20170525 森口博子 (모리구치 히로코) - ETERNAL WIND ~ほほえみは光る風の中~

 

Moriguchi Hiroko - 이터널 윈드 ~미소는 빛나는 바람 안에서~

성우 모리구치 히로코의 91년도 발매된 9번째 싱글곡 이터널 윈드~

91년도 오리콘 차트 47위에 빛나며 기동전사 간담 F91의 테마곡으로 사용되었다..

노래 정말 좋은듯..희망이 샘솟는 느낌 ㅎ 건담 주제곡은 항상 좋은 느낌이다 ㅎ

 

まるでか なしみの かけらだわ
->마루데카 나시미노 카케라다와
마치 슬픔의 조각 같군요.
まちをとざす ガラスいろの ゆき
->마치오도자스 가라스이로노 유키
마을을 덮어버린 유리색의 눈.

あしたを さがす ひとみさえも
->아시타오 사가스 히토미사에모
내일을 찾는 눈동자마저

くもらせてゆくの やみの かなた
->쿠모라세데유쿠노 야미노 카나타
흐리게하는 어둠의 저편.

みしらぬ ちからに ながされて こころが どこかへ はぐれてく
->미시라메 치카라니 나가사레떼 코코로가 도코가헤 하구레테쿠
낯선 힘에 떠밀려서 마음이 어딘가로약 멀어져가요.

はりさけそうな むねの おくで こどうだけが たしかに いきている
->하리사케소우나 무네노 오쿠데 코도우다케가 다시카니 이키떼이루
터질듯한 가슴속에 고동만이 선명히 살아있어요.

ひかるか ぜのなか きこえてくる あなたの こえ
->히카루카 제노나카 키코에테쿠루 아나타노 코에
빛나는 바람 속에 들려오는 당신의 목소리.

'Pray don't break a peace forever' その かがやきを しんじてる
->'Pray don't break a peace forever' 소노 카가야키오 시응지테루
'평화를 영원히 깨뜨리지 말기를...' 그 찬란함을 믿고있어요.

あおく けむる すいへいせんを
->아오쿠 키나루 스이베이세응오
푸르게 흐려진 수평선을

この めは まだ おぼえているから
->코노 메하 마다 오호에데이루카라
이 눈은 아직 기억하고 있으니까

まぶたを とじれば かえれるの
->마후다오 토지레와 가에레루노~
눈을 감으면 돌아갈수 있어요.

あたたかな じかん... おもいでたち...
->아타타카나 시카응... 오모이데타치
따뜻한 시간... 추억들...

くりかえす あやまちが いつも おろかな いきものに かえてく
->쿠리카에스 아야마사가 이츠모 오로카나 이키모노니 카에테쿠
되풀이하는 과오가 언제나 나를 바보로 만들어 가지요.

きづつくだけの いきかたでも なみだは そうよ けっして みせないわ
->모즈츠쿠다케노 이키카타테모 나미다와 소우요 켓시테 미세나이와
상처입기만하는 삶의방식이지만, 눈물은 결코 보이지 않을거예요.

ひかる かぜのなか ほほえんでる あなたが いる
->히카루 카제노나카 호호에은데루 아나타카 이루
빛나는 바람 속에 미소짓는 당신이 있어요.

'Pray don't break a peace forever'
->'프레이 돈트 브레이크 어 피스 포레버-_-;'
'평화를 영원히 깨뜨리지 말기를...'

その まぶしさを みつめてる
->소노 모부시사오 미츠메테루
그 눈부심을 바라보고 있어요.

はげしい いたみは だれのため?
->하게시이 이타미하 다레노타메?
격한 아픔은 누구때문?

それが やっと わかる きが するわ
->소레가 얏토 와카루 키가 스루와
그것을 겨우 알수있을것 같아요.
めぐりあいは そう きせきなの
->메구리아이하 소우 키세키나노
만남은 기적이예요.
いくおくの ほしが さまよう そら
->이쿠오쿠노 호시가 사마요우 소라
수억의 별이 떠도는 우주에서...

さよならが おしえて くれたの あなたの ほんとうの やさしさ
->사요나라가 오시에테 쿠레타노 아나타노 혼토우노 야사시사
이별이 가르쳐주었어요. 당신의 진정한 다정함.

だれよりも だいじな ひとだと むねを はって いえるわ いつのひも
->다레요리모 다이지나 히토다토 무네오 핫테 이에루와 이츠노히모
누구보다 소중한 사람이라고 자신있게 이야기할수 있어요. 언제든지.

ひかる かぜのなか ほほえんでる あなたが いる
->히카루 카제노나카 호호엔데루 아나타가 이루
빛나는 바람 속에 미소짓는 당신이 있어요.

'Pray don't break a peace forever' その まぶしさを みつめてる
->'Pray don't break a peace forever' 소노 마부시사오 미츠메테루
'평화를 영원히 깨뜨리지 말기를...' 그 눈부심을 바라보고있어요.

'Pray don't break a peace forever' あつい ひとみに やきつけて
->'Pray don't break a peace forever' 아츠이 히토미니 야키츠케테
'평화를 영원히 깨뜨리지 말기를...' 뜨거운 눈동자에 아로새기며.