20160625 Minmi (민미) - The Perfect Vision

 

민미 - 더 퍼펙트 비젼

 

2002년 발매된 민미의 첫번째 싱글곡 더 퍼펙트 비젼..

 

라틴풍의 강렬한 R&B 댄스곡으로 오리콘 4위까지 오르며 인기를 얻은 곡이다..

 

30만장 정도의 세일즈도 기록했었다..

 

그러나 후에 발표한 곡들은 그렇게 히트를 치진 못했다.. 노래 정말 잘하는데 가창력도 소울풀해서 매력적이고

 

소포모어 징크스가 좀 있었던거 같다..

 

 

 

 

Tell me how is life treating you baby you're stuck in there wasting time so long
Let me show the way to better another day
All you got to do is take a hit and bump your head to the sound around
You're gonna feel all right like dancing all, tonight

夏も間近い二人の誓い果たされはしない約束
나츠모마지카이후타리노치카이하타사레와시나이야쿠소쿠
여름도거의다가왔어두사람의약속이루어질수없는약속

彼女は待つの why 意味わかんない? もお一回思い返してもおいいか
카노죠와마츠노 why 이미와칸나이? 모-잇카이오모이카에시테모-이이카
그녀는기다려 why 의미모르겠어? 다시한번생각을해봐이제뭐상관없을까

弱音なんて似合わない見せて「pride」答えの無い間柄ならサヨナラ (告げて)
요와네난테니아와나이미세테「pride」코타에노나이아이다가라나라사요나라 (츠게테)
약한소리같은것어울리지않아보여줘「pride」답이없는관계라면이별 (을알려)

新たなドラマ始めるなら
아라타나도라마하지메루나라
새로운드라마시작할거라면

Easy に歌って we feel beat 氣が乘るも乘らないも
Easy 니우탓테 we feel beat 키가노루모노라나이모
Easy 하게노래해 we feel beat 기분이흥겹든그렇지않든

試しにとってく rhythm 氣も彈むさ踏み出す step
타메시니톳테쿠 rhythm 키모하즈무사후미다스 step
시험해봐 rhythm 기분이좋아지는걸발을디뎌 step

We can be top of lady, don't you see? (no no!)
Stand up again (no no!) I'll take you there

扉開き瞬く時間へ!
토비라히라키아쿠지칸에!
문을열어열리는시간으로!

Get up & dance 見渡してみて音と共にもっと hot に目覺めてゆき
Get up & dance 미와타시테미테오토토토모니못토 hot 니메사메테유키
Get up & dance 멀리봐봐소리와함께더욱 hot 하게눈을떠가

向きも不向きも拔きで夢中で踊ったあなたへ　another day
무키모후무키모누키데무츄-데오돗타아나타에 another day
적당한것도부적당한것도벗어나열중해서춤추었어그대에게 another day
　
Ready to dance with me (yeah! yeah! yeah!)
Let's get it out & be free (who! who! who!)

心變わりに搖らいでいないで見たい繪描いて未來へ
코코로가와리니유라이데이나이데미타이에에가이테미라이에
변하는마음에흔들리지말아줘보고싶은그림을그려미래에

Tell me how is life treating you baby you're stuck in there wasting time so long
Let me show the way to better another day
All you got to do is take a hit and bump your head to the sound around
You're gonna feel all right like dancing all, tonight

今までに無いあなたが見たい time goes by
이마마데니나이아나타가미타이 time goes by
지금까지없었던그대의모습을보고싶어 time goes by

一人で泣き續けるの why me tell no lie
히토리데나키츠즈케루노 why me tell no lie
혼자계속우는거야 why me tell no lie

もおいいの思い返さなくてもいいよ何度となく fly high & high 飛び越えて
모-이이노오모이카에사나쿠테모이이요난도토나쿠 fly hight & high 토비코에테
이제됐어생각을돌이키지않아도돼몇번이든 fly high & high 날아서

生まれ變われる place きっと誰もが catch
우마레카와레루 place 킷토다레모가 catch
새롭게태어나는 place 반드시누구든지 catch

導く音を聽けここに來て
미치비쿠오토오키케코코니키테
길을안내하는소리를듣고이곳으로와

Easy に歌って we feel beat 氣が乘るも乘らないも
Easy 니우탓테 we feel beat 키가노루모노라나이모
Easy 하게노래해 we feel beat 기분이흥겹든그렇지않든

試しにとってく rhythm 氣も彈むさ踏み出す step
타메시니톳테쿠 rhythm 키모하즈무사후미다스 step
시험해봐 rhythm 기분이좋아지는걸발을디뎌 step

We can be top of lady, don't you see? (no no!)
Stand up again (no no!) I'll take you there

扉開きキラメク時間へ!
토비라히라키키라메쿠지칸에!
문을열어빛나는시간으로!

Get up & dance 見渡してみて音と共にもっと hot に目覺めてゆき
Get up & dance 미와타시테미테오토토토모니못토 hot 니메사메테유키
Get up & dance 멀리봐봐소리와함께더욱 hot 하게눈을떠가

向きも不向きも拔きで夢中で踊ったあなたへ　another day
무키모후무키모누키데무츄-데오돗타아나타에 another day
적당한것도부적당한것도벗어나열중해서춤추었어그대에게 another day
　
Ready to dance with me (yeah! yeah! yeah!)
Let's get it out & be free (who! who! who!)

心變わりに搖らいでいないで見たい繪描いて未來へ
코코로가와리니유라이데이나이데미타이에에가이테미라이에
변하는마음에흔들리지말아줘보고싶은그림을그려미래에

急いで走り續ける you go your way 想い出はらって
이소이데하시리츠즈케루 you go your way 오모이데하랏테
서둘러달려가 you go your way 추억을떨쳐버리고

さあ run away 振り向く事無く拔けだせ甘い罠から
사- run away 후리무쿠코토나쿠누케다세아마이와나카라
자- run away 뒤돌아보는일없이벗어나달콤한덫으로부터

流れてゆく時むだにしないで dear my friend
나가레테유쿠토키무다니시나이데 dear my friend
흘러가는시간을쓸모없이하지말아줘 dear my friend

Don't run away 心が晴れた姿やっと見れたから
Don't run away 코코로가하레타스가타얏토미레타카라
Don't run away 마음이맑아진모습겨우볼수있었으니까

Get up & dance 見渡してみて音と共にもっと hot に目覺めてゆき
Get up & dance 미와타시테미테오토토토모니못토 hot 니메사메테유키
Get up & dance 멀리봐봐소리와함께더욱 hot 하게눈을떠가

向きも不向きも拔きで夢中で踊ったあなたへ another day
무키모후무키모누키데무츄-데오돗타아나타에 another day
적당한것도부적당한것도벗어나열중해서춤추었어그대에게 another day
　
Ready to dance with me (yeah! yeah! yeah!)
Let's get it out & be free (who! who! who!)

心變わりに搖らいでいないで見たい繪描いて未來へ
코코로가와리니유라이데이나이데미타이에에가이테미라이에
변하는마음에흔들리지말아줘보고싶은그림을그려미래에