[내가좋아하는노래] 87. PAMELAH (파멜라) - Best Chance

파멜라 - 베스트 찬스

1995년 발매된 파멜라의 Truth 앨범 수록곡 베스트 찬스..

레이니 나잇과 함께 파멜라의 명곡이다.. 아련아련하면서도 미래를 향해 뻗어가는 힘찬 느낌의 곡~ 너무 좋다

작사：미즈하라 유키(水原由貴)
작곡,편곡：오자와 마사즈미(小澤正澄)




眞夜中　鳴り出すtelephone.
마요나카나리다스 telephone.
한밤중에 울리기 시작한 telephone.
ふきだしちゃった　思わず you don't say.
후키다시챠앗타 오모와즈 you don't say.
무심코 분출해버린 you don't say.

"近くに來たから"なんて
"치카쿠니키타카라" 난테
"가까이 왔기 때문에"는
見え透いた噓(こと)　言うのね… 
미에 스이타코토 유우노네…
틈이 보인다는 것을 얘기하네요…

秒速で部屋を片づけて
뵤오소쿠데 헤야오 카타즈케테
초속으로 방을 정리하고
何食わない顔で　ようこそっ♥
나니쿠와나이 카오데 요우코솟♥
아무렇지 않은 얼굴로 어서오세요♥

☆ためらいは脫ぎ捨てて　今すぐ飛びこんで!!
타메라이와 누기스테테 이마스구 코비콘데!!
망설임은 벗어 버리고 지금 당장 뛰어들어요!!
感じるままに　强く抱き寄せてよ…
칸지루 마마니 츠요쿠 다키요세테요…
느끼는 대로 강하게 끌어안아줘요…
呼びかける　この聲に　あなたは氣づくかな?
요비카케루 코노 코에니 아나타와 키즈쿠카나?
부르고 있는 그 목소리에 당신은 눈치 채고 있었을까요?
肩先が觸れたら　ほら…　this is the Best Chance!! 
카타사키가 후레타라 호라… this is the Best Chance!! 
어깨 앞이 닿았다면 봐요… this is the Best Chance!!



ねぇ まだ迷っているの?
네- 마다 마욧테이루노?
있잖아요, 아직도 헤매고 있는 건가요?
グズグズしてちゃ　夜明けがくるわ… 
구스구스시테챠 요아케가쿠루와…
우물쭈물 하다간 새벽이 올거에요…

守るだけの現實(いま)なんか
마모루다케노 이마난카
지키는것 뿐인 지금따윈
必要ないのよ　そうでしょう? 
히츠요오나이요 소오데쇼-?
필요없어요 그렇죠?

戀しても愛しちゃいけない…
코이시테모 아이시챠-이케나이…
사랑한다해도 사랑하면 안돼…
そんな理屈　壞してしまえっ♥
손나 리쿠츠 코와시테 시마엣♥
그런 도리는 깨뜨려 버려요♥

戶惑いを脫ぎ捨てて　私に飛びこんで!!
호마도이오 누기스테테 와타시니 토비콘데!!
망설임을 벗어 던지고 나에게 뛰어들어요!!
思わず うつ向くようなキスをして…
오모와즈 우츠무쿠요-나 키스오시테…
무심코 숙이는것 같은 키스를 해줘요…
呼びかける この聲に　早く氣がついてね
요비카케루 코노 코에니 하야쿠 키가츠이테네
호소하는 그 목소리에 빨리 깨달아줘요
視線がぶつかったなら…this is the Best Chance!! 
시센-가 부츠캇-타나라…this is the Best Chance!! 
시선이 부딪쳤다면…this is the Best Chance!!