20161202 Buono! (부오노!) - Kiss! Kiss Kiss!

부오노 키스 키스 키스

2008년 발매된 부오노의 3번째 싱글곡 키스! 키스! 키스!

오리콘챠트 4위까지 오른 부오노의 히트곡이다..

부오는 큐트의 스즈키 아이리와 베리즈코보의 츠구나가 모모코, 나츠야키 미야비로 구성된

3인조 큐티발랄 상큼 아이돌이다~ 올해도 14번째 싱글을 발매하며 활동을 했었다 ㅎ

 

答えなんてどこかにあるって思ってちゃだめさ
코타에난테도코카니 아룻테오못테챠다메사
대답 따윈 어딘가에 있다고 생각하면 안되는 거야

答えなんて自分の中だけにあるんだ
코타에 난테 지분노 나카다케니아룬다
대답 따윈 자신 안에만 있는거야  

かっこいいじゃん
캇코이이쟌
멋있잖아


ありのまま 素直な気持ち全部
아리노마마 스나오나 기모치 젠부
있는 그대로 순수한 이 기분 전부

やっぱ愛じゃん
얏파 아이쟌
역시 사랑이잖아

今のまま　あふれた気持ち全部
이마노마마 아후레타기모치 젠부
지금 그대로 흘러넘치는 기분 전부


精一杯日に向かってぶつけてみようよ
세이잇파이니 무캇테 후츠케테미요-요-
힘껏 날로 향해 부딪쳐 봐요

前向いて顔上げて泣いてる暇はないよ
마에무이테 가오아게테 나이테루 히마와 나이요
울고 있을 겨를이 없어 앞을 향해!

情熱のKiss!　この青春にKiss!　今頑張ってる
죠-네츠노 키스 코노 세이슌니 키스 이마감밧테루
정열의 키스! 이 청춘에 키스! 지금 힘내고 있어!

君が大好き
키미가 다이스키
너가 제일 좋아

最高のKiss!　その全力にKiss!　胸いっぱいの想い
사이코노 키스! 소노 젠료쿠니 키스! 무네잇파이노 오모이
최고의 키스! 그 전력에 키스! 가슴 가득한 마음

伝えたいんだよ
츠타에타인다요
전하고싶은거야


愛してる
아이시테루
사랑해



理由なんてどこにも　見つからなくたって良いさ
리유우난데도코카니   미츠카라나쿠닷테이이사
이유 따윈 어디에도  발견되지 않아도 좋은거야

気付いた時はもう　走り出してるんだ
키즈이타토 키바모-  하시리 다시테룬다
깨닳았던 때는 이미, 달리고 있는거야

だって今じゃん
닷테 이마쟌
그치만 지금이잖아

突き抜けて　裸足のままでずっと
츠키누케테   하바시노마마데 즛토
굳게 달려, 맨발 인채로 쭉

そんで愛じゃん
손데 아이쟌
그런데 사랑이잖아

貫いて諦めないでずっと
츠라누이테 아키라메나이데 즛토
꿰뚫어! 포기하지말고 쭉

悲しい日はお腹いっぱい食べたい
카나시이 히와 오나카잇파이 타베타이
슬플때에는 배터지게 먹고싶어

たまに凹んだら昼まで寝てればいい
타마니와 헤콘다라 히루마데 네테레바이이
때론 힘들면 점심까지 자면 좋아!


感動のKiss!　この瞬間にKiss!　今がんばってる
칸도노 키스 코노 슌칸니키스 이마캄밧테루
감동의 키스! 이 순간에 키스! 지금 힘내고 있어  


君にあげたい
키미니 아게타이
너에게 주고싶어

ドンマイのKiss!　そのやんちゃにKiss!　胸いっぱいの想い
돈 마이노(don't mind) 키스 소노 얀챠니 키스 무네잇파이노오모이
걱정 없는 키스! 그런 응석에 키스! 가슴 가득한 마음

感じたいんだよ
카은지타인다요
느끼고 싶은거야

抱きしめて
다키시메테
끌어 안아줘

悲しい日はお腹いっぱい食べたい
카나시이 히와 오나카잇파이 타베타이
슬플때에는 배터지게 먹고싶어

たまに凹んだら昼まで寝てればいい
타마니와 헤콘다라 히루마데 네테레바이이
때론 힘들면 점심까지 자면 좋아!


情熱のKiss!　この青春にKiss!　今 頑張ってる
죠-네츠노 키스 고노 세이슌노 키스 이마감밧테루
정열의 키스! 이 청춘의 키스! 지금 힘내고 있어

君が大好き
키미가 다이스키
너가 제일 좋아

最高のKiss!　その全力にKiss!　胸いっぱいの想い
사이코노 키스! 소노 젠료쿠니 키스! 무네잇파이노 오모이
최고의 키스! 그 전력에 키스! 가슴 가득한 마음

伝えたいんだよ
츠타에타인다요
전하고싶은거야


愛してる
아이시테루
사랑해