20161022 REBECCA (레베카) - Friends

レベッカ - フレンズ

1985년 발매된 락밴드 레베카의 4번째 싱글 곡 프렌즈..

레베카는 보컬 NOKKO를 주축으로 결성된 락밴드로써 84년부터 2002년까지 활동했었다..

85년에 발매된 프렌즈는 레베카의 가장 유명한 히트곡..85년 당시에 일본테레비드라마 하프보테토나오레타치

의 엔딩곡으로 쓰여 많은 사랑을 받았고..

 99년도에도 미카미 히로시, 히로스에 료코 주연의 후지테레비 드라마 립스틱의 주제가로 쓰여

14번째 싱글로 재발매되어 25만장 이상의 세일즈를 기록하며 재 히트 하였다..

정말 들어도 질리지 않는 중독성 강한 곡

 

< friends >

口づけを かわした 日は
(구치즈케오 카와시타 히와)
입맞춤을 했던 날은
ママの顔さえも 見れなかった
(마마노 카오사에모 미레나캇-타)
엄마의 얼굴조차 볼 수 없었지
ポケットのコイン あつめて
(포켓토노 코인- 아츠메테)
주머니 속의 동전을 모아서
ひとつづつ 夢を 數えたね
(히토츠즈츠 유메오 카조에타네)
하나씩 꿈을 세었어

ほら あれは 2人の かくれが
(호라 아레와 후타리노 카쿠레가)
봐, 저건 두 사람의 아지트
ひみつのメモリ- oh
(히미츠노 메모리- oh)
비밀스런 기억

* どこで こわれたの oh フレンズ
  (도코데 코와레타노 oh 후렌-즈)
  어디서 깨진 걸까 oh Friends
  うつむく 日は みつめあって
  (우츠무쿠 히와 미츠메앗-테)
  고개 숙인 날은 서로 바라보며
  指を つないだら oh フレンズ
  (유비오 츠나이다라 oh 후렌-즈)
  손을 잡으면 oh Friends
  時が とまる 氣がした
  (토키가 토마루 키가 시타)
  시간이 멈출 것만 같았어

ねえ 君は 覺えている
(네에 키미와 오보에테이루)
있지 너는 기억하고 있니?
夕映えに よく にあう あの曲
(유우바에니 요쿠 니아우 아노 쿄쿠)
저녁놀과 잘 어울리는 그 노래
だまりこむ 君が いつも
(다마리코무 키미가 이츠모)
말없이 있는 네가 언제나
悲しくて 口づさんだのに
(카나시쿠테 쿠치즈산-다노니)
슬프게 흥얼거렸는데

今 時は 流れて セピアに 染まる メロディ- oh
(이마 토키와 나가레테 세피아니 소마루 메로디- oh)
이제 시간이 흘러 세피아빛으로 물든 멜로디

# 2度と もどれない oh フレンズ
  (니도토 모도레나이 oh 후렌-즈)
  두 번 다시 돌아올 수 없는 oh Friends
  他人よりも 遠く 見えて
  (타닝-요리모 토오쿠 미에테)
  타인보다도 멀어 보여서
  いつも 走ってた oh フレンズ
  (이츠모 하싯-테타 oh 후렌-즈)
  언제나 달리고 있던 oh Friends
  あの瞳が いとしい
  (아노 히토미가 이토시이)
  그 눈동자를 사랑해

* REPEAT