20170709 2PM (투피엠) - Take off

투피에무 - 테이크 오프

5월 18일 발매된 JYP엔터테인먼트 보이그룹 투피엠의 일본 데뷔싱글 테이크 오프~

데뷔하자 마자 일본에서도 짐승돌로 불리며 오리콘 4위에 오르며 많은 사랑을 받는다..

TBS에니메이션 푸른 엑소시스트 주제가로 사용되며 인기를 끌었다..

君と出会ったのは
키미토 데앗타노와
그대와 만난건
ただの偶然じゃない
타다노 구우젠쟈나이
그냥 우연이 아니야
これを運命と呼ぶんだ
코레오 운메이토 요분다
이것을 운명이라고 부르는 거야

その瞳に映る
소노 히토미니 우츠루
그 눈동자에 비치는
ぼくたちが輝いて
보쿠타치가 카가야이테
우리들이 빛나고
いられるようにずっと
이라레루요우니 즛토
있는 것처럼 계속
見つめ続けて
미츠메츠즈케테
바라봐줘

I'll be いつの日も君に
I'll be 이츠노히모 키미니
I'll be 어느 날도 너에게서
With you 笑顔を絶やさない
With you 에가오오 타야사나이
With you 웃는 얼굴을 빼앗아가지 않아
いまここで誓いたい、you and me
이마 코코데 치카이타이 you and me
지금 여기서 맹세하고 싶어 you and me

Please be だからもしこの胸が
Please be 다카라 모시 코노 무네가
Please be 그러니까 만약 이 가슴이
With me 道に迷う日には
With me 미치니 마요우 히니와
With me 길을 헤매고 있는 날에는
未来への扉を開いてほしい
미라이에노 토비라오 히라이테호시이
미래로 향하는 문을 열어주길 바라

Ready, ready ready for the take off
未知なる世界へと
미치나루 세카이에토
미지의 세계로
舞い上がるんだ
마이아가룬다
날아올라
だからその手離さないで buddy
다카라 소노 테 하나사나이데 buddy
그러니까 그 손 놓지 말아줘 buddy

Ready, ready ready for the take off
夢が目指す場所へ
유메가 메자스 바쇼에
꿈이 향하는 장소에
つかんだこの絆
츠칸다 코노 키즈나
이어진 이 인연
握りしめて
니기리시메테
꼭 잡고서

誰もが挑むとき
다레모가 이도무 토키
누구나가 덤벼들 때
不安に駆られる
후안니 카라레루
불안감에 사로잡혀
そんなときはそっと
손나 토키와 솟토
그럴 때에는 살짝
背中押してよ
세나카 오시테요
등을 밀어줘

Please be 君のそのひとことは
Please be 키미노 소노 히토코토와
Please be 너의 그 한마디는
With me 先に進むための
With you 사키니 스스무 타메노
With you 먼저 나아가기 위한
強い勇気になる魔法の言葉
츠요이 유우키니나루 마호우노 코토바
강한 용기가 되는 마법의 말

Ready, ready ready for the take off
地平線目指すんだ
치헤이센 메자슨다
지평선을 향해서
あの向こうで
아노 무코우데
저 너머로
きっと、誰かが待っている buddy
킷토 다레카가 맛테이루 buddy
분명 누구나가 기다리고 있어 buddy

Ready, ready ready for the take off
生まれ変わる場所へ
우마레카와루 바쇼에
다시 태어나는 곳으로
舞い降りるんだ
마이오리룬다
춤추듯 내려가
ひとつになるために
히토츠니나루 타메니
하나가 되기 위해서

Now listen Hello low low to the flow
We got a future 感じろ(Ahhhy)
We got a future 칸지로 (Ahhhy)
We got a future 느껴봐 (Ahhhy)
Baby make that and break down
Let's jump up Let's jump up Uh

We gonna go higher 時代が
We gonna go higher 지다이가
We gonna go higher 시대가
Yes 求めたwe want it Oh my GOD
Yes 모토메타 we want it Oh my GOD
Yes 원했어 we want it Oh my GOD
Everybody Do it now
そのままwith me Show you how
소노마마 with me Show you how
그대로 with me Show you how


Baby, It's my dream
But それは Just your dream
But 소레와 Just your dream
But 그건 Just your dream
Let me hear 君に届ける we are ready?
Let me hear 키미니 토도케루 we are ready?
Let me hear 너에게 전해져 we are ready?

Let's take off

出会いが命を運んでいくんだ
데아이가 이노치오 하코분데이쿤다
만남이 생명을 움직이고 있는거야

Ready, ready ready for the take off
夢が目指す場所へ
유메가 메자스 바쇼에
꿈이 향하는 장소에
手にしたこの絆
테니 시타 코토 키즈나
손에 넣은 이 인연
握りしめて
니기리시메테
꼭 쥐고서