20170704 天上智喜 (텐죠치키) - Boomerang

2006년 발매된 SM엔터테인먼트 걸그룹 텐죠치키의 일본 데뷔싱글곡 부메랑~

한국데뷔곡과 마찬가지로 일본 데뷔곡도 부메랑이었다..

그루브하고 소울풀한 느낌이 매력적인 곡 ㅎ 근데 별 성적은 좋지 않았던..

 

 

Boom! Boom!

今更何のつもり?
이미사라 난-노츠모리
이제 와서 대체 어쩔 셈이야?
優しいふりね
야사시-후리네
상냥한 척 하기는
情ない　Your face今は
나사케나이 Your face이마와
한심한 Your face 이제는
泣いても　決まらない
나이테모 키마라나이
울어도 소용없어

どうしてあんな扱いさえ
도-시테안-나 아츠카이사에
어째서 그런 취급마저
受け入れてI was more worry
우케이레테I was more worry
받아들여서 I was more worry
Baby、君だけだって
Baby、키미다케닷-테
Baby, 그대뿐이야 라는
言葉信じた　Oh~Oh~Oh~Oh~
코토바신-지타 Oh~Oh~Oh~Oh~
말을 믿었어 Oh~Oh~Oh~Oh~
そんな私もういない　Oh~Oh~Oh~Oh~
손-나와타시 모-이나이
그런 나는 이제 없어 Oh~Oh~Oh~Oh~
and now you realize

It´s boom boom boomerang thang~
最後くらい　決めてよ
사이고쿠라이 키메테요
마지막 정도는 확실히 하자구
いらないよいいわけは
이라나이요 이이와케와
변명은 필요 없잖아
だってnothin´s gonna change~
닷테 nothin´s gonna change~
왜냐면 nothin´s gonna change~
It´s boom boom boomerang thang~
もう終り　さよなら
모-오와리 사요나라
이젠 끝, 잘 가
愛してた　好きだった
아이시테타 스키닷-타
사랑했었어, 좋아했지
でも全てToo late now
데모스베테 Too late now
하지만 전부 Too late now

いい人ぶるのもいいけど
이이히토부루노모 이-케도
좋은 사람인 척 하는 것도 좋지만
いいかげんにして
이-카겐-니시테
정도껏 해
移り気 あなたの目
우츠리기 아나타노메
변덕스러운 그대의 눈
今夜も獲物探す
콩-야모 에모노사가스
오늘 밤도 먹잇감을 찾아

どうしてあんあ手口にさえ
도-시테안-나 테구치니사에
어찌하여 그런 수법에까지
のせられて　I was so lonely
노세라레테 I was so lonely
말려들어서 I was so lonely
Baby、会いたいよって
Baby、아이타이욧-테
Baby, 만나고 싶어 라고
いつも　口だげ　Oh~Oh~Oh~Oh~
이츠모 쿠치다케 Oh~Oh~Oh~Oh~
언제나 입으로만 Oh~Oh~Oh~Oh~
もう泣いても無駄よ　Oh~Oh~Oh~Oh~
모-나이테모무다요 Oh~Oh~Oh~Oh~
이제 울어도 소용없어 Oh~Oh~Oh~Oh~
and now you realize

※It´s boom boom boomerang thang~
最後くらい　決めてよ
사이고쿠라이 키메테요
마지막 정도는 확실히 하자구
いらないよいいわけは
이라나이요 이이와케와
변명은 필요 없잖아
だってnothin´s gonna change~
닷테 nothin´s gonna change~
왜냐면 nothin´s gonna change~
It´s boom boom boomerang thang~
もう終り　さよなら
모-오와리 사요나라
이젠 끝, 잘 가
愛してた　好きだった
아이시테타 스키닷-타
사랑했었어, 좋아했지
でも全てToo late now
데모스베테 Too late now
하지만 전부 Too late now

※ 반복

どうしてあんな扱いさえ
도-시테안-나 아츠카이사에
어째서 그런 취급마저
受け入れてI was more worry
우케이레테I was more worry
받아들여서 I was more worry
Baby、君だけだって
Baby、키미다케닷-테
Baby, 그대뿐이야 라는
言葉信じた　Oh~Oh~Oh~Oh~
코토바신-지타 Oh~Oh~Oh~Oh~
말을 믿었어 Oh~Oh~Oh~Oh~

※It´s boom boom boomerang thang~
(Boom! Boom!)
最後くらい　決めてよ
사이고쿠라이 키메테요
마지막 정도는 정하라구
いらないよいいわけは
이라나이요 이이와케와
변명은 필요 없잖아
だってnothin´s gonna change~
닷테 nothin´s gonna change~
왜냐면 nothin´s gonna change~
It´s boom boom boomerang thang~
もう終り　さよなら
모-오와리 사요나라
이젠 끝, 잘 가
愛してた　好きだった
아이시테타 스키닷-타
사랑했었어, 좋아했지
でも全てToo late now
데모스베테 Too late now
하지만 전부 Too late now

※ 반복

It´s boom boom boomerang thang~
最後くらい　決めてよ
사이고쿠라이 키메테요
마지막 정도는 확실히 하자구
いらないよいいわけは
이라나이요 이이와케와
변명은 필요 없잖아
だってnothin´s gonna change~
닷테 nothin´s gonna change~
왜냐면 nothin´s gonna change~

It´s boom boom boomerang thang~