20160630 KOH+ (코우플러스) - KISSして

 

코우뿌라스 - 키스해줘

 

2007년 발매된 여배우 시바사키 코우와 싱어송 라이터 후쿠야마 마사하루의

 

프로젝트 듀오 코우 플러스의 데뷔싱글 키스시테~

 

코우플러스는 코우가 시바사키 코우고 플러스가 후쿠야마 마사하루를 의미한다고 한다..

 

코우플러스는 후지테레비 드라마 갈릴레오의 테마송 제작을 위해 결성된 유닛으로  갈릴레오의 극장판인 용의자 X

 

의 헌신의 엔딩테마곡인 두번째 싱글 최애까지 발매하고 해체했다..

 

키스시테는 후쿠야마 마사하루 특유의 발랄한 감성이 돋보이는 곡이다 ㅎ

 

오리콘 챠트 3위까지 오르며 많은 인기를 얻었다 ㅎ

 

 

 

柴咲コウ

親親(KOH+)

KISS SHITE
富士電視台日劇「偵探伽利略」主題曲
作詞：福山雅治
作曲：福山雅治

Chu Chu...

だから「ボク」が わかんない
泣きたくって 楽しくって

幸せの答え 導き出す
方程式 探索中

恋のチカラここにある
笑えない 泣けない夜も味方でいるから
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ あげるから
誰にも見せなかった「とっておきのボク」を

はだかの くちびる KISSして
Chu Chu...

全人類の疑問符
苦しくって気持ちいい

(出逢えたその理由は？)
恋愛力学 今日も格闘中

こんなボクを笑うかな
でも この人生の難問 解いてみせるよ
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ 守るから
誰にも見せなかった「まっすぐなキミ」を

こんなに 捧げる
はだかの くちびる KISSして

(生まれたその意味は？)
ハートの宇宙 いまも拡大中

恋のチカラここにある
笑えない 泣けない夜も味方でいるから
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ あげるから
誰にも見せなかった「とっておきのボク」を

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網
こんなに 捧げる
はだかの くちびる
恋する くちびる KISSして



中文譯詞

因此「我」不知道
想要哭泣? 想要快樂?
引導出幸福的回答
方程式 探索中

愛情的力量在這裡
不能回答 無法哭泣的夜晚也需要有同伴
喂 已經 全部全部揭露
沒讓任何人看過的「珍藏的我」
赤裸的嘴唇 KISS吧

全人類的疑問號
感覺痛苦? 感覺很好?
(相遇的理由是什麼呢？ )
戀愛力學 今天也在格鬥中
會嘲笑這樣的我嗎？
但是 這個人生的難題 把它解開吧

喂 已經 全部全部守護
沒讓任何人看過的「直率的你」
如此的奉獻
赤裸的嘴唇 KISS吧

(誕生的意義是什麼呢？ )
心的宇宙 現在正在擴大中
愛情的力量在這裡
不能回答 無法哭泣的夜晚也需要有同伴

喂 已經 全部全部列出
沒讓任何人看過的「珍藏的我」
如此的奉獻
赤裸的嘴唇
戀愛中的嘴唇 KISS吧