20170526 森田童子 (모리타 도지) - ぼくたちの失敗

Morita Douji - 우리들의 실패

1993년 발매된 여성 싱어송 라이터 모리타 도지의 5번째 싱글곡 보쿠타치노 싯빠이

싱글쟈켓도 그렇고 제목도 그렇고 노래도 그렇고 우울하며 세밀한 감성에 극을 달린다.

이노래는 TBs 드라마 고교교사의 주제곡으로 삽입되어 밀리언 세일즈를 기록하며 많은 사랑을 받은 곡이다

원래 이곡은 모리다 도지의 1976년 2번째 앨범 마더 스카이의 수록곡이었고 83년도까지 앨범을 발매하다

인기도 별로 없고 해서 은퇴했었다.. 근데 93년도에 이 곡이 고교교사 드라마에 삽입되면서

드라마의 인기와 더불어 많은 사랑을 받았고 싱글로도 재발매되었고 모리타 도지의 다른 앨범들은 절판되었으나

이곡의 인기를 계기로 재발매 되기도 했었다..역시 드라마나 방송의 힘은 대단한거 같다 ㅎ

 

春のこもれびの中で君の優しさに
봄의 햇살 속에서 상냥한 너에게

埋もれていたぼくは弱蟲だったんだよね
둘러싸여 있던 난 겁쟁이였지

君と話し疲れていつかだまりこんだ
너와의 이야기에 지쳐 어느 샌가 말을 잃었지

スト－ブ代わりの電熱器赤く燃えていた
스토브 대신 놓인 전열기는 붉게 타올랐어

地下のジャズ喫茶 かわれないぼくたちがいた
지하의 재즈찻집 변함 없는 우리들이 있었지

わるい夢のように時がなぜていく
악몽처럼 시간이 스쳐 가네

僕が一人になった部屋に君の好きな
내가 홀로 된 방에 네가 좋아하는

チャ－リ－パ－カ－見つけたよ ぼくを忘れたかな
찰리 파커를 찾았어 나를 잊었을까

ダメになった僕を見て君もびっくりしただろう
엉망이 되버린 날 보고 너도 놀랬을 거야

あの子はまだ元氣かい 昔のはなしだね
그 사람은 지금도 잘 있니 예전의 이야기지

春のこもれびの中で君の優しさに
봄의 햇살 속에서 상냥한 너에게

埋もれていたぼくは 弱蟲だったんだよね
둘러싸여 있던 난 겁쟁이였어