20170210 THE BLUE HEARTS (더 블루 하츠) - 情熱の薔薇

자 부루 하츠 - 죠네츠노 바라 (정열의 장미)

1990년 발매된 일본어 펑크락 밴드 더 블루하츠의 6번째 싱글곡 죠네츠노 바라~

오리콘 1위를 차지한 곡으로 그당시 TBS드라마 하이스쿨 낙서 2의 주제가로 쓰였다..

린다린다, 트레인 트레인에 이은 더 블루하츠의 히트곡이다..

무대 매너가 마치 일본의 섹스 피스톨즈를 보는거 같네.똘기 충문한듯.. 보컬인 코우모토 히로토의

카리스마 작렬인듯..

 

情熱の薔薇(정열의 장미) / THE BLUE HEARTS
作詞：甲本ヒロト 作曲：甲本ヒロト

永遠なのか本当か 時の流れは続くのか
에이엔나노까 혼또까 토키노나가레와츠즈쿠노카
영원일까? 진실일까? 시간의 흐름은 계속되는 것일까?
いつまで経っても変わらない そんな物あるだろうか
이츠마데탓테모 카와라나이 손나모노아루다로오까
언제까지라도 변하지 않는, 그런 것이 있을까?

見てきた物や聞いた事 いままで覚えた全部
미테키타모노야 키이타코토 이마마데오보에타 젬부
봐 왔던 것이나 들었던 것, 지금까지 기억해온 모든 것이
でたらめだったら面白い そんな気持ち分かるでしょう
데타라메닷타라오모시로이 손나키모치와까루데쇼오
엉터리라면 재미있을 것 같은, 그런 기분 알겠지?
答えはきっと奥の方 心のずっと奥の方
코타에와 킷토 오쿠노호오 코코로노즛토오쿠노호오
답은 분명 안쪽, 마음의 좀더 안쪽에
涙はそこからやって来る 心のずっと奥の方
나미다와소코까라얏테쿠루 코코로노즛토오쿠노호오
눈물은 그곳에서 오는 거야. 마음의 좀 더 안쪽

なるべく小さな幸せと なるべく小さな不幸せ
나루베쿠 치이사나 시아와세토 나루베쿠 치이사나 후시아와세
가능한 한 작은 행복과 가능한 한 작은 불행을
なるべくいっぱい集めよう そんな気持ち分かるでしょう
나루베쿠입파이아츠메요오 손나키모치와까루데쇼오
가능한 한 잔뜩 모으자, 그런 기분 알겠지?
答えはきっと奥の方 心のずっと奥の方
코타에와 킷토 오쿠노호오 코코로노즛토오쿠노호오
답은 분명 안쪽, 마음의 좀더 안쪽에
涙はそこからやって来る 心のずっと奥の方
나미다와소코까라얏테쿠루 코코로노즛토오쿠노호오
눈물은 그곳에서 오는 거야. 마음의 좀 더 안쪽

情熱の真っ赤な薔薇を 胸に咲かせよう
죠-네츠노마악카나바라오 무네니사카세요오
새빨간 정열의 장미를 마음 속에 피우자
花瓶に水をあげましょう 心のずっと奥の方
카빈니미즈오아게마쇼오 코코로노즛토오쿠노호오
화병에 물을 주자, 마음의 좀 더 안쪽에