이토테츠모나쿠데카이야
뒤섞여말하고 that 서로얽히고설켜어처구니없이커다래

So 出逢いや慈愛や from mouth to ear この限りある無限の世界が
So 데아이야지아이야 from mouth to ear 코노카기리아루무겐노세카이가
So 만남이나자애 from mouth to ear 끝이있는무한의세상이

君の地球へ check your head 今イメ-ジの上
키미노치큐-에 check your head 이마이메-지노우에
그대의지구로 check your head 지금이미지의위로

Ya my way give it away give it away now

諦めんな笑わせるな慰めてんなそばで勵ましてやんな ah
아키라멘나와라와세루나나구사메텐나소바데하게마시테얀나 ah
포기하지마웃기지마위로하지말아곁에서격려해주지마 ah

Def tech sound Shen and Micro 'round singing on and on and on

地に足付け頭雲拔け進む前に前に前に
치니아시즈케아타마쿠모누케스스무마에니마에니마에니
땅에발을붙여앞의구름을벗어나나아가앞으로앞으로앞으로

手をつなげば怖くないからそこまでお前は弱くないから
테오츠나게바코와쿠나이카라소코마데오마에와요와쿠나이카라
손을잡으면두려울것없어그대는그렇게약하지않아

でもいつまでもそばにいないから
데모이츠마데모소바니이나이카라
하지만언제까지나곁에있을수없으니

Believe my way my way my way

Just do it "my way" take all these words to heart
Cuz it's the part to jump your life ahead to a new start
The way ti should go down from beneath your feet to crown
Take the first stem J-U-M-P out the ground
7.6.5.4 free up your mind
D-E-F Tech commin' at ya with the rhymes
Wa just doin' how we doin', livin our way too true
Bein' us as we livin' in this Tokyo Zoo
Reach out extend your hand you'll find somethin' to grab
Someone to help you no doubt when times make you sad
But just remember after the storm there will be calm
Just how the dust be setting like in Afgan when we bomb
Lift yourself up take heed lift up yourself indeed
Doin' "my way" you gonna find you got all that you need
Life is too short don't regret or loof back to forget
That you were true to "my way" stay real, it's a bet

Def tech sound Shen and Micro 'round singing on and on and on

地に足付け頭雲拔け進む前に前に前に
치니아시즈케아타마쿠모누케스스무마에니마에니마에니
땅에발을붙여앞의구름을벗어나나아가앞으로앞으로앞으로

手をつなげば怖くないからそこまでお前は弱くないから
테오츠나게바코와쿠나이카라소코마데오마에와요와쿠나이카라
손을잡으면두려울것없어그대는그렇게약하지않아

でもいつまでもそばにいないから
데모이츠마데모소바니이나이카라
하지만언제까지나곁에있을수없으니

Believe my way my way my way

夢と現實の狭間で冷靜と情熱の間で
유메토겐지츠노하자마데레-세이토죠-네츠노아이다데
꿈과현실의틈새에서냉정과정열사이에서

リミットある one time 人生を滿たされない日日もなんなくと
리밋토아루 one time 진세이오미타사레나이히비모난나쿠토
한계가있는 one time 인생을만족시키지못하는날들도어쨌든

こなせる自分にまずなりたいと思ったときからすぐに tight
코나세루지분니마즈나리타이토오못타토키카라스구니 tight
극복하는자신이먼저되고싶다고생각하는순간부터바로 tight

Fight high と night proud 待ち續けてもでもすぐ震える今日
Fight high 토 night proud 마치츠즈케테모데모스구후루에루쿄-
Fight high 과 night proud 계속기다려도금새떨리는오늘

どんなにふけ年老いてもこれだけは忘れないでいてよ　
돈나니후케토시오이테모코레다케와와스레나이데이테요
나이가들어늙는다해도이것만은잊지말아줘

まずマジ"恥""劣等感""嫌惡感"人に對する嫉妬心
마즈마지"하지""렛토-칸"켄오칸"히토니타이스루싯토-신
먼저정말"부끄러움""열등감""혐오감"사람을대하는질투심

ハズすバシバシ話し吐き出し泣き出しそれで確かに
하즈스바시바시하나시하키다시나키다시소레데타시카니
비켜가는이야기뱉어내울기시작하지그것으로확실히

今日はめでたしでも明日からまた新しい日が始まる
쿄-와메데타시데모아스카라마타아타라시이히가하지마루
오늘이멋졌다해도내일부터다시새로운날이시작돼