20161222 HKT48 (에이치케이티48) - 12秒

에이치케이티 포티에이토 - 쥬니뵤

2015년 발매된 AKB48 자매그룹 HKT48의 5번째 싱글곡 12초~

25만장의 세일즈를 기록하며 오리콘 1위를 차지했다.. HKT48은 후쿠오카의 하카타를 거점으로 한 AKB48의 자매그

룹으로 AKB48 멤버였던 사시하라 리노가 센터로써 많은 사랑을 받고 있다..

노래 발랄하고 좋네~

 

 

 

HKT48「12秒」

　作詞：秋元康

　作曲：Linia

　編曲：

 

 

世界中で 一番綺麗な 宝石をあげる

세카이쥬-데 이치방 키레이나 호-세키오 아게루

세상에서 가장 화려한 보석을 줄게

 

 

だからちょっと 眼を閉じてなんて

다카라 춋토 메오 토지테난테

그러니까 잠깐 눈을 감아봐 라고

 

 

いたずらっぽく 言われた

이타즈랏포쿠 이와레타

장난스럽게 말을 들었어

 

 

テトラポッドに 寄せて返す 波音

테토라폿토니 요세테카에스 나미오토

테트라포드에 밀려왔다 되돌아가는 파도소리

 

 

君が近づいた 気配がする 夏の恋が

키미가 치카즈이타 케하이가스루 나츠노 코이가

니가 가까이 온 기척이 들어 여름의 사랑이

 

 

今はじまる

이마 하지마루

지금 시작 돼.

 

 

唇に触れたのは 柔らかなダイヤモンド

쿠치비루니 후레타노와 야와라카나 다이야몬도

입술에 닿은 것은 부드러운 다이아몬드

 

 

今まで君が 守っていたもの

이마마데 키미가 마못테이타 모노

지금까지 니가 지키고 있었던 것

 

 

どうすれば いいのだろう

도-스레바 이이노다로-

어떻게하면 좋을까

 

 

僕はただ腕の中に 君を受け止めるだけだ

보쿠와 타다 우데노 나카니 키미오 우케토메루 다케다

나는 단지 팔 속에서 너를 받아들일 뿐이야

 

 

動けないよ 12秒

우고케나이요 쥬-니뵤-

움직일 수 없어 12초

 

 

そろそろかな 薄目開けてみた 君と目が合った

소로소로카나 우스메 아케테미타 키미토 메가 앗타

이제 슬슬 시간이 되었으려나, 실눈을 떠봤더니 너랑 눈이 맞았어

 

 

平均的キスの時間って

헤이킨테키 키스노 지칸ㅅ테

평균적인 키스의 시간이란건

 

 

どれくらいなんだろう？

도레구라이난다로-?

어느정도일까?

 

 

ロマンティックすぎて この先が分からない

로만티ㅅ쿠 스기테 코노사키가 와카라나이

너무 로맨틱해서 앞으로 어떻게 해야할지 모르겠어

 

 

どういう顔して 何を話す 友達には

도-유-카오시테 나니오 하나스 도모다치니와

어떤 표정으로 무엇을 얘기할까 친구로는

 

 

戻れない

모도레나이

돌아갈 수 없어

 

 

唇を離したら すぐ消えるダイヤモンド

쿠치비루오 하나시타라 스구키에루 다이야몬도

입술을 떼었더니 바로 사라지는 다이아몬드

 

 

今日から僕が大切にしよう

쿄-카라 보쿠가 다이세츠니 시요-

오늘부터 내가 소중하게 할게

 

 

出来るなら このままで

데키루나라 코노마마데

가능하면 이대로

 

 

潮風に吹かれながら 君を独り占めしたい

시오카제니 후카레나가라 키미오 히토리지메시타이

바닷바람을 맞으며 너를 독차지하고싶어

 

 

永遠より 12秒

에이엔요리 쥬-니뵤-

영원보다 12초

 

 

唇に触れたのは 柔らかなダイヤモンド

쿠치비루니 후레타노와 야와라카나 다이야몬도

입술에 닿은 것은 부드러운 다이아몬드

 

 

今まで君が 守っていたもの

이마마데 키미가 마못테이타 모노

지금까지 니가 지키고 있었던 것

 

 

僕たちが手に入れた この愛は輝いてる

보쿠타치가 테니이레타 코노 아이와 카가야이테루

우리가 손에 넣은 이 사랑은 빛나고 있어

 

 

まるで記憶の宝石

마루데 키오쿠노 호-세키

마치 기억의 보석

 

 

眩しすぎる 12秒

마부시스기루 쥬-니뵤-

너무 눈부신 12초