20170428 TOKIO (토키오) - ひとりぼっちのハブラシ

토키오 - 히토리봇치노 하부라시

2001년 발매된 토키오의 22번째 양A면 싱글곡중 나가세 토모야의 드라마 극중이름 사쿠라바 유우이치로 명의로

부른 외톨이 칫솔 ..이 곡은 나가세 토모야와 타케우치 유코 주연의 드라마 무코도노의 주제곡으로써

극중 가수인 나가세 토모야의 첫번째 싱글곡이다.. 모닝구무스메 프로듀서이자 샤란큐멤버인 쯩쿠가 작사작곡한 곡이다. ㅎ 역시 쯩쿠는 천재인듯..

이곡으로 최초로 TOKIO는 오리콘 1위를 차지했었다..쟈니즈 소속 아이돌이지만 밴드 지향적인 토키오

현재까지도 활발한 활동을 하고 있다 ㅎ

멤버로는 죠시나 시게루, 야마구치 타츠야, 코쿠분 타이치, 마츠오카 마사히로, 나가세 토모야 5명이 있다..

 

ねぇ　君は愛のつきを
네에 키미와 아이노 츠즈키오

ねぇ　誰としてる？
네에 다레또 시떼루?

確かに俺が
타시까니오레가

いけないってことを今じゃ認めてるよ
이케나잇떼코토오 이마자미토메떼루요

あの日の俺は
아노히노오레와

少しなぜだか　どうかしてたんだ
스코시나제다까 도-까시테탄다

「愛してる」その言葉しか
아이시떼루 소노코토바시까

思いつかない　Uh
오모이츠카나이 음

夢の中さえ　君は
유메노나까사에 키미와

見てくれない
미떼꾸레나이

ハブラシはいつものように
하부라시와이츠모노요-니

カガミの前二個?んで
카가미노마에니꼬나란데

Ah　待つよ　俺は待ってる
아 마츠요 오레와맛떼루

信じて待つよ
시은지떼마츠요

確かに俺は
타시카니오레와

そんな器用にこなす方じゃないし
손나키요-니코나스호-쟈나이시

今でも俺は
이마데모오레와

そんな上手にジョ-クも言えない
손나죠-즈니죠-쿠모이에나이

「愛してる」この言葉が
아이시떼루 코노코토바가

あの日言えずに　Ah
아노히이에즈니 아

みらいまでとどくような
미라이마데토도꾸요-나

あいつたえたい
아이츠타에타이

ハブラシは俺のだけが
하부라시와오레오다께가

傷んでゆく　なぜなんだ
이딴데유꾸 나제난다

ねぇ　君は　愛の?きを
네에 키미와 아이노 츠즈끼오

ねぇ　誰としてる？
네에 다레또시테루?

ハブラシはいつものように
하부라시와이츠모노요-니

カガミの前二個?んで
카가미노마에니꼬나란데

Ah　待つよ　俺は待ってる
아 마츠요 오레와맛테루

信じて待つよ
시은지테마츠요

ハブラシは俺のだけが
하부라시와 오레노다케가

傷んでゆく　なぜなんだ
이탄데유꾸 나제난다

ねぇ　君は　愛の?きを
네에 키미와 아이노 츠즈끼오

ねぇ　誰としてる？
네에 다레또시테루?