20160716 SHAZNA (샤즈나) - Melty Love

 

샤즈나 - 멜티 러브

 

1997년 발매된 비쥬얼록밴드 샤즈나의 메이저 데뷔 싱글 멜티 러브~

 

노래 정말 좋다 ㅎ 샤즈나는 여자보다 이쁜 남자 IZAM(이자무)가 주축이 되어 만들어진 비쥬얼 그룹으로

 

보컬 IZAM,기타의 AOI, 베이스의 NIY로 구성된 3인조 밴드다..

 

그당시 비쥬얼록밴드 4대천왕(말리스미제르, 라크리마크리스티, 파나틱 크라이시스, 샤즈나) 중 하나였으며

 

이자무의 파격적인 여장으로 많은 사랑을 받았다.. 노래도 괜찮음 ㅎ

 

최근 이자무 근황을 봤는데 그당시 다른 밴드와 차별화하기 위해 여장을 했으며 지금은 안한다고 했다 ㅎ

 

안한 모습이 너무 생소했음 ㅎㅎ 지금은 결혼해서 잘 사는듯~

 

 

 

Ｍｅｌｔｙ　Ｌｏｖｅ (녹기 시작하는 사랑)

作詞　ＩＺＡＭ
作曲　Ａ・Ｏ・Ｉ
唄　ＳＨＡＺＮＡ


Melty　Love　Melty　Love　Melty　Love
Melty　Love　Melty　Love　Melty　Love
Melty　Love　Melty　Love　Melty　Love
Melty　Love　Melty　Love　Melty　Love

君があこがれてた恋を　今追いかけてゆこうか
키미가아코가레테타 코이오 이마오이카케테유코-카
그대가 동경하고 있었던 사랑을 지금 뒤 쫓아갈까

たとえば僕と２人で
타토에바 보쿠토 후타리데
만약 나와 두사람이

変わらない景色　肌をくすぐる春風の中で君をつかまえた
카와라나이케시키 하다오쿠스구루 하루카제노나카데 키미오츠카마에타
변함없는 풍경, 살을 간지럽히는 봄 바람 속에서 그대를 잡았어요.

ひと目でおちた　君の大きな　瞳に恋した
히토메데오치타 키미노오-키나 히토미니코이시타
한눈에 반한 그대의 큰 눈동자를 사랑했어요.

午後の胸さわぎ　戸惑い隠せず
고고노무네사와기 토마도이카쿠세즈
오후의 가슴 두근거림을 당황해서 숨기지 못해요.

君は気づいて髪をかき上げ　微笑む
키미와 키즈이테 카미오카키나게 호호에무
그대는 눈치채고 머리카락을 쓸어올리며 미소를 지었어요.

２人が夢見てる恋は　淡く優しい春色
후타리가 유메미테루 코이와 아와쿠야사시이 하루이로
두 사람이 꿈꾸고 있는 사랑은 희미하고 상냥한 봄빛

変わることなくいたいね
카와루코토나쿠이타이네
변함없이 아프네요.

僕は君のこと　大切に思う今なら　何を失くしてもいい
보쿠와 키미노코토 다이세츠니 오모우이마나라 나니오 나쿠시테모이이
나는 그대의 것. 소중히 생각하는 지금이라면 무엇을 잃어도 괜찮아요.

ひと目でおちた　君の大きな　瞳に恋した
히토메데오치타 키미노오-키나 히토미코이시타
한눈에 반한 그대의 큰 눈동자를 사랑했어요.

午後の胸さわぎ　戸惑い隠せず
고고노무네사와기 토마도이카쿠세즈
오후의 가슴 두근거림을 당황해서 숨기지 못해요.

君の微かな鼓動がきこえた　夜を止めてずっと夢の中へ
키미노 타스카나 코도오가 키코에타 요루오 코메테 즛토 유메노나카헤
그대의 희미한 고동이 들린 밤을 멈추어 쭉 꿈속으로

Melty　Love

離さない　離さない　愛らしい君の笑顔
하나사나이 하나사나이 아이라시이키미노에가오
놓지 않아요 놓지 않아요 사랑스러운 그대의 웃는 얼굴

少しだけ　想い出す　ピュアなあの気持ち
스코시다케 오모이다스 퓨아나아노키모치
조금만 생각해내요. 순수한 마음

Melty　Love

恋焦がれ　恋焦がれ　退屈な恋じゃなくて
코이코가레 코이코가레 타이쿠츠나 코이쟈나쿠테
사랑을 애태워요 사랑을 애태워요 지루한 사랑이 아니고

愛しくて　愛しくて　夜も眠れない　Melty　Love
이토시쿠테 이토시쿠테 요루모네무레나이 Melty　Love
사랑스럽고 사랑스러워 밤에도 잠을 이룰수 없는 Melty　Love

Melty　Love　Melty　Love　Melty　Love
Melty　Love　Melty　Love　Melty　Love
Melty　Love　Melty　Love　Melty　Love
Melty　Love　Melty　Love　Melty　Love

空が黒く染まり　碧い月に向かう所
소라가 쿠로쿠 소마리 아오이 츠키니 무카우도코오
하늘이 검게 물들어 푸른 달이 다가오는 곳

白い星が降りそそぐ中　冷めた風が２人溶かして
시로이 호시가 쿠리소소구나카 사메타 카제가 후타리 토카시테
하얀 별이 쏟아내리는 중에 차가운 바람이 두사람을 녹이고

Melty　Love

離さない　離さない　愛らしい君の笑顔
하나사나이 하나사나이 아이라시이 키미노 에가오
놓지 않아요 놓지 않아요 사랑스러운 그대의 웃는 얼굴

少しだけ　想い出す　ピュアなあの気持ち
스코시다케 오모이다스 퓨아나아노키모치
조금만 생각해내요. 순수한 마음

Melty　Love

恋焦がれ　恋焦がれ　退屈な恋じゃなくて
코이코가레 코이코가레 타이쿠츠나 코이쟈나쿠테
사랑을 애태워요 사랑을 애태워요 지루한 사랑이 아니고

愛しくて　愛しくて　夜も眠れない
이토시쿠테 이토시쿠테 요루모네무레나이
사랑스럽고 사랑스러워 밤에도 잠을 이룰수 없는 Melty　Love

Melty　Love　Melty　Love　Melty　Love

Uh…　Melty　Love　Melty　Love　Melty　Love　Melty　Love

Melty　Love　Melty　Love
Melty　Love　Melty　Love
Melty　Love　Melty　Love…

Melty　Love　Melty　Love
Melty　Love　Melty　Love
Melty　Love　Melty　Love…

Melty　Love　Melty　Love
Melty　Love　Melty　Love
Melty　Love　Melty　Love…

Melty　Love　Melty　Love
Melty　Love　Melty　Love
Melty　Love　Melty　Love…

Melty　Love　Melty　Love…

번역by. 세이소(SEISO)