Moomin & Miki Dozan - 서머 리딤 01
레게 그룹 무민의 2001년 발매된 11번째 싱글 서머 리디무 제로원~
미키 도잔과 함께 콜라보한 싱글이었다..무민 최고 히트곡..그러나 오리콘 52위밖에 ㅠ
노래 괜찮은데~ 못뜬게 아쉽네~
Yeah 俺三木道三と Moomin は長年の友人
Yeah 오레미키도-잔토 Moomin 와나가넨노토모타치
Yeah 나미키도잔과 Moomin 은오랜동안의친구
ほんで俺らの頭ん中は快樂が中心
혼데오레라노아타만나카와카이라쿠가츄-신
정말우리들머리속은쾌락이중심
この tune に tuning 合わせみんなで keep on movin'
코노 tune 니 tuning 아와세민나데 keep on movin'
이 tune 에 tuning 맞추어서모두함께 keep on movin'
Yeah 夏のいい天氣に喜ぶ俺の遺傳子
Yeah 나츠노이이텡키니요로코부오레노이덴시
Yeah 여름의좋은날씨에즐거워하는나의유전자
Take a ride por de summer riddim
Sing out! Moomin!
外へ出たら雲ひとつない空原色の風が僕らの事誘ってるんだ
소토에데타라쿠모히토츠나이소라겐쇼쿠노카제가보쿠라노코토사솟테룬다
밖에나가면구름한점없는하늘원색의바람이우리들을부르고있어
まぶしい日射しを體中で感じたら陽氣な氣持ちになれるんだ
마부시이히자시오카라다쥬-데칸지타라요-키나키모치니나레룬다
눈부신햇살을온몸으로느낀다면즐거운기분이되지
小さな期待胸に少し浮かれてる情熱的な戀のチャンスとかが待ってそうで
치-사나키타이무네니스코시우카레테루죠-네츠테키나코이노챤스토카가맛테소-데
작은기대를가슴에조금떠있는정열적인사랑의기회같은것이기다리고있는듯해서
誰かがほら大聲で笑ってる夏はこれだから樂しいんだ
다레카가호라오-고에데와랏테루나츠와코레다카라타노시인다
누군가가봐큰음성으로웃고있는여름은이것이기에즐겁지
樂しかったら諸手擧げて (BANZAI)
타노시카타라모로테아게테 (BANZAI)
즐겁다면양손을들어봐 (BANZAI)
眞っ裸になって走り出したいよ香る南風に髮なびかせ
맛빠다카니낫테하시리다시타이요카오루미나미카제니카미나비카세
실오라기하나안걸친알몸으로달리고싶어그윽한남풍에머리칼을너풀거리며
眞っ赤に照らしつけてくる太陽はしゃぎまくったもんの勝ちやで baby
맛카니테라시츠케테쿠루타이요-하샤기마쿳타몬노카치야데 baby
붉게비추어오는태양은들뜨고마구해대는것의승리이고 baby
ベラボ-に明るい笑顔で飛び出せ熱い夏に say Bravo! (Bravo!)
베라보-니아카루이에가오데토비다세아츠이나츠니 say Bravo! (Bravo!)
브라보에밝은웃는얼굴로날아올라뜨거운여름에 say Bravo! (Bravo!)
この開放感最高やんコワレちゃいそうやん
코노카이호츠칸사이코-양코와레챠이소-양
이해방감최고야망가져버릴것같아
今月号の riddim にのってさぁ行こうや
콘게츠고-노 riddim 니놋테사-이코-야
이번호의 riddim 을타고자가자
眞夏の午後砂浜步く君に心ゆらぐ名前を聞きたい
마나츠노고고하마베아루쿠키미니코코로유라구나마에오키키타이
한여름의오후해변을걷는그대에게마음이흔들려이름을물어보고싶어
外へ出たら雲ひとつない空潮香る風が僕らの事あおってるんだ
소토에데타라쿠모히토츠나이소라시오카오루카제가보쿠라노코토옷테룬다
밖에나가면구름한점없는하늘바다내음나는바람이우리들을쫓고있어
まぶしい日射しを體中で感じたら腦天氣な氣持ちになれるんだ
마부시이히자시오카라다쥬-데칸지타라노-텡키나키모치니나레룬다
눈부신햇살을온몸으로느낀다면최고의기분이되지
低氣壓も世紀末もぶっとばしていきます夏夏ココナッツってみんな踊らすみたいな
테이키아츠모세이키마츠모붓토바시테이키마스나츠나츠코코낫츳테민나오도라스미타이나
저기압도세기말도다날려버리고갑니다여름여름코코넛은모두를춤추게하는것같아
アホづら似合う靑空誘い出したいのはあの娘さハハ-
아호즈라니아우아오조라사소이다시타이노와아노코사하하-
바보와닮은푸른하늘초대하고싶은것은그녀하하-
眞っ裸になって走り出したいよ香る南風に髮なびかせ
맛빠다카니낫테하시리다시타이요카오루미나미카제니카미나비카세
실오라기하나안걸친알몸으로달리고싶어그윽한남풍에머리칼을너풀거리며
眞っ赤に照らしつけてくる太陽はしゃぎまくる夏に幸あれ baby
맛카니테라시츠케테쿠루타이요-하샤기마쿠루나츠니사치아레 baby
붉게비추어오는태양은들뜨고마구즐기는여름에행복해지기를 baby
外へ出たら雲ひとつない空原色の風が僕らの事誘ってるんだ
소토에데타라쿠모히토츠나이소라겐쇼쿠노카제가보쿠라노코토사솟테룬다
밖에나가면구름한점없는하늘원색의바람이우리들을부르고있어
まぶしい日射しを體中で感じたらラテン系な氣持ちになれるんだ
마부시이히자시오카라다쥬-데칸지타라라텐케이키나키모치니나레룬다
눈부신햇살을온몸으로느낀다면라틴계와같은기분이되지
外へ出たら雲ひとつない空潮香る風が僕らの事あおってるんだ
소토에데타라쿠모히토츠나이소라시오카오루카제가보쿠라노코토옷테룬다
밖에나가면구름한점없는하늘바다내음나는바람이우리들을쫓고있어
誰かがまた大聲で笑ってるこれだから夏は樂しいんだ
다레카가호라오-고에데와랏테루나츠와코레다카라타노시인다
누군가가봐큰음성으로웃고있는여름은이것이기에즐겁지
あ-あああ-生まれて來た喜びよおてんと樣ご先祖樣めっちゃおおきに
아-아아아-우마레테키타요로코비요오텐토사마고센조사마멧챠오-키니
아-아아아-태어난즐거움하늘님조상님아주크게
おお-俺等のカ-ニバル始まるみんなしてパ-になる踊ろ陽氣に…
오오-오레라노카-니바루하지마루민나시테파-니나루오도로요-키니…
오오-우리들의축제가시작되지모두함께함께춤을춰즐겁게…
踊ろ陽氣に… 踊ろ陽氣に… 踊ろ陽氣に…
오도로요-키니… 오도로요-키니… 오도로요-키니…
춤을춰즐겁게… 춤을춰즐겁게… 춤을춰즐겁게…
踊ろ陽氣に… 踊ろ陽氣に… 踊ろ陽氣に…
오도로요-키니… 오도로요-키니… 오도로요-키니…
춤을춰즐겁게… 춤을춰즐겁게… 춤을춰즐겁게…
'Today's Music > JPOP' 카테고리의 다른 글
| 20170226 浦島太郎 (우라시마 타로) - 海の声 (1) | 2017.02.26 |
|---|---|
| 20170225 サスケ (사스케) - 青いベンチ (0) | 2017.02.25 |
| 20170223 BEGIN (비긴) - 恋しくて (0) | 2017.02.23 |
| 20170222 三木道三 (미키 도잔) - Lifetime Respect (0) | 2017.02.22 |
| 20170221 平井堅 (히라이 켄) - 瞳をとじて (0) | 2017.02.21 |
