BOØWY 보위 - 마리오네트
1987년 발매된 락밴드 보위의 6번째 싱글곡 마리오네트
오리콘 차트 1위를 기록하며 87년 연간 20위권에 랭크된 곡이다..
히무로 쿄스케의 카랑카랑한 보컬과 호테이 토모야스의 기타선율을 조화롭게 들을 수 있는 곡인듯..
보위 최고의 히트곡이자 대중적인 곡인듯 ㅎ
もてあましてる Frustration You've got an easy day
모테아마시테루 Frustration You've got an easy day
주체하지 못하는 Frustration You've got an easy day
噓を呑みこみ靜かに眠ってるMAD city
우소오 노미코미 시즈카니 네뭇테루 MAD city
거짓말을 감추어 조용히 잠드는 MAD city
そしていつでもそう Complain You've got an easy day
소시테 이츠데모 소- Complain You've got an easy day
그리고 언제나 그렇게 Complain You've got an easy day
諦め顔の良くできた齒車の樣に
아키라메가오노 요쿠데키타 하구루마노 요-니
포기한 얼굴의 좋게 생긴 톱니바퀴처럼
灼けつく日陽しが俺達狂わせる
야케츠쿠 히자시가 오레타치 쿠루와세루
타들어가는 햇볕이 우리들을 미치게 해
誰もかれも皆 OH! NO NO, OH! NO NO Same Yeah!
다레모카레모 민나 OH! NO NO, OH! NO NO Same Yeah!
누구나 모두 OH! NO NO, OH! NO NO Same Yeah!
疑う事をいつからやめたのさ
우타가- 코토오 이츠카라 야메타노사
의심하는 일을 언제부터 그만두었어
そろえた爪じゃ OH! NO NO! とても狙えないぜ
소로에타 메이루쟈 OH! NO NO! 토테모 네라에나이제
갖춘 손톱은 OH! NO NO! 절대 목표가 없어
鏡の中のマリオネット もつれた失を斷ち切って
카가미노 나카데 마리오넷토 모츠레타 이토오 타치킷테
거울안의 마리오네트 얽힌 실을 끊어
鏡の中のマリオネット 氣分のままに踊りな
카가미노 나카데 마리오넷토 키분노마마니 오도리나
거울안의 마리오네트 기분대로 춤을 춰
鏡の中のマリオネット あやつる失を斷ち切って
카가미노 나카데 마리오넷토 아야츠루 이토오 타치킷테
거울안의 마리오네트 조종하는 실을 끊어
鏡の中のマリオネット 自分の爲に踊りな
카가미노 나카데 마리오넷토 지분노타메니 오도리나
거울안의 마리오네트 자신을 위해 춤을 춰
目をそらすなよ Complication You've got an easy day
메오 소라스나요 Complication You've got an easy day
눈을 떼지 말아줘 Complication You've got an easy day
汚れちまって優しさもなくした Bamboozle
요고레치맛테 야사시사모 나쿠시타 Bamboozle
더러워진 다정함도 잃었어 Bamboozle
流されるまま Occupation You've got an easy day
나가사레루 마마 Occupation You've got an easy day
흘러가는 채로 Occupation You've got an easy day
しぼんだままで ごまかす樣に生きるのか
시본다마마데 고마카스 요-니 이키루노카
오므라든 채로 속이는 것처럼 사는 것일까?
Moonshine 馬鹿げてる奴等の言いなりさ
Moonshine 바카게테루 야츠라노 이이나리사
Moonshine 어리석은 녀석들이 말하는 것이
誰もかれも皆 OH! NO NO, OH! NO NO Same Yeah!
다레모카레모 민나 OH! NO NO, OH! NO NO Same Yeah!
누구나 모두 OH! NO NO, OH! NO NO Same Yeah!
イジける事にいつから馴れたのさ
이지케루 코토니 이츠카라 나레타노사
주눅드는 일에 언제부터 익숙해졌어
セオリ9どうりじゃ OH! NO NO! とてもたまらないぜ
세오리 이-도-리쟈 OH! NO NO! 토테모 타마라나이제
이론은 9도리야 OH! NO NO! 절대 참을 수 없어
鏡の中のマリオネット もつれた失を斷ち切って
카가미노 나카데 마리오넷토 모츠레타 이토오 타치킷테
거울안의 마리오네트 얽힌 실을 끊어
鏡の中のマリオネット 氣分のままに踊りな
카가미노 나카데 마리오넷토 키분노마마니 오도리나
거울안의 마리오네트 기분대로 춤을 춰
鏡の中のマリオネット あやつる失を斷ち切って
카가미노 나카데 마리오넷토 아야츠루 이토오 타치킷테
거울안의 마리오네트 조종하는 실을 끊어
鏡の中のマリオネット 自分の爲に踊りな
카가미노 나카데 마리오넷토 지분노타메니 오도리나
거울안의 마리오네트 자신을 위해 춤을 춰
'Today's Music > JPOP' 카테고리의 다른 글
| 20170211 GAO (가오) - サヨナラ (0) | 2017.02.11 |
|---|---|
| 20170210 THE BLUE HEARTS (더 블루 하츠) - 情熱の薔薇 (0) | 2017.02.10 |
| 20170208 BUCK-TICK (벅틱) - 悪の華 (0) | 2017.02.08 |
| 20170207 THE YELLOW MONKEY (더 옐로우 멍키) - JAM (0) | 2017.02.07 |
| 20170206 THE ALFEE (디 알피) - シンデレラは眠れない (0) | 2017.02.06 |
