20170626 S.E.S. (에스이에스) - めぐりあう世界

SES - 메구리 아우 세카이 (하나가 되는 세계)

1998년 발매된 SES의 일본 데뷔 싱글곡 메구리 아우 세카이~ 오리콘 37위를 기록하며 13780장의 판매곡을

올리며 나름 주목받으며 등장한다...그러나 그 후 곡들은 오리콘 80위 권에 머물며 별 히트를 기록하지 못했떤..

그래도 1세대 아이돌로써 최초로 일본 진출을 했다는것에 의의가 있을듯 ㅎ

뮤직비디오는 첨 보는데 좋네 ㅎ

音もなく過ぎて行く季節は何も語らずに
오토모나쿠 스기테유쿠 키세츠와나니모 카타라즈니
소리도 없이 지나가 버리는 계절은 그 무엇도 말하지 않고

暮れて行く街を僕達は彷徨續けてる
쿠레테유쿠 마치오 보쿠타치와 사마요이 츠즈케테루
해지는 거리를 우리는 계속 방황하고 있어

つまづく事もあるよ
츠마즈쿠 코토모아루요
비틀거릴 때도 있어

叫びたい時もあるけれど
사케비타이 도키모 아루케레도
소리치고 싶을 때도 있어

明日が遠くで背を向けでも
아스가토오쿠데 세오무케데모
내일이 먼곳에서 등을 돌려도

愛だけ信じて步き出すよ
아이다케신지테 아루키다스요
사랑만을 믿고 걸어나갈 꺼야

地球儀を回せば數知れない
치큐-기오 마와세바 카즈시레나이
지구본을 돌리면 수 없이

道があり僕らはきっと出會える
미치가아리 보쿠라와 킷토 데아에루
길이 있고 우리는 꼭 만날 수 있을꺼야

悲しみの淚に暮れる夜も
카나시미노 나미다니 쿠레루요루모
슬픔의 눈물에 젖은 밤에도

世界は回り續ける
세카이와 마와리 츠즈케루
세상은 계속 돌아가고 있어

何處までも高くこの空を夕日が染めて行く
도코마데모 타카쿠 코노소라오 유-히가 소메테유쿠
어디까지나 높은 이 하늘을 저녁놀이 물들이고 있어

孤獨に胸震わせて僕はただ立ちすくむ
코도쿠니 무네부루와세테 보쿠와타다 타치스쿠무
고독에 가슴 떨며 우리는 단지 서 있을 뿐

眠れない夜ばかり
네무레나이 요루바카리
잠들지 않는 밤들이 계속 돼

消せない想いはきりがなり
케세나이 오모이와 키리가나이
지울 수 없는 추억은 끝이없어

傷付く事恐れない
키즈츠쿠 코토오소레나이
상처받을 일은 걱정하지말고

勇氣抱き締め步き續けるよ
유우키다키시메 아루키츠즈케루요
용기를 가슴에 안고 계속 걸어나갈 꺼야

世界中に溢れ出す愛の言葉
세카이쥬-니 아후레다스 아이노코토바
세상에 넘쳐나는 사랑의 말들

その影で泣いている無數の命
소노카게데 나이테이루 무스-노이노치
그 그늘에서 울고 있는 무수한 생명들

僕達は永遠を欲しがるけど
보쿠타치와 에이엔오 호시가루케도
우리들은 영원을 원하지만

全ては風に吹かれて行く
스베테와 카제니 후카레테유쿠
모든 것은 바람에 휩쓸려가네

地球儀を回せば數知れない
치큐-기오 마와세바 카즈시레나이
지구본을 돌리면 수 없이

道があり僕らはきっと出會える
미치가아리 보쿠라와 킷토 데아에루
길이 있고 우리는 꼭 만날 수 있을꺼야

悲しみの淚に暮れる夜も
카나시미노 나미다니 쿠레루요루모
슬픔의 눈물에 젖은 밤에도

世界は回り續ける
세카이와 마와리 츠즈케루
세상은 계속 돌아가고 있어