본문 바로가기

Today's Music/JPOP

20160314 ミニモニ。(미니모니) - ミニモニ。ジャンケンぴょん!

 

 

 

 

Minimoni - 미니모니 가위바위보!

 

01년도 발매된 모닝구무스메의 유닛그룹 미니모니의 데뷔싱글 쟝꼔뿅~

 

미니모니는 모닝구무스메에서 키작은 멤버인 3명, 카고아이, 츠지노조미, 야구치마리와 코코넛무스메의 미카가 리더로

초빙되어 결성된 그룹으로 미취학생 및 초등학생들을 대상으로 귀여운 멜로디와 쉬운 가사로 많은 인기를 모았었다..

 

이곡은 엄청난 인기를 얻어서 오리콘 1위는 물론 90만장정도의 판매고를 올리며 많은 사랑을 받았었다. ㅎ

 

이곡으로 츠지노모지와 카고아이는 국민여동생급의 인기도 누리게 되었었다..지금의 카고아이로써는 상상하기도 어렵지만 ㅠ

 

코코넛무스메의 미카는 이 당시 멤버와 잘 안어울린다는 말도 많이 받았던거 같다 ㅠ 매력멤버였는데 ㅠ

 

지금들어도 재밌다 ㅎ

 

 

 

 

 

 

ジャンケンぴょん (짱켄뿅~!)



白上げて, あげません.흰색올려, 올리지않아요.

(시로아게떼 아게마셍)

ジャンケンぴょんの ジャンケンぴょん쟝겜뿅의 쟝겜뿅

(쟝겜뿅노 쟝겜뿅)

白上げて 赤上げて흰색 올리고 빨간색 올리고

(시로아게떼 아카아게떼)

大阪弁じゃインジャンぴょい 오사카말투가 좋을까 뾰이

(오사카벤쟈인쟌뾰이)

ジャンケンぴょん×3 쟝겜뿅×3

(쟝겜뿅)

ジャンケンぴょん×3 쟝겜뿅×3

(쟝겜뿅)

おいしい牛乳のむのだぴょん~!! 맛있는 우유를 마시자뿅~

(오이시이규뉴노므노다뿅~)

ぱっぱっぱっぱ! おどろう!さわごう! 빠빠빠빠! 춤추자!떠들자!!

(빠빠빠빠!오도로우!사와고우!)

ぱっぱっぱっぱ! バババだぴょん! 빠빠빠빠! 바바바다뿅!

(빠빠빠빠! 바바바다뿅)

ぱっぱっぱっぱ! うたおう! さわごう! 빠빠빠빠! 노래를 부르자! 떠들자!!

(빠빠빠빠!우타오우!사와고우!)

ぱっぱっぱっぱ! いい日だぴょん! 빠빠빠빠! 좋은날이야 뿅!

(빠빠빠빠! 이이히다뿅)

自分を 信じてゆくのだぴょん! 자신을 믿고 가는거야 뿅!

(지분오 신지테유큐노다뿅)

白上げて 赤下げない ジャンケンぴょん! 흰색 올리고 빨간색 내리지마 쟝겜뿅!

(시로아게떼 아카사케나이 쟝겜뿅)

白上げて 白下げない 흰색올려 흰색 내리지마

(시로아게떼 시로사게나이)

ぐるぐるせ-のジャンケンぴょん! 빙글빙글 쟝겜뿅!

(구루구루세-노 쟝겜뿅)

赤上げて 白上げて 빨간색 올려 흰색 올려

(아카아게뗴 시로아게떼)

赤下げかけて ジャンケンぴょん! 빨간색 내린채 쟝겜뿅!

(아카사게카케떼 쟝겜뿅)

ジャンケンぴょん×3 쟝겜뿅×3

ジャンケンぴょん×3 쟝겜뿅×3



みどりの やさいを たべるだぴょん! 녹색야채를 먹는거야 뿅!

(미도리노 야사이오 다베루다뿅)



ぱっぱっぱっぱ! おどろう!さわごう! 빠빠빠빠! 춤추자!떠들자!!

(빠빠빠빠! 오도로우!사와고우!)

ぱっぱっぱっぱ! バババだぴょん! 빠빠빠빠! 바바바다뿅!

(빠빠빠빠!바바바다뿅)

ぱっぱっぱっぱ! うたおう! さわごう! 빠빠빠빠! 노래를 부르자! 떠들자!!

(빠빠빠빠!우타오우!사와고우!)

ぱっぱっぱっぱ! いい日だぴょん! 빠빠빠빠! 좋은날이야 뿅!

(빠빠빠빠!이이히다뿅)

明日を 信じてゆくのだぴょん! 내일을 믿고 가는거야 뿅!

(아시타오 신지테유큐노다뿅)

白上げて 赤下げて ジャンケンぴょん! 흰색 올리고 빨간색 내려 쟝겜뿅!

(시로아게떼 아카사게떼 쟝겜뿅)

(oh!oh!ワッチャ ワチャチャ)

(오!오!와챠 와챠챠)

ぐるぐる回って ハイポ-ズ 빙글빙글 돌아서 하이포즈

(구루구루마왓떼 하이뽀-즈)

ぐるぐる回って 빙글빙글 돌아서

(구루구루마왓떼)

ハイヤイヤイヤイヤイヤイヤイヤイハイポ-ズ 하이야이야이야이야이야이야이포즈

(하이야이야이야이야이야이야이야이 하이뽀-즈)

ぱっぱっぱっぱ! おどろう!さわごう! 빠빠빠빠! 춤추자!떠들자!!

(빠빠빠바!오도로우!사와고우!)

ぱっぱっぱっぱ! バババだぴょん! 빠빠빠빠! 바바바다뿅!

(빠빠빠빠!바바바다뿅!)

ぱっぱっぱっぱ! うたおう! さわごう! 빠빠빠빠! 노래를 부르자! 떠들자!!

(빠빠빠빠!우타오우!사와고우!)

ぱっぱっぱっぱ! いい日だぴょん! 빠빠빠빠! 좋은날이야 뿅!

(빠빠빠바!이이히다뿅!)

自分を 信じてゆくのだぴょん! 자신을 믿고 가는거야 뿅!

(지분오 신지테유쿠노다뿅!)

白上げて 赤下げて ジャンケンぴょん! 흰색 올리고 빨간색 내려 쟝겜뿅!

(시로아게떼 아카사게떼 쟝겜뿅!)