20161215 アンジュルム (안쥬루무) - 大器晩成

ANGERME -  대기만성

2015년 발매된 헬로프로젝트 걸그룹 안쥬룸의 첫번째 싱글곡 다이키반세이~

기존 스마이레이지에서 그룹이름이 바뀌어서 안쥬룸으로 재데뷔했다~

멤버도 3명이 추가되어 총 9명이 되었다 ㅎ 모닝구무스메가 러브머신으로 대박난 느낌이 나기도 하네 ㅎ

노래 신나고 괜찮음 ㅎ

 

 

大器晩成？ もう
(타이키반세이모우)
대기만성? 이미
そんな人生 もう
(손나진세이모우)
그런 인생 이제
ひっくり返せ 今 掴みたい
(힛쿠리카에세이마츠카미타이)
뒤바꿔봐 지금 붙잡고 싶어
大器晩成？ もう
(타이키반세이모우)
대기만성? 이미
こんな御時世 もう
(콘나고지세모우)
이런 세상 이제
だからMyself 今 叶えたい
(다카라)(이마카나에타이)
그러니 지금 이루고 싶어

 

大変なこともあるだろうけど すぐに結果が付いて来なくとも
(타이헨나코토모아루다로우케도스구니켓카가츠이테코나쿠토모)
대단한 일도 있겠지만 바로 결과가 나타나지 않는데도
大器晩成型なんだから まあ気長に頑張りなさい
(타이키반세이카타난다카라마아키나가니간바리나사이)
대기만성형이니까 뭐.. 느긋하게 힘내세요
いつか一番になるためには 脱ぎ捨てなきゃならない時もある
(이츠카이치방니나루타메니와누기스테나캬나라나이토키모아루)
언젠가 일등이 되기 위해서는 벗어 던져 두어야 하지 않으면 안되는 때도 있어
後は運を味方に付けるだけ まあ腐らずにやんなさい
(아토와운오미카타니츠케루다케마아쿠사라즈니얀나사이)
다음은 운을 내 편으로 만드는 것 뿐 뭐.. 낙심하지 말고 해 가세요
大器晩成？ もう
(타이키반세이모우)
대기만성? 이미
そんな人生 もう
(손나진세이모우)
그런 인생 이제
ひっくり返せ 今 掴みたい
(힛쿠리카에세이마츠카미타이)
뒤바꿔봐 지금 붙잡고 싶어
大器晩成？ もう
(타이키반세이모우)
대기만성? 이미
こんな御時世 もう
(콘나고지세모우)
이런 세상 이제
だからMyself 今 叶えたい
(다카라)(이마카나에타이)
그러니 지금 이루고 싶어

 

誰もこのハンパなさわかってない でも知ってもらえずに終わったら
(다레모코노한파나사와캇테나이데모싯테모라에즈니오왓타라)
누구도 이 어중감함 알지 못해 하지만 알아주지 못한 채 끝난다면
死んだ後に評価が高まる 後付け天才のパターン
(신다아토니효우카가타카마루아토즈케텐사이노바타안)
죽은 뒤에 평가가 높아지는 나중에 천재인 패턴
いやいやそんなのあり得ないし それ大器晩成って言わないし
(이야이야손나노아리에나이시소레타이키반세잇테이와나이시)
싫어 싫어 그런 거 있을 수 없고 그걸 대기만성이라고 말하지 않아
是が非でもチャンスを物にして 今証明してやんなきゃ
(제가히데모챤스오모노니시테이마쇼우메이시테얀나캬)
무슨 일이 있데도 기회를 잡아서 지금 증명하지 않으면 안돼
大器晩成？ もう
(타이키반세이모우)
대기만성? 이미
そんな人生 もう
(손나진세이모우)
그런 인생 이제
ひっくり返せ 今 掴みたい
(힛쿠리카에세이마츠카미타이)
뒤바꿔봐 지금 붙잡고 싶어
大器晩成？ もう
(타이키반세이모우)
대기만성? 이미
こんな御時世 もう
(콘나고지세모우)
이런 세상 이제
だからMyself 今 叶えたい
(다카라)(이마카나에타이)
그러니 지금 이루고 싶어

 

何にも惑わされずに どんな時代にも流されずに
(나니니모마도와사레즈니돈나지다이니모나가사레즈니)
어떤 것에도 유혹되지 않은 채 어떤 시대에도 흘러가지 않은 채

 

大器晩成？ もう
(타이키반세이모우)
대기만성? 이미
そんな人生 もう
(손나진세이모우)
그런 인생 이제
ひっくり返せ 今 掴みたい
(힛쿠리카에세이마츠카미타이)
뒤바꿔봐 지금 붙잡고 싶어
大器晩成？ もう
(타이키반세이모우)
대기만성? 이미
こんな御時世 もう
(콘나고지세모우)
이런 세상 이제
だからMyself 今 叶えたい
(다카라)(이마카나에타이)
그러니 지금 이루고 싶어

 

大器晩成…
(타이키반세이)
대기만성...