20160710 LUNA SEA (루나 씨) - True Blue

 

루나 씨 - 트루 블루

 

1994년 발매된 5인조 비쥬얼 락밴드 루나씨의 4번째 싱글곡 트루블루~

 

이 곡이 오리콘 1위를 하면서 루나씨는 대중들에게 각인되기 시작한다.

 

루나씨는 보컬 RYUICHI, 기타 SUGIZO와 INORAN, 베이스 J, 드럼 신야로 구성되었으며

 

1993년 첫번째 싱글곡 Believe로 메이져 데뷔하게 된다..

 

비쥬얼뿐만 아니라 음악성도 갖춘 비쥬얼락밴드중 하나가 루나씨가 아닌가 싶다 ㅎ

 

2012년에 재결성하여 현재까지도 왕성한 활동을 하고 있다~

 

 

壞れそうな程狂いそうな程
코와레소-나호도쿠루이소-나호도
부서져버릴만큼미쳐버릴만큼

切ない夜にはそっと「抱きしめて」
세츠나이요루니와솟토「다키시메테」
애처로운밤에는살며시「안아줘」

壞れそうな程狂いそうな程
코와레소-나호도쿠루이소-나호도
부서져버릴만큼미쳐버릴만큼

眠れない夜にはそうつぶやいた…
네무레나이요루니와소-츠부야이타…
잠들수없는밤에는그렇게중얼거렸어…

張り裂けそう孤獨の中
하리사케소-코도쿠노나카
부풀어찢어질듯한고독속에서

あてもなく星を數え
아테모나쿠호시오카조에
어림할수도없는별을세어

滿たされない想いの中
미타사레나이오모이노나카
채워지지않는마음속에

作りかけのパズルを抱いて
츠쿠리카케노파즈루오이다이테
만들어낸퍼즐을안고서

窓の外の虛ろな夜
마노노소토노우츠로나요루
창밖은공허한밤

きらめく街影落ちて
키라메쿠마치카게오치테
번뜩이는거리그림자를드리우고

時計の針狂おしい程
토케이노하리쿠루오시이호도
시계의초침괴로울만큼

靜けさを囁く
시즈케사오사사야쿠
조용함을속삭여

絡みつく僕の全てモノクロ-ムになる
카라미츠쿠보쿠노스베테모노크로-무니나루
엉켜붙는나의모든것이흑백영화가되고

絡みつく僕の全て終わらないこの夜
카라미츠쿠보쿠노스베테오와라나이코노요루
엉켜붙는나의모든것끝나지않는이밤

壞れそうな程狂いそうな程
코와레소-나호도쿠루이소-나호도
부서져버릴만큼미쳐버릴만큼

切ない夜にはそっと「抱きしめて」
세츠나이요루니와솟토「다키시메테」
애처로운밤에는살며시「안아줘」

壞れそうな程狂いそうな程
코와레소-나호도쿠루이소-나호도
부서져버릴만큼미쳐버릴만큼

眠れない夜にはそうつぶやいた…
네무레나이요루니와소-츠부야이타…
잠들수없는밤에는그렇게중얼거렸어…

絡みつく僕の全てモノクロ-ムになる
카라미츠쿠보쿠노스베테모노크로-무니나루
엉켜붙는나의모든것이흑백영화가되고

絡みつく僕の全て終わらないパズル
카라미츠쿠보쿠노스베테오와라나이파즈루
엉켜붙는나의모든것끝나지않는퍼즐

離れない孤獨な時に答を無くしたまま…
하나레나이코도쿠나토키니코타에오나쿠시타마마…
떨어질수없는고독한때에해답을잃어버린채로…

壞れそうな程狂いそうな程
코와레소-나호도쿠루이소-나호도
부서져버릴만큼미쳐버릴만큼

切ない夜にはそっと「抱きしめて」
세츠나이요루니와솟토「다키시메테」
애처로운밤에는살며시「안아줘」

壞れそうな程狂いそうな程
코와레소-나호도쿠루이소-나호도
부서져버릴만큼미쳐버릴만큼

眠れない夜にはそうつぶやいた…
네무레나이요루니와소-츠부야이타…
잠들수없는밤에는그렇게중얼거렸어…

誰もいない部屋キミのいない部屋
다레모이나이해야키미노이나이해야
아무도없는방그대가없는방

誰もいない部屋僕が消えて行く…
다레모이나이해야보쿠가키에테유쿠…
아무도없는방내가사라져가…