본문 바로가기

Today's Music/JPOP

20160706 THE BOOM (더 붐) - 島唄

 

쟈 부무 - 시마우타 (섬노래)

 

 

93년에 발매된 일본의 록밴드 더 붐의 11번째 싱글곡 시마우타 오리지날 버전

 

더 붐은 오키나와 출신 밴드로 92년도에 이 곡을 오키나와에만 한정발매하여 큰 인기를 얻고

 

이듬해 전국버전으로 이 곡을 재발매하여 150만장의 세일즈를 기록하며 일본 전역에서 대히트를 하게 된다..

 

이곡은 오키나와를 대표하는 곡으로 후에 나츠카와 리미, BEGIN등

 

많은 오키나와 아티스트들이 리메이크하기도 했다..

 

 

 

THE BOOM

島唄

作詞:宮沢和史
作曲:宮沢和史

でいごの花が咲き 風を呼び 嵐が来た

でいごが咲き乱れ 風を呼び 嵐が来た
くり返す悲しみは 島渡る波のよう

ウージの森であなたと出会い
ウージの下で千代にさよなら

島唄よ 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乗り 届けておくれ 私の涙

でいごの花も散り さざ波がゆれるだけ
ささやかな幸せは うたかたの波の花
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

ウージの森で歌った友よ
ウージの下で八千代の別れ

島唄よ 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乗り 届けておくれ 私の愛を

海よ 宇宙よ 神よ いのちよ このまま永遠に夕凪を

島唄よ 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乗り 届けておくれ 私の涙

島唄よ 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乗り 届けておくれ 私の愛を