20170122 DOUBLE (더블) - Who's That Girl

다브루 - 후즈 댓 걸

2002년 발매된 여성솔로가수 더블의 9번째 싱글곡 후즈 댓걸~

전작 Driving All Night/You Got To에 이어 2번 연속으로 오리콘 10위권에 든 곡이다.

오리콘 순위 9위곡..그러나 이후에 곡들은 쭉 성적이 좋지 않았다..

노래 잘하구 섹시한 에로각코이 스타일의 가수인데~ 안타깝다

코다쿠미 노선도 잘하면 탈수 있었을텐데 ㅎ

 

Who's that? Just who's that? I wanna know 
Who's that? Just who's that?

Why didn't you tell me 何も敎えてくれなかったの
Why didn't you tell me 나니모오시에테쿠레나캇타노
Why didn't you tell me 무엇도가르쳐주지않았지

Who's that? Just who's that? I wanna know  
Who's that? Just who's that?

いつまで逃げるつもりなの?
이츠마데니게루츠모리나노?
언제까지도망갈생각이야?

Now tell me who's that girl? Who's that?

近頃妙に you look so strange 何かを baby 隱してる様子
치카고로묘-니 you look so strange 나니카오 baby 카쿠시테루요-스
요즘이상하게 you look so strange 무언가를 baby 숨기고있는듯한모습

不審なベル不安を告げる baby how can I ask you 「Who is it?」
후신나베루후안오츠게루 baby how can I ask you 「Who is it?」
불심의벨이불안을알리고 baby how can I ask you 「Who is it?」

でもね信じている信實確かめるまでは I still believe in you 氣のせい
데모네신지테이루신지츠타시카메루마데와 I still believe in you 키노세이
그래도믿고있어진실을확인할때까지는 I still believe in you 느낌이그래

この日曜 I saw you on the street あなたと步くそのコ who's that girl?
코노니치요- I saw you on the street 아나타토아루쿠소노코 who's that girl?
지난일요일 I saw you on the street 그대와걷던그여자는 who's that girl?

Who's that? Just who's that? I wanna know  
Who's that? Just who's that?

Why didn't you tell me 何も敎えてくれなかったの
Why didn't you tell me 나니모오시에테쿠레나캇타노
Why didn't you tell me 무엇도가르쳐주지않았지

Who's that? Just who's that? 敎えてよ  
Who's that? Just who's that? 오시에테요  
Who's that? Just who's that? 가르쳐줘요  

Who's that? Just who's that?

いつまで逃げるつもりなの?
이츠마데니게루츠모리나노?
언제까지도망갈생각이야?

Now tell me who's that girl? Who's that?

I see your face I see you look so pale

タバコに手を伸ばして何も言わなくても baby I found you tried to hide away
타바코니테오노바시테나니모이와나쿠테모 baby I found you tried to hide away
담배로손을뻗어아무것도말하지않아도 baby I found you tried to hide away

でもね信じている信實確かめるまでは I still believe in you 氣のせい
데모네신지테이루신지츠타시카메루마데와 I still believe in you 키노세이
그래도믿고있어진실을확인할때까지는 I still believe in you 느낌이그래

この日曜 I saw you on the street あなたと步くそのコは誰?  
코노니치요- I saw you on the street 아나타토아루쿠소노코와다레?  
지난일요일 I saw you on the street 그대와걷던그여자는누구?

Who's that? Just who's that? I wanna know  
Who's that? Just who's that?

Why didn't you tell me 何も敎えてくれなかったの
Why didn't you tell me 나니모오시에테쿠레나캇타노
Why didn't you tell me 무엇도가르쳐주지않았지

Who's that? Just who's that? Who'sI that? yeah
Who's that? Just who's that?

いつまで逃げるつもり?
이츠마데니게루츠모리?
언제까지도망갈생각?

My boy now tell me who's that girl? Who's that?
憶えている what you said to me
오보에테이루 what you said to me
기억하고있어 what you said to me

Never gonna tell you lies
You told me never gonna say good bye

I still believe in you 愚かでも
I still believe in you 오로카데모
I still believe in you 바보같지만

だから笑ってウソだと否定して
다카라와랏테우소다토히테이시테
그러니웃으며거짓말이라고부정해줘