20170228 猿岩石 (사루간세키) - 白い雲のように

원숭이바위 - 하얀 구름 처럼

1996년 발매된 사루간세키의 데뷔 싱글 시로이 쿠모노 요오니~

밀리언 세일즈를 기록하며 데뷔하자 많은 사랑을 받는다..

사루간세키는 일본 개그 콤비로써 아리요시 히로이키와 모리와키 카즈나리 2명으로 구성되었다..

아리요시 히로이키는 요즘 일본 TV에서도 정말 자주 나오는 게닌중에 한명인~

이들 콤비는 일본테레비 전진 전파소년의 유라시아 대륙횡단 히치하이크 기획 종료 후에 프로듀서였던 츠치야 토시

두사람의 노래실력을 듣고 가수데뷔를 추천하였고 이에 급격하게 추천되어 AKB48의 프로듀서로도 유명한 아키모토

야스시가 프로듀싱하여 96년 말에 이 노래로 데뷔하게 된다..

첫 등장은 23위였으나 롱런하여 결국 밀리언 세일즈를 넘고 말았다.. 역시 일본에서는 오와라이 게닌들의

영향력이 가요계에도 큰 듯하다~

 

 

歌：猿岩石 (사루간세키)
作詞：藤井フミヤ (후지이 후미야)
作曲：藤井尚之 (후지이 나오유키)

遠ざかる雲を見つめて
토오자카루 쿠모오 미쯔메떼
멀어저가는 구름을 바라보며

まるで僕たちのようだねと君がつぶやく
마루데보쿠타치노요-다네토 키미가쯔부야쿠
마치 우리들같다고 너는 속삭여

見えない未来を夢見て
미에나이 미라이오 유메미테
보이지않는 미래를 꿈꿔

ポケットのコインを集めて
포켓또노 코인오 아츠메떼
주머니의 동전을 모아서

行けるところまで行こうかと君がつぶやく
이케루토코로마데 이코-카토 키미가 쯔부야쿠
갈수있는 곳까지 가보자고 너는 속삭여

見えない地図を広げて
미에나이 치즈오 히로게테
보이지않는 지도를 펼치며

くやしくて こぼれ落ちたあの涙も
쿠야시쿠테 코보레오치타 아노나미다모
분해서 흘러내리는 그 눈물도

瞳の奥へ沈んでいった夕日も
히토미노오쿠에시즌데잇타유우히모
눈동자 속으로 가라앉아가는 석양도

目を閉じると輝く宝物だよ
메오 토지루토 카가야쿠 타카라모노다요
눈을 감으면 빛나는 보물이야

風に吹かれて消えてゆくのさ
카제니 후카레테 키에테 유쿠노사
바람에 날리며 사라져 가는거야

僕らの足跡
보쿠라노 아시아토
우리들의 발자취

風に吹かれて歩いてゆくのさ
카제니 후카레테 아루이테유쿠노사
바람에 날리며 걸어가는거야

白い雲のように
하얀 구름 처럼

風に吹かれて消えてゆくのさ
카제니 후카레테 키에테 유쿠노사
바람에 날리며 사라져 가는거야

僕らの足跡
보쿠라노 아시아토
우리들의 발자취

風に吹かれて歩いてゆくのさ
카제니 후카레테 아루이테유쿠노사
바람에 날리며 걸어가는거야

白い雲のように
시로이쿠모노요-니
하얀 구름 처럼

白い雲のように
시로이쿠모노요-니
하얀 구름 처럼

白い雲のように
시로이쿠모노요-니
하얀 구름 처럼

遠ざかる雲を見つめて
토오자카루 쿠모오 미쯔메떼
멀어저가는 구름을 바라보며

まるで僕たちのようだねと君がつぶやく
마루데보쿠타치노요-다네토 키미가쯔부야쿠
마치 우리들같다고 너는 속삭여

見えない未来を夢見て
미에나이 미라이오 유메미테
보이지않는 미래를 꿈꿔

見えない未来を夢見て
미에나이 미라이오 유메미테
보이지않는 미래를 꿈꿔

白い雲のように
시로이쿠모노요-니
하얀 구름 처럼