20170121 UA (우아) - 甘い運命

UA - 아마이 운메이 (Sweet Destiny)

1997년 발매된 여성싱어송 라이터 우아의 7번째 싱글곡 달콤한 운명~

우아 최고의 히트곡으로 오리콘 10위까지 올랐었다..

소울풀하면서도 그루부한 느낌이 좋은 곡 ㅎ

후에 DOUBLE이 98년 For me의 커플링곡으로 커버하기도 한다..

はしゃいだ足跡を並べた影が搖れる
하샤이다아시아토오나라베타카게가유레루
들뜨는발자욱을나열한그림자가흔들려요

さっきの耳慣れないセリフ繰り返した
삿키노미미나레나이세리후쿠리카에시타
조금전의귀에익숙하지않은말이되풀이되었죠

賴りない坂道燃え上がる夕暮れ
타요리나이사카미치모에아가루유-구레
의지할곳없는언덕길불타는석양

世界が切なすぎた日に
세카이가세츠나스기타히니
세상이애처로운날에

乾いたくるぶしだけ撫でて息を止めた
카와이타쿠루부시다케나데테이키오토메타
메마른복사뼈만을문지르고는숨을멈추었어요

歪んだ背骨まで小指を滑らせてた
유간다세보네마데코유비오스베라세테타
일그러진등뼈까지새끼손가락을미끄러내렸죠

生ぬるい空氣は2人だけの體溫
나마누루이쿠-키와후타리다케노타이온
미지근한공기는두사람만의체온

見つけて交じりあったから
미츠케테마지리앗타카라
찾아내서서로섞었어요

重ね合う唇に愛がこぼれる
카사네아우쿠치비루니아이가코보레루
겹쳐지는입술에사랑이흘러넘쳐요

淡い花びら肩につもる
아와이하나비라카타니츠모루
연한꽃잎등에쌓여요

絡み合うまなざしは夜空を越えて
카라미아우마나자시와요조라오코에테
엉키어드는눈매는밤하늘을넘어서

生まれたての月を照らす
우마레타테노츠키오테라스
갓태어난달을비추어요

2人のまばたきさえ熱い時は過ぎて
후타리노마바타키사에아츠이토키와스기테
두사람의깜빡거림조차뜨거운때는지나고

無闇に夢に見てた花もさき亂れて
무야미니유메니미테타하나모사키미다레테
터무니없는이꿈에본꽃을피워흐드러지게

見つめてく勇氣と惜しみない口づけ
미츠메테쿠유-키토오시미나이쿠치즈케
찾아내어가요용기와애석함없는입맞춤

心が止まるその日まで
코코로가토마루소노히마데
마음이멈추는그날까지

愛し合う喜びに淚こぼれる
아이시아우요로코비니나미다코보레루
서로사랑하는기쁨에눈물이넘쳐흘러요

甘い運命に溺れましょう
아마이운메이니오보레마쇼-
달콤한운명에빠져들어요

求め合うひたむきは炎より熱く
모토메아우히타무키와호노-요리아츠쿠
서로를원하는외곬은불꽃보다뜨겁고

遠い未來の星に變わる
토오이미라이노호시니카와루
먼미래의별로바뀌어요

夜露に身を濡らして
요츠유니미오누라시테
밤이슬에몸을적시고

朝日に胸焦がして
아사히니무네코가시테
아침햇살에가슴을태워서

あてのない風の日も
아테노나이카제노히모
희망없는바람의말도

2人の旅路は續くよ
후타리노타비지와츠즈쿠요
두사람의여행길은계속되어요

重ね合う唇に愛がこぼれる
카사네아우쿠치비루니아이가코보레루
겹쳐지는입술에사랑이흘러넘쳐요

淡い花びら肩につもる
아와이하나비라카타니츠모루
연한꽃잎등에쌓여요

絡み合うまなざしは夜空を越えて
카라미아우마나자시와요조라오코에테
엉키어드는눈매는밤하늘을넘어서

生まれたての月を照らす
우마레타테노츠키오테라스
갓태어난달을비추어요

愛し合う喜びに淚こぼれる
아이시아우요로코비니나미다코보레루
서로사랑하는기쁨에눈물이넘쳐흘러요

甘い運命に溺れましょう
아마이운메이니오보레마쇼-
달콤한운명에빠져들어요

2人の愛は虹を越えて
후타리노아이와니지오코에테
두사람의사랑은무지개를넘어서