20160709 河村隆一 (카와무라 류이치) - Glass

 

카와무라 류이치 - 가라스

 

1997년 발매된 록그룹 LUNA SEA 보컬 출신 카와무라 류이치의 솔로 두번째 싱글곡 구라수~

 

애절한 발라드 곡으로 카와무라 류이치의 미성이 돋보인다..

 

이 곡은 오리콘 2위까지 차지하며 밀리언 세일즈를 기록하며 대 히트한다~

 

그당시 카와무라 류이치 인기 많았었다 ㅎ

 

세련된 외모가 그에 한몫한듯~

 

 

 

 

 

 

この町は止まらない
코노마치와토마라나이
이거리는멈추지않아

例え君を强く抱きしめったって不器用だと思うだろう
타토에키미오츠요쿠다키시메탓테부키요-다토오모우다로-
가령그대를힘차게끌어안아도서투르다고생각하겠지

優しさも裏返しでこんなにも側にいる君に
야사시사모우라가에시데콘나니모소바니이루키미니
다정함도배반이고이렇게곁에있는그대에게

戶惑っているなんて一人の時は長すぎて
토마돗테이루난테히토리노토키와나가스기테
망설이고있다니혼자인시간은너무길고

君の側で見る君の夢はガラスの心に音をたてる
키미노소바데미루키미노유메와가라스노코코로니오토오타테루
그대의곁에서보는그대의꿈은유리의마음에소리를내고있어

この町は時計仕掛け　
코노마치와토케이지카케
이거리는시계장치

せめて送るこの詩を愛しさが愛いたら君に
세메테오쿠루코노우타오이토시사가토도이타라키미니
그대에게보내는이시를사랑스러움이전해진다면그대에게

開けそうなこの胸の扉を叩いてほしい
히라케소-나코노무네노토비라오타타이테호시이
열릴듯한이가슴의문을두드려주었으면해

つかまえていてねいつまでもガラスの心震えている
츠카마에테이테네이츠마데모가라스노코코로후루에테이루
붙잡고있어줘언제까지나유리의마음떨리고있어

つかまえていてねいつまでも
츠카마에테이테네이츠마데모
붙잡고있어줘언제까지나

誰にも心を開けなくて君を抱きしめてこの心は
다레니모코코로오히라케나쿠테키미오다키시메테코노코코로와
누구에게도마음을열지못하고그대를끌어안고이마음은

壞れそうな程震えているガラスのメロディ-傳えたくて
코와레소-나호도후루에테이루가라스노메로디-츠타에타쿠테
부서질듯떨리고있어유리의멜로디전하고싶어서