20170112 ICONIQ (아이코닉) - change myself

아이코니쿠 - 체인지 마이셀프

2010년 발매된 아이코닉의 2번째 싱글곡 체인지 마이셀프

시세이도 마키아쥬의 CM송으로 쓰였다..

아이코닉은 슈가 아유미가 슈가 탈퇴후 일본에서 활동한 예명이며 파격적인 삭발 머리로 등장하여 화제가 됐었다.

avex trax의 엄청난 푸쉬로 데뷔하자마자 CF도 8개나 찍고 잡지 표지도 10개나 장식하였다.

그러나 그만큼 싱글의 판매량이 받쳐주진 않았었다..

작년엔 이토 유미란 본명으로 그라비아 모델로도 활동하며 파격적인 세미누드를 선보였다

溜め息をついて泣きたくなって
타메이키오츠이테나키나쿠낫테
한숨을 쉬며 울고 싶어져
失敗なんてきっと誰でもあるけど
싯파이난테킷토다레데모아루케도
실패같은건 분명 누구에게나 있어
mp3を流して現実逃避ばかり
mp3오나가시테겐지츠토우히바카리
mp3를 들으며 현실 도피만 해
そんな毎日がイヤだったけれど
손나마이니치가이야닷타케레도
그런 나날들이 싫어져

悲しみ全て受け止めたら
카나시미스베테우케토메타라
슬픔을 전부 받아들인다면
少し強くなれるはずだよ
스코시츠요쿠나레루하즈다요
조금이나마 강해질거야
沢山壁越えてきたから
타쿠상카베코에테키타카라
많은 벽들을 넘어 왔기 때문에
Oh もう負けたくないよ
Oh 모우마케타쿠나이요
Oh 더 이상 지고 싶지않아

今ならNOだってYESに変えて行ける
이마나라NO닷테YES니카에테유케루
지금이라면 NO라도 YES로 바꾸며 나아가
誰のためでもなく私のために
다레노타메데모나쿠와타시노타메니
누구를 위해서가 아닌 나를 위해서
I'm changing もっと change for myself
I'm changing 못토 change for myself
I'm changing 좀 더 change for myself
I'm changing もっと change for myself
I'm changing 못토 change for myself
I'm changing 좀 더 change for myself
Yes I'm changing きっと change for myself
Yes I'm changing 킷토 change for myself
Yes I'm changing 분명 change for myself
輝き始める
카가야키하지메루
빛나기 시작해
Gonna change for myself

周りばかりに意識フォーカスして
마와리바카리니이시키포-카스시테
주위의 일에 의식을 맞추고
自分らしくいること忘れてしまっていた
지분라시쿠이루코토와스레테시맛테이타
나 자신답게 있는 일을 잊어버리고 있었어
足りてないモノだけを
타리테나이모노다케오
충분하지 않은 것을
Try to fill in 足そうとしても
Try to fill in 타리소우토시테모
Try to fill in 채우려고
頑張ってもぎこちなくて空回りでも
간밧테모기코치나쿠테카라마와리데모
노력해도 어색해서 겉돌기만 해

与えられたモノ気付けたら
아타에라레타모노키츠케타라
주어진 것들을 깨닫는다면
Myself 信じられるはずだよ
Myself 신지라레루하즈다요
Myself 믿을 수 있게 될거야
どんな小さなことだって
돈나치이사나코토닷테
어떤 작은일이라도
Oh 自信に変えたら
Oh 지신니카에타라
Oh 자신감으로 바꾼다면

今の私なら悲しみ越えて
이마노와타시나라카나시미코에테
지금의 나라면 슬픔을 넘어서
涙さえきっと味方に出来る
나미다사에킷토미가타니데키루
눈물도 분명 내 편으로 만들수있어
I'm changing もっと change for myself
I'm changing 못토 change for myself
I'm changing 좀 더 change for myself
I'm changing もっと change for myself
I'm changing 못토 change for myself
I'm changing 좀 더 change for myself
Yes I'm changing きっと change for myself
Yes I'm changing 킷토 change for myself
Yes I'm changing 분명 change for myself
輝き始める
카가야키하지메루
빛나기 시작해
Gonna change for myself

悲しいこと辛いこと
카나시이코토츠라이코토
슬픈 일 힘든 일
乗り越えてきたよね
노리코에테키타요네
극복해왔어
でもちょっと疲れたら
데모춋토츠카레타라
하지만 조금 지친다면
泣いてリセットする
나이테리셋토스루
울며 Reset을 해
自分守ることに必死じゃ　きっと人に優しく出来ない
지분마모루코토니힛시쟈킷토히토니야사시쿠테키나이
자신을 지키는 일에 열심이라면 분명 다른 누군가에게 상냥하지 하지못해
だから I'm gonna move on
다카라 I'm gonna move on
그러니까 I'm gonna move on
優しくなるために I'm movin' on today
야사시쿠나루타메니 I'm movin' on today
상냥해지기 위해 I'm movin' on today

今ならNOだってYESに変えて行ける
이마나라NO닷테YES니카에테유케루
지금이라면 NO라도 YES로 바꾸며 나아가
誰のためでもなく私のために
다레노타메데모나쿠와타시노타메니
누구를 위해서가 아닌 나를 위해서
I'm changing もっと change for myself
I'm changing 못토 change for myself
I'm changing 좀 더 change for myself
I'm changing もっと change for myself
I'm changing 못토 change for myself
I'm changing 좀 더 change for myself
Yes I'm changing きっと change for myself
Yes I'm changing 킷토 change for myself
Yes I'm changing 분명 change for myself
輝き始める
카가야키하지메루
빛나기 시작해
Gonna change for myself