20160204 rumania montevideo (루마니아 몬테비데오) - HARD RAIN

 

 

루마니아 몬테비데오 - 하드 레인

 

빙계열의 레이블인 기자 스튜디오의 5인조 혼성 락밴드 루마니아 몬테비데오의 01년도 6번째 싱글 하드 레인~

 

70년대 스타일의 락을 추구하는 밴드이다..

 

보컬인 미요시마미는 이글스처럼 드럼을 치면서 보컬을 맡고 있다..

 

그외에 미요시마미의 오빠 미요시마코토는 기타겸 모든 곡의 작사 작곡을 맡고 있다

 

그외 기타의 마시마 카즈노부,  베이스의 사토미, 키보드의 마츠다 아키코로 구성되어 있다..

 

루마니아 몬테비데오라는 그룹명은..루마니아 나라 이름과 우루과이의 수도 몬테비데오의 어감이 좋아서 따왔다고 한다..

 

노래는 대체적으로 다 좋다...70~80년대 락사운드와 모던락 스타일을 오가는 음악을 선보인다.. 

 

특히 레인 시리즈 노래는 다 좋다..이 곡 하드레인과 텐더레인, 그냥 레인까지~

a

또한 앨범 수록곡 Anny, Pair, Good-bye Summer Vacation 도 추천곡이다..

 

 

 

 

 

答えを探してる 光射す場所を
코타에오 사가시테루 히카리사스 바쇼오
해답을 찾고 있어 빛이 비치는 장소를

何も見えなくて 手探りしてた
나니모 미에나쿠테 테사구리시테타
아무것도 보이지 않기에 곳곳을 더듬으면서 찾고 있어

笑えなくて泣けなくて くすぶりながらも
와라에나쿠테 나케나쿠테 쿠스부리나가라모
웃을 수 없고 울 수도 없이 맴돌고만 있어도

ありのままでいたいと もがき續けた
아리노마마데 이타이토 모가키 츠즈케타
있는 그대로 있고 싶다고 계속 매달렸어

これ以上 悔やんだりしないけれど
코레이죠- 쿠얀다리시나이 케레도
더 이상 후회하진 않지만

もっともっと誰かを動かしたい
못토 못토 다레카오 우고카시타이
좀더 누군가를 건드리고 싶어

雨に濡れすべて流して
아메니 누레스베테 나가시테
비에 젖어 모두 흘러서

自分という殼 脫ぎ捨てて
지분토 유-카라 누기스테테
자신이라는 껍질을 벗어 던져봐

もっと高く飛び立つよ
못토 타카쿠 토비타츠요
좀더 높게 날아올라!

Can't Escape the HARD RAIN

過去や現在に縛られて ここに立ってるよ
카코야 이마니 시바라레테 코코니 탓테루요
과거나 현재에 얽매여 여기에 멈춰있어

君の中で希望と失望を歌いながら
키미노 나카데 키보-토 싯보-오 우타이나가라
당신의 안에서 희망과 실망을 노래하면서

ひとりでは飛べずにいた
히토리데와 토베즈니 이타
혼자서는 날지 못하고 있었어

浮かんでは消えるIMAGE 跡形もなくて
우칸데와 키에루 Image 아토카타모 나쿠테
떠올라 사라지는 Image는 흔적도 없고

すべて最初からないと思えばラクかな
스베테 사이쇼카라 나이토 오모에바 라쿠카나
모두 처음부터 없다고 생각하면 편안해 질까

今日を明日を恐れはしないよ もう二度と
쿄-오 아스오 오소레와 시나이요 모- 니도토
오늘을, 내일을 두려워 하진 않아! 결코 두 번 다시는…

ずっとずっと同じスピ-ドで行くよ
즛토 즛토 오나지 스피도데 유쿠요
계속 같은 speed로 가자

ここからひとり逃げ出しても
코코카라 히토리 니게다시테모
여기로부터 혼자 도망친다해도

びくともしない世の中で
비쿠토모 시나이 요노나카데
움직이지 않는 세상속에서

まだあきらめないでいてくれる人がいるかも
마다 아키라메나이데이테 쿠레루 히토가 이루카모
절대 단념하지 않는 사람이 있을지도…

雨に濡れすべて流して
아메니 누레스베테 나가시테
비에 젖어 모두 흘러서

自分という殼 脫ぎ捨てて
지분토 유-카라 누기스테테
자신이라는 껍질을 벗어 던져봐

もっと高く飛び立つよ
못토 타카쿠 토비타츠요
좀더 높게 날아올라!

Can't Escape the HARD RAIN