20161211 High-King (하이킹) - C＼C(シンデレラ＼コンプレックス)

하이킹구 - 신데렐라 컴플렉스

2008년 발매된 헬로프로젝트 유닛 하이킹의 첫번째 싱글  씨/씨 (신테레루라 콤플렉쿠스)

모닝구무스메의 다나카 레이나와 다카하시 아이,, 베리즈 코보의 시미즈 사키 큐트의 야지마 마이미

그리고 그당시 헬로프로젝트 키즈였던 마에다 유우카 후에 스마이레지에 멤버 5명으로 구성된 유닛이다..

노래 괜찮았던 ㅎ 오리콘 6위까지 차지했었다 ㅎ

 

NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE

NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE

誰も彼もが
(다레모카레모가)
그 누구나나
かわゆく見えるわ
(카와유쿠미에루와)
사랑스럽게 보여
足の長い彼女
(아시노나가이카노죠)
다리가 긴 그녀
ずるく思うわ
(즈르쿠오모우와)
교활하다고 생각돼
恋をしてても
(코이오시테테모)
사랑을 해도
臆病になるわ
(오쿠뵤우니나루와)
겁쟁이가 돼버려
あの子みたくすねちゃ
(아노코미타쿠스네챠)
저 애처럼 토라지지 않으면
ただのわがままになる
(타다노와가마마니나루)
단지 응석부리는 것처럼 돼버려
子供の頃に母が
(코도모노코로니하하가)
어린시절 엄마가
読んでくれた話は
(욘데쿠레타하나시와)
읽어주었던 이야긴
いつかそのうちきっと
(이츠카소노우치킷토)
언젠가 그 사이 분명
夢が叶う‥‥
(유메가카나우)
꿈이 이뤄져
ロンリー ロンリー ロンリー
lonely lonely lonely
GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE GIVE ME
ピュアに時が過ぎて
(퓨아니토키가스기테)
자연스럽게 시간이 흘러
シンデレラ コンプレックス
(신데레라콘푸렛크스)
신데렐라 콤플렉스
Baby baby baby
夢が凍りつく
(유메가코오리츠쿠)
꿈이 차게 식어가
誰か迎えに来てよ
(타레카무카에니키테요)
누군가 데리러 와줘
良い子にしてるのに
(이이코니시테루노니)
착한아이로 기다리고 있는데

NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE

NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE

去年の方が
(쿄넹노호우가)
작년이
いけてたのかな
(이케테타노카나)
훨씬 나았던걸까?
やさしい彼だった
(야사시이카레닷타)
다정한 그였어
後の祭りね
(아토노마츠리네)
뒤늦은 후회네
テレビ見てても
(테레비미테테모)
텔레비전을 보고 있어도
涙が出ちゃうわ
(나미다가데챠우와)
눈물이 쏟아져
良くある家族もの
(요쿠아루카조쿠모노)
흔한 가족이 함께 볼 수 있는
アニメなのに泣けちゃうわ
(아니메나노니나케챠우와)
만화인데도 울어버리게 돼
純粋に誰かを
(쥰수이니다레카오)
순정을 바쳐 누군가를
信じられたあの頃は
(신지라레타아노코로와)
믿을 수 있었던 그 땐
大人になる日のこと
(오토나니나루히노코토)
어른이 되는 일
想像つかない
(소우조우츠카나이)
상상되지 않아
ロンリー ロンリー ロンリー
lonely lonely lonely
GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE GIVE ME
理想ってなんなのよ
(리소웃테난나노요)
이상이란 뭐야?
シンデレラ コンプレックス
(신데레라콘푸렛크스)
신데렐라 콤플렉스
Baby baby baby
信じているのに
(신지테이루노니)
믿고 있는데
あなたどこにいるのよ
(아나타도코니이루노요)
넌 어디에 있는거야?
12時過ぎちゃうよ
(쥬우니지스기챠우요)
12시가 지나버리고 말아

ロンリー ロンリー ロンリー
lonely lonely lonely
GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE GIVE ME
ピュアに時が過ぎて
(퓨아니토키가스기테)
자연스럽게 시간이 흘러
シンデレラ コンプレックス
(신데레라콘푸렛크스)
신데렐라 콤플렉스
Baby baby baby
夢が凍りつく
(유메가코오리츠쿠)
꿈이 차게 식어가
誰か迎えに来てよ
(타레카무카에니키테요)
누군가 데리러 와줘
良い子にしてるのに
(이이코니시테루노니)
착한아이로 기다리고 있는데

ロンリー ロンリー ロンリー
lonely lonely lonely
GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE GIVE ME
理想ってなんなのよ
(리소웃테난나노요)
이상이란 뭐야?
シンデレラ コンプレックス
(신데레라콘푸렛크스)
신데렐라 콤플렉스
Baby baby baby
信じているのに
(신지테이루노니)
믿고 있는데
あなたどこにいるのよ
(아나타도코니이루노요)
넌 어디에 있는거야?
12時過ぎちゃうよ
(쥬우니지스기챠우요)
12시가 지나버리고 말아

NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE

NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE

틀린부분 지적바랍니다..