20170212 小野正利 (오노 마사토시) - You're the Only...

Ono masatoshi - 유 아 디 온리

1992년 발매된 싱어송 라이터 오노 마사토시의 3번재 싱글곡 유아 디 온리...

후지테레비 드라마 당신을 위해 할수 있는 것의 주제가로써 많은 사랑을 받으며 밀리언 세일즈를 기록한

메가히트곡이다.. 미나미노 요코와 요시다 에이사쿠 주연의 드라마..

후렴구가 인상적인 곡이다..애절한 느낌의 쫙 치고 나가는 고음이 좋음~

 

출처 : 지음아이
번역 : "늘이"님

?夜中君と二人 砂浜波の調べ
마요나카키미토후타리스나하마나미노시라베
한밤중의 당신과 두사람 모래사장의 파도 소리
見上げた空にはほら
미아게타소라니와호라
올려다본 하늘에는 봐,
星の???????さ
호시노샨데리아사
별의 샹들리에가
I love you tonight
時が止まればいいね
토키가토마레바이이네
시간이 멈췄으면 좋겠어
流れ星きらめく
나가레보시키라메쿠
유성은 빛나고
想いを?えたい すぐに
오모이오츠타에타이스구니
마음을 전하고 싶어 지금 바로

いつまでも二人このまま
이츠마데모후타리코노마마
언제까지나 두 사람 이대로
?く抱きしめて Fly away
츠요쿠다키시메테 Fly away
강하게 껴안아 Fly away
輝いてる君の瞳
카가야이테루키미노히토미
빛나고 있는 당신의 눈동자
僕のすべて映してよ
보쿠노스베테우츠시테요
나의 모든 것을 비춰
My song for you, Just only you
君だけを愛しているのさ
키미다케오아이시테이루노사
당신만을 사랑하고 있는걸

季節はずれの海は
키세츠하즈레노우미와
계절이 지난 후의 바다는
思い出だけ?して
오모이데다케노코시테
추억만을 남기고
よりそう二人はほら
요리소우후타리와호라
달라붙은 두 사람은 봐,
?れる????????
유레루 다이야몬도
흔들리는 다이아몬드
I love you tonight
君だけいればいいよ
키미다케이레바이이요
당신만 있으면 돼
今心きらめく
이마코코로키라메쿠
지금 마음은 빛나고
願いをかなえたい すぐに
네가이오카나에타이스구니
소원을 이루고 싶어 지금 바로

いつまでも君は僕の Angel
이츠마데모키미와보쿠노Angel
언제까지나 당신은 나의 Angel
同じ夢追いかけよう
오나지유메오이카케요오
같은 꿈을 뒤쫓아가자
輝いてる僕の瞳
카가야이테루보쿠노히토미
빛나고 있는 나의 눈동자
君のすべて映すから
키미노스베테우츠스카라
당신의 모든 것을 비출테니까
My song for you, Just only you
君だけを 見つめているのさ
키미다케오미츠메테이루노사
당신만을 보고 있는걸

いつまでも二人このまま
이츠마데모후타리코노마마
언제까지나 두 사람 이대로
?く抱きしめて Fly away
츠요쿠다키시메테 Fly away
강하게 껴안아 Fly away
輝いてる君の瞳
카가야이테루키미노히토미
빛나고 있는 당신의 눈동자
僕のすべて映してよ
보쿠노스베테우츠시테요
나의 모든 것을 비춰
My song for you, Just only you
君だけを愛しているのさ
키미다케오아이시테이루노사
당신만을 사랑하고 있는걸