20160719 Penicillin (페니실린) - Romance

 

페니실린 - 로망스 (애니메이션 멋지다 마사루 오프닝테마곡)

 

1992년 결성된 4인조 비쥬얼록밴드 페니실린의 98년도 8번쨰 싱글곡 로만스~

 

우리나라에서 병맛 만화로 유명한 멋지다 마사루 (원제목 : 섹시코만도외전 멋지다 마사루상)의 오프닝 테마곡이다.

 

애절하면서도 비음섞인 보컬 HAKUEI의 호소력짙은 목소리가 매력적인 곡이다~

 

페니실린은 이곡이 오리콘 차트 4위까지 오르며 90만장의 대히트를 기록하며 큰 사랑을 받는다~

 

멋지다 마사루가 인기를 끈것도 세일즈에 한몫했다 ㅎ 우리나라에서도 인기가 많았음

 

페니실린은 현재까지도 왕성한 활동을 하고 있다~

 

 

 

 

愛(あい)に氣付(きづ)いてください

아이니키즈이테쿠다사이

사랑에 눈치를 차려주세요

僕(ぼく)が抱(だ)きしめてあげる

보쿠가다키시메테아게루

제가 감싸서 안아줄게요

夢(ゆめ)も淚(なみだ)も忘(わす)れて

유메모나미다모와스레테

꿈도 시련도 잊어버리고

君(きみ)を求(もと)めていた

키미오모토메테이타

그대를 원하고 있어요

誰(だれ)も知(し)らない世界(せかい)で

다레모시라나이세카이데

아무도 알지 못한 세계에서

僕(ぼく)がささやいてあげる

보쿠가사사야이테아게루

제가 속삭여 드릴게요

窓(まど)に映(うつ)る切(せつ)なさは

마도니우츠루세츠나사와

창가에 비치는 애처로움은

生(う)まれ變(か)わるメロディ

우마레카와루메로디

다시 태어나는 멜로디

壞(こわ)れてしまったバランスが崩(くず)れた

고와레테시맛타바란스가쿠즈레타

부서져 버렸어요 밸런스가 무너졌어요

手探(てさぐ)り探(さが)す指先(ゆびさき)が震(ふる)えて

테사구리사가스유비사키가후루에테

손으로 더듬어 찾는 손끝이 떨려서

戶惑(とまど)うくせに絡(から)み付(つ)く花辯(はなびら)は

토마도우쿠세니카라미츠쿠하나비라와

머뭇거리는 서슬에 달라붙는 꽃잎새는

溜(た)め息(いき)重(かさ)ねて浮(う)かぶイメ-ジ

타메이키카사네테우카부이메지

한숨과 포개어져 떠오르는 이미지

目(め)を閉(と)じてごらんどこまでも行(ゆ)こう

메오토지테고란도코마데모유코

눈을 감아주세요 어디까지라도 가요

鮮(あざ)やかに奪(うば)われた君(きみ)が離(はな)れない

아자야카니우바와레타키미가하나레나이

찬란하게 빼앗아버린 그대와 함께에요

愛(あい)に氣付(きづ)いてください

아이니키즈이테쿠다사이

사랑에 눈치를 차려주세요

僕(ぼく)が抱(だ)きしめてあげる

보쿠가다키시메테아게루

제가 감싸서 안아줄게요

夢(ゆめ)も淚(なみだ)も忘(わす)れて

유메모나미다모와스레테

꿈도 시련도 잊어버리고

君(きみ)を求(もと)めていた

키미오모토메테이타

그대를 원하고 있어요

誰(だれ)も知(し)らない世界(せかい)で

다레모시라나이세카이데

아무도 알지 못한 세계에서

僕(ぼく)がささやいてあげる

보쿠가사사야이테아게루

제가 속삭여 드릴게요

戀(こい)に落(お)ちる切(せつ)なさは

고이니오치루세츠나사와

사랑에 미치는 애처로움은

生(う)まれ變(か)わるメロディ

우마레카와루메로디

다시 태어나는 멜로디

夏(なつ)の雪(ゆき)のように優(やさ)しい微笑(ほほえ)みは

나츠노유키노요니야사시호호에미와

여름의 눈 같은 상냥한 웃는 얼굴은

美(うつく)しい君(きみ)に遊(あそ)ぶイメ－ジ

우츠쿠시이키미니아소부이메지

아름다운 그대에 장난치는 이미지

泣(な)かないで僕(ぼく)がそばにいるから

나카나이데보쿠가소바니이루카라

눈물 흘리지 마세요 제가 곁에 있으니까

完璧(かんぺき)に奪(うば)われた愛(あい)が止(と)まれない

칸베키니우바와레타아이가토마레나이

완벽하게 빼앗아버린 사랑이 식지 않는

冷(さ)めた悲劇(ひげき)のヒロイン

사메타히게키노히로인

차가워진 비극의 히로인

僕(ぼく)が溫(あたた)めてあげる

보쿠가아타타메테아게루

제가 따뜻하게 해줄게요

君(きみ)の眩(まぶ)しい笑顔(えがお)に

키미노마부시이에가오니

그대의 눈부신 웃는 얼굴에

早(はや)く會(あ)いたいから

하야쿠아이니타이카라

빨리 만나고프니까

聲(こえ)にならないときめき

고에니나라나이토키메키

소리도 나오지 않는 설레임

うまく歌(うた)えない I love you

우마쿠우타에나이 I love you

제대로 나오지 않는 I love you

僕(ぼく)の君(きみ)に屆(とど)けたい

보쿠노키미니토도케타이

저의 그대에 닿고 싶어요

生(う)まれ變(か)わるメロディ

우마레카와루메로디

다시 태어나는 멜로디

愛(あい)に氣付(きづ)いてください

아이니키즈이테쿠타사이

사랑에 눈치를 차려주세요

僕(ぼく)が抱(だ)きしめてあげる

보쿠가다키시메테아게루

제가 감싸서 안아줄게요

夢(ゆめ)も淚(なみだ)も忘(わす)れて

유메모나미다모와스레테

꿈도 시련도 잊어버리고

君(きみ)を求(もと)めていた

키미오모토메테이타

그대를 원하고 있어요

誰(だれ)も知(し)らない世界(せかい)で

다레모시라나이세카이데

아무도 알지 못한 세계에서

僕(ぼく)がささやいてあげる

보쿠가사사야이테아게루

제가 속삭여 드릴게요

すべて君(きみ)だけのために

스베테키미다케노타메니

모든 것을 그대만을 위하여

生(う)まれ變(か)わるメロディ

우마레카와루메로디

다시 태어나는 멜로디

愛(あい)は幻(まぼろし)の中(なか)へ

아이와마보로시노나카헤

사랑은 저 멀리 환상 속에

僕(ぼく)は君(きみ)を見失(みうしな)う

보쿠와키미오미우시나우

저는 그댈 놓쳐 버려요

愛(あい)に氣付(きづ)いてください

아이니키즈이테쿠다사이

사랑에 눈치를 차려주세요