20160321 Mr.Children (미스터 칠드런) - Tomorrow never knows

 

 

미스터 칠드런 - 투말로 네버 노우즈

 

94년 발매된 4인조 락밴드 미스치루의 6번째 싱글 투마로 네버노우즈~

 

노래 너무 좋다..미스치루 노래는 다 좋은 ㅠㅠ

 

미스치루는 92년 결성되어 지금까지느 많은 사랑을 받고 있는 락밴드이다..

 

 

명곡들이 너무 많다..시소게임, 이노센트 월드, 나모나키우타, 에스, 에브리팅 등등..특히 5번째 싱글이후 34번째 싱글까지는 모든 싱글이 오리콘 1위를 차지했었다..35번째 싱글이 오리콘 2위를 차지하면서 기록이 깨졌다 ㅠ 아쉽..

 

미스치루의 보컬 사쿠라이 카즈토시는 목소리가 정말 호소력 있다..귀에 확 들어오는 느낌~ 얼굴도 잘생기신

 

20년 넘게 활발한 활동해줘서 고마운 밴드 미스치루! 앞으로도 좋은 음악 많이 들려줬음 좋겠다

 

 

 

 

とどまる事を知らない時間の中で
토도마루고또오 시라나이 토끼노나까데
멈출 줄 모르는 시간 속에서

いくつもの移りゆく街竝を眺めていた
이꾸쯔모노 우쯔리유꾸 마찌나미오 나가메떼이따
조금씩 변해 가는 마을의 풍경을 바라보고 있었다

幼な過ぎて消えた歸らぬ夢の面影を
오사나스기떼 키에따 카에라누유메노 오모카게오
너무나 어렸기에 잊어버린 돌아오지않는 꿈속의 모습을

すれ違う少年に重ねたりして
스레치가우 쇼오넨니 카사네따리시떼
스쳐 지나가는 소년에게 겹쳐보곤하면서

無邪氣に人を裏切れる程
무쟈끼니 히또오 우라기레루호도
아무렇지도 않게 타인을 배반할 수 있을 정도로

何もかもを欲しがっていた
나니모까모오 호시갓떼이따
무엇이든지 갖고싶어했지

分かり合えた友の愛した女でさえも
와까리아에따 토모노 아이시따히또데 사에모
절친한 친구의 사랑하던사람마저도

償う事さえ出來ずに今日も傷みを抱き
쯔구나우 고또사에 데끼즈니 쿄오모 이따미오다끼
속죄조차 하지 못한 채 오늘도 아픔을 안고

夢中で驅け拔けるけれども まだ明日は見えず
무츄우데 카케누께루께레도모 마다 아스와미에즈
정신없이 내달리지만 아직도 내일은 보이지 않는 채

勝利も敗北もないまま孤獨なレ-スは續いてく
쇼오리모 하이보꾸모 나이마마 코도꾸나 레-스와 쯔즈이떼쿠
승리도 패배도 없는 채 고독한 레이스는 계속되어만 간다

人は悲しいぐらい忘れてゆく生きもの
히또와 카나시이구라이 와스레떼유쿠 이끼모노
인간은 서글플 정도로 망각해가는 존재

愛される喜びも 寂しい過去も
아이사레루 요로코비모 사미시이 카코모
사랑받는 즐거움도 쓸쓸한 과거도

今より前に進む爲には
이마요리 마에니 스스무 타메니와
지금보다 앞으로 나아가기 위해서는

爭いを避けて通れない
아라소이오 사께떼 토오레나이
다툼을 피해 갈수는 없어

そんな風にして世界は今日も回り續けている
손나후우니시떼 세까이와 쿄오모 마와리쯔즈케떼루
그런식으로 세상은 오늘도 돌아가고 있다

果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう
하떼시나이 야미노 무코오니 oh oh 테오 노바소오
끝없는 어둠의 저편으로 oh oh 손을 뻗어보자

誰かの爲に 生きてみても oh oh Tomorrow never knows
다레까노 타메니 이끼떼미떼모 oh oh Tomorrow never knows
누군가를 위해서 살아보아도 oh oh Tomorrow never knows

心のまま僕はゆくのさ 誰も知る事のない明日へ
코코로노마마 보꾸와 유꾸노사 다레모 시루고또노나이 아시따에
마음 내키는 대로 나는 가는거야 아무도 모르는 내일로

優しさだけじゃ生きられない
야사시사다께쟈 이끼라레나이
상냥함만만으로는 살수 없어

別れを選んだ人もいる
와까레오 에란다 히또모이루
이별을 택하는 사람도 있지

再び僕らは出會うだろう
후따타비 보꾸라와 데아우다로오
또다시 우리들은 다시 만날거야

この長い旅路のどこかで
고노나가이 타비지노 도꼬까데
이 긴 여로의 어딘가에서

果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう
하떼시나이 야미노 무코오니 oh oh 테오 노바소오
끝없는 어둠의 저편으로 oh oh 손을 뻗어보자

癒える事ない傷みなら いっそ引き連れて
이에루고또나이 이따미나라 잇소 히끼즈레떼
낫지않는 상처라면 차라리 끌어안고서

少しぐらい はみだしたっていいさ oh oh 夢を描こう
스꼬시구라이 하미다시땃떼 이이사 oh oh 유메오 에가꼬오
조금정도 지나쳐도 괜찮은거야 oh oh 꿈을 그리자

誰かの爲に 生きてみたって oh oh Tomorrow never knows
다레까노타메니 이끼떼미땃떼 oh oh Tomorrow never knows
누군가를 위해서 살아본다 해도 oh oh Tomorrow never knows

心のまま僕はゆくのさ 誰も知る事のない明日へ
코코로노마마 보꾸와 유꾸노사 다레모 시루고또노나이 아시따헤
마음 내키는 대로 나는 가는거야 아무도 모르는 내일로