20170926 Re:nG ft. 初音ミク (리:엔지 피처링 하츠네 미쿠) - SING & SMILE

리엔지 ft. Hatsune Miku - 싱 앤 스마일

2007년 니코동에 업로드된 리엔지의 곡 싱앤 스마일~

응원하고 싶어지는 힘나는 곡이다.. 보컬로이드들이 단체로 부른 버전도 있음 ㅎ

さぁ 歌いながら行こう
사- 우타이 나가라 유코-
자~ 노래하면서 가자!

あなたの笑顔が誰かをきっと幸せにするよ
아나타노 에가오가 다레카오 킷토 시아와세니 스루요
당신의 미소가 누군가를 행복하게 해줄거야
世界は変えられるよ 小さく些細な愛の魔法で
세카이와 카에라레루요 치이사쿠 사사이나 아이노 마호-데
세상은 바꿀 수 있어 이렇게 작고 사소한 사랑의 마법으로

あー 今日もくりかえす 退屈な毎日
아- 쿄-모 쿠리카에스 타이쿠츠나 마이니치
아~ 오늘도 반복되는 따분한 매일
ため息をついて 今日も過ごすつもり？
타메이키오 츠이테 쿄-모 스고스츠모리?
한숨을 쉬면서 오늘도 그렇게 보낼 셈이야?
んー 天気もいいし 良いことあるかもよ
응- 텐키모 이이시 요이 코토 아루카모요
저기 이렇게 날씨도 좋은데 분명 좋은 일이 생길거야
さあ元気をだしていこう
사아 겐키오 다시테유코요-
어서 기운을 내서 가봐!

しょぼくれてても 変わらないよ
쇼보쿠레테테모 카와라나이요
응원을 해도 변하지 않아
とっておきのパワーをあげる！
톳테오키노 Power오 아게루!
그럼 비장의 힘을 전해줄게!

さぁ 歌いながら行こう
사- 우타이 나가라 유코-
자~ 노래하면서 가자!

あなたの笑顔が誰かをきっと幸せにするよ
아나타노 에가오가 다레카오 킷토 시아와세니 스루요
당신의 미소가 누군가를 행복하게 해줄거야
世界は変えられるよ 小さく些細な愛の魔法で
세카이와 카에라레루요 치이사쿠 사사이나 아이노 마호-데
세상은 바꿀 수 있어 이렇게 작고 사소한 사랑의 마법으로

あー 今日もすれ違う 大好きなあの子
아- 쿄-모 스레치가우 다이스키나 아노 코
아~ 오늘도 그냥 지나치는 좋아하는 그 애를
想ってばかりで 明日も過ごすつもり？
오못테 바카리데 아시타모 스고스 츠모리?
생각으로만 내일도 그냥 보낼 생각이야?
んー 言葉でなくちゃ伝わらないかもよ
응- 코토바데 나쿠챠 츠타라나이카모요
저기 말이 아니면 전해지지 않을지도 몰라
さあ勇気をだしてみよう
사아 유우키오 다시테미요-
어서 용기를 내보라구

知らない事は たくさんあるよ
시라나이 코토와 타쿠상 아루요
서로 모르는 게 많이 있겠지만
もっともっとドキドキさせて！
못토 못토 도키도키 사세테!
좀 더 좀 더 두근두근하게 해줘!

さぁ 笑いながら行こう
사- 와라이나가라 유코-
어서 웃으면서 가봐
ちょっとヘコむ事があっても
춋토 헤코무 코토가 앗테모
조금은 침울한 일이 있더라도
それは次へのステップ
소레와 츠기에노 Step
그것은 다음으로의 발돋움
ぼくらが変えてくんだ
보쿠라가 카에테쿤다
우리들은 변할거야
わずかなほんの一歩ずつだけど
와즈카나 혼노 잇뽀즈츠 다케도
몇 안 되는 그저 한 걸음씩이지만
さぁ 手を取り合って行こう
사- 테오 토리앗테 유코-
어서 손을 마주 잡아 가보는거야

何かにつまづいたとしても
나니카니 츠마즈이타토시테모
누군가에게 채였다고 해도
誰かが支えてくれるよ
다레카가 사사에테 쿠레루요
누군가가 지지해 줄거야

ぼくらは進んでくよ
보쿠라와 스슨데쿠요
우리들은 그저 달리는거야

さぁ 歌いながら行こう
사- 우타이 나가라 유코-
자~ 노래하면서 가자!

あなたの笑顔が誰かをきっと幸せにするよ
아나타노 에가오가 다레카오 킷토 시아와세니 스루요
당신의 미소가 누군가를 행복하게 해줄거야
世界は変えられるよ 小さく些細な愛の魔法で
세카이와 카에라레루요 치이사쿠 사사이나 아이노 마호-데
세상은 바꿀 수 있어 이렇게 작고 사소한 사랑의 마법으로