20161213 Juice=Juice (쥬스 쥬스) - Wonderful World

쥬스=쥬스 - 완다후루 와루도

2015년 발매된 헬로프로젝트 5인조 걸그룹 쥬스쥬스의 6번째 싱글곡 원더풀 월드~

이곡으로 쥬스쥬스는 첫번째 오리콘 싱글 1위를 차지했다..

그룹 이름답게 상쾌하고 발랄한 노래들 위주다 ㅎ

 

 

この世界は

(코노세카이와)

이 세상은

スバラしいよね

(스바라시이요네)

멋진거네

なんて大きな愛に包まれているの?！

(난테오오키나아이니츠츠마레테이루노)

라니 커다란 사랑에 감싸 안겨 있는거야?!

あなたがいれば

(아나타가이레바)

니가 있으면

あなたを想えば

(아나타오오모에바)

널 떠올리면

それだけでここはWonderful World

(소레다케데코코와)

그것만으로 이곳은

もしもあなたと出会わなかったら

(모시모아나타토데아와나캇타라)

만약 널 만나지 않았다면

今ごろ私何してるかな？

(이마고로와타시나니시테루카나)

지금쯤 나 무얼하고 있을까?

フツーの日常 フツーの幸せ

(후츠우노니치죠우후츠우노시아와세)

보통의 일상 보통의 행복

どれもねありきたりなの

(도레모네아리키타리나노)

어느 것도 말야 흔히 있는 것이야

フツーってさ人それぞれあるけれど

(후츠웃테사히토소레조레아루케레도)

평범이란 말야 사람 개개인이지만

あなたに出逢えたから

(아나타니데아에타카라)

널 만날 수 있었으니까

この世界は

(코노세카이와)

이 세상은

スバラしいよね

(스바라시이요네)

멋진거네

なんて大きな愛に包まれているの?！

(난테오오키나아이니츠츠마레테이루노)

라니 커다란 사랑에 감싸 안겨 있는거야?!

あなたがいれば

(아나타가이레바)

니가 있으면

あなたを想えば

(아나타오오모에바)

널 떠올리면

それだけでここはWonderful World

(소레다케데코코와)

그것만으로 이곳은

急に降り出す雨って好きじゃないけど

(큐우니후리다스아멧테스키쟈나이케도)

갑자기 내리기 시작하는 비는 좋아하지 않지만

時々ステキな忘れもの

(토키도키스테키나와스레모노)

때때로 멋진 잃어버린 것

七色の虹がくっきり見えたら

(나나이로노니지가쿳키리미에타라)

일곱빛깔의 무지개가 또렷이 보이면

全てはうまくいくわ

(스베테와우마쿠유쿠와)

모든 건 능숙히 잘 돼가

夢ってさ届かないものだったけど

(유멧테사토도카나이모노닷타케도)

꿈이란 말야 닿지 않는 것이었지만

あなたに出逢えたから

(아나타니데아에타카라)

널 만날 수 있었으니까

この世界は

(코노세카이와)

이 세상은

美しいよね

(우츠크시이요네)

아름다운거네

なんてまぶしい光にあふれているの?！

(난테마부시이히카리니아후레테이루노)

라니 눈부신 빛에 넘쳐 흐르고 있는거야?!

2人の愛が

(후타리노아이가)

두사람의 사랑이

大地を照らす

(다이치오테라스)

대지를 비추는

人生は快晴です！

(진세이와카이세이데스)

인생은 쾌청해요!

You say you love me.

And I say I love you.

いつまでもOnly you

(이츠마데모)

언제까지나

この世界は2人のもの ！！！

(코노세카이와후타리노모노)

이 세상은 두사람의 것!!!