20161203 あぁ! (아아!) - FIRST KISS

 

아아! - 퍼스트 키스

2003년 발매된 헬로프로젝트 유닛 아아!의 첫번째싱글곡 퍼스트 키스~

모닝구무스메의 다나카 레이나와 그당시 헬로프로젝트 키즈 소속인 스즈키 아이리와 나츠야키 미야비로

구성되었다..노래 미디엄템포스타일의 애절한 곡이라 좋다..

후에 스즈키 아이리는 큐트, 나츠야키 미야비는 베리즈코보로 활동한다 ㅎ

どうして戀人になれないの?
(도-시테 코이비토니 나레나이노)
어째서 연인이 될 수 없는거야?
じゃ どうして 口づけをしたの?あの夜
(쟈- 도-시테 쿠치즈케오 시타노 아노요루)
그럼 어째서 입맞춘거니? 그날 밤..

他に 好きな人がいたの 私
(호카니 스키나 히토가 이타노 와타시)
따로 좋아하는 사람이 있었어, 나..
なのに 心奪われた
(나노니 코코로 우바와레타)
그런데 마음을 뺏겨버렸어

いつもの仲間と一緖に
(이츠모노 나카마토 잇쇼니)
언제나 함께하는 친구와 함께
ドライブしたり
(도라이부시타리)
드라이브하며
賑やかなままがよかった
(니기야카나마마가 요캇타)
활기찬 생활 그게 좋았어
あのキスで 變わった
(아노 키스데 카왓타)
그 키스로 달라졌어

あなたをまっすぐ見れない
(아나타오 맛스구 미레나이)
당신을 똑바로 볼 수 없어
みんなとのバカ話も笑えない
(민나토노 바카바나시모 와라에나이)
모두와의 바보같은 이야기에도 웃을 수 없어
自然に話しかけてく あなたが怖い
(시젠니 하나시카케테쿠 아나타가 코와이)
자연스레 말을 걸어오는 당신이 무서워
あの夜に ねえ 戾して
(아노 요루니 네- 모도시테)
그날 밤으로 제발 돌려놔줘
口付けの 前に 戾して
(쿠치즈케노 마에니 모도시테)
입맞추기 전으로 돌려놔..

どうして二人では逢えないの?
(도-시테 후타리데와 아에나이노)
어째서 둘이서는 볼 수 없는거야?
じゃ どうして 電話してくるの?たまに
(쟈- 도-시테 뎅와시테쿠루노 타마니)
그럼 어째서 전화하는거니? 가끔씩..

別に 初めてじゃないってことで
(베츠니 하지메테쟈나잇테 코토데)
뭐 처음있는 일도 아니라고
みんなにそう言ってたし…
(민나니 소-잇테타시)
모두에게 그렇게 말했는데..

都會で仲間ができて
(토카이데 나카마가 데키데)
도시에서 친구가 생겨서
うれしかったの
(우레시캇타노)
기뻤어
不良の眞似事だったわ
(후료-노마네 고토닷타와)
나쁜 흉내를 냈을 뿐이였어
あのキスで 變わった
(아노 키스데 카왓타)
그 키스로 달라졌어

あなたの笑顔が眩しい
(아나타노 에가오가 마부시이)
당신의 웃는 얼굴이 눈부셔
みんなといる時だって 好きすぎる
(민나토 이루 토키닷테 스키스기루)
모두와 있을 때도 너무 좋아
どんどん孤獨になってく 自分が怖い
(돈돈 코토쿠니 낫테쿠 지분가 코와이)
점점 고독해지는 자신이 두려워
その胸で ねえ 支えて
(소노 무네데 네- 사사에테)
그 가슴으로 제발 날 지탱해줘

あなたの笑顔が眩しい
(아나타노 에가오가 마부시이)
당신의 웃는 얼굴이 눈부셔
みんなといる時だって 好きすぎる
(민나토 이루 토키닷테 스키스기루)
모두와 있을 때도 너무 좋아
どんどん孤獨になってく 自分が怖い
(돈돈 코토쿠니 낫테쿠 지분가 코와이)
점점 고독해지는 자신이 두려워
その胸で ねえ 支えて
(소노 무네데 네- 사사에테)
그 가슴으로 제발 날 지탱해줘
あの夜みたいに キスして
(아노요루 미타이니 키스시테)
그날 밤처럼 키스해줘