20170706 KARA (카라) - ジェットコースターラブ

KARA - 제트 코스터 러브 (젯토 코스타 라부)

2011년 발매된 카라의 일본 3번째 싱글곡 젯트 코스터 러브~ 한국에서 발매된 적 없는 오리지널 일본 발매곡이었다..

카라는 미스터 일본의 예능인 게키단 히토리가 팬으로써 방송에서 많이 언급하면서 자연스레 일본에서

데뷔하게 되었고 미스터 엉덩이춤으로 주목을 끌다가 이곡으로 오리콘 1위를 차지하며 큰 인기를 얻게 된다~

지금은 해체하고 각자 개인활동에 치중하는듯..특히 막내 지영은 JY 란 이름으로 얼마전 데뷔싱글도 발매하였다~

 

ジェットコ?スタ?ラブ

Jet Coaster Love

 

노래 : KARA

작사 : 와타나베 나츠미, 시모지 유

작곡 : 황성제

 

 

ネテモサメテモスキサ

네테모사메테모스키사

자나 깨나 니가 좋은 걸

 

I'm in love

 

Ho! sixth sence I know I feel

 

 

白?しなさい?　まだ間に合う

하쿠죠-시나사이? 마다마니아우

슬슬 털어놓지 그래? 아직 안 늦었어

 

（ドキドキしてます）

(도키도키시테마스)

(두근두근거려요)

 

ちゃんと言わなくっちゃ　始まらない　?えて

챠은토이와나쿳챠 하지마라나이 오시에테

확실히 말 안 하면 시작하지 않아 가르쳐줘

 

 

(NO!)?持ちは?わる（HURRY UP）?悟を決めて

(NO!) 키모치와카와루 (HURRY UP) 카쿠고오키메테

(NO!) 마음은 변하는 거야 (HURRY UP) 이젠 마음을 굳혀

 

ハ?トのサイレン

하-토노사이레은

내 심장의 사이렌

 

回るよ　ジェットコ?スタ?　抱きしめて

마와루요 젯토코-스타- 다키시메테

울리는걸 제트 코스터 나를 안아줘

 

 

もうあなただけ　想っていたの　捕まえてFall in Fall in Fall in Love

모-아나타다케 오모옷테이타노 츠카마에테 Fall in Fall in Fall in Love

이미 나는 너만을 생각하고 있었어 꽉 잡아줘 Fall in Fall in Fall in Love

 

どうなるの　危ないスリル　ハラハラ　どっち　セツナイヨ

도-나루노 아부나이스리루 하라하라 돗치 세츠나이요

어떻게 될지 위험한 스릴으로 두근두근 어쩌지 숨막히는걸

 

告白しましょう　勇?を出して　最高の　Makin’ Makin’Makin’ Love

고쿠하쿠시마쇼- 유-키오다시테 사이코-노 Makin' Makin' Makin' Love

고백을 하는거야 용기를 내서 세상 최고의 Makin' Makin' Makin' Love

 

唇が「好き」と動けば　トキメク　?　始まるの　KISS KISS

쿠치비루가'스키'토우고케바 토키메쿠 코이 하지마루노 KISS KISS

너의 입술이 '좋아해'라 한다면 두근대는 사랑 출발하는 걸 KISS KISS

 

 

アナタノコトガスキサ

아나타노코토가스키사

너의 모든 것이 난 좋은 걸

 

You’re my love

 

Ho! sixth sence I know I feel

 

 

最初は誰も　怖いものよ

사이쇼-와다레모 코와이모노요

처음에는 누구나 두려운 법이야

 

（ワクワクしちゃうね）

(와쿠와쿠시챠우네)

(두근두근거리잖아)

 

手をつないだら　運命が決まるの

테오츠나이다라 우음메이가키마루노

손을 잡는다면 운명은 정해지는 걸

 

 

（NO!） 手?れになる （SPEED UP）その手伸ばして

(NO!) 테오쿠레니나루 (SPEED UP) 소노테노바시테

(NO!) 더 늦기 전에 (SPEED UP) 손을 이리 줘봐

 

ハ?トのシグナル

하-토노시그나루

내 심장의 신호를

 

感じたならすぐ抱きしめて

카은지타나라스구다키시메테

느꼈다면 바로 나를 안아줘

 

 

そう誰だって　いろいろあって　?り越えて　Fall in Fall in Fall in Love

소-다레다앗테 이로이로아앗테 노리코에테 Fall in Fall in Fall in Love

그래 세상 누구나 각자 사연이 있는 걸 뛰어 넘어서 Fall in Fall in Fall in Love

 

目を閉じちゃ見えない未?　キットモットズット　追いかける

메오토지챠미에나이미라이 킷토못토즛토 오이카케루

눈을 감으면 미래가 보이지 않아 진짜 좀 더 자꾸 쫓아 가보자

 

卒業しましょう　微妙な距離は　そばにいて　Makin’ Makin’Makin’ Love

소츠교-시마쇼- 비묘-나쿄리와 소바니이테 Makin' Makin' Makin' Love

이젠 끝내자 미묘했던 거리는 내 곁으로 와 Makin' Makin' Makin' Love

 

この?こぼれる前に　今 WANT YOU NEED YOU　打ち明けて

코노나미다코보레루마에니 이마 WANT YOU NEED YOU 우치아케테

이 눈물이 떨어지기 전에 지금 WANT YOU NEED YOU 모두 털어놔

 

 

世界で一番　好きだよ　Ｙｅａｈ！

세카이데이치바응 스키다요 Yeah!

세상 그 누구보다 널 좋아해 Yeah!

 

Motto! Motto!

Motto! Motto!

좀 더 좀 더

 

抱きしめて

다키시메테

나를 안아줘

 

 

もうあなただけ　想っていたの　捕まえてFall in Fall in Fall in Love

모-아나타다케 오모옷테이타노 츠카마에테 Fall in Fall in Fall in Love

이미 나는 너만을 생각하고 있었어 꽉 잡아줘 Fall in Fall in Fall in Love

 

どうなるの　危ないスリル　ハラハラ　どっち　セツナイヨ

도-나루노 아부나이스리루 하라하라 돗치 세츠나이요

어떻게 될지 위험한 스릴으로 두근두근 어쩌지 숨막히는걸

 

告白しましょう　勇?を出して　最高の　Makin’ Makin’Makin’ Love

고쿠하쿠시마쇼- 유-키오다시테 사이코-노 Makin' Makin' Makin' Love

고백을 하는거야 용기를 내서 세상 최고의 Makin' Makin' Makin' Love

 

唇が「好き」と動けば　トキメク　?　始まるの　KISS KISS

쿠치비루가'스키'토우고케바 토키메쿠 코이 하지마루노 KISS KISS

너의 입술이 '좋아해'라 한다면 두근대는 사랑 출발하는 걸 KISS KISS