20170604 新垣結衣 (아라가키 유이) - Make my day

 

Aragaki Yui - 메이크 마이 데이

 

2008년 발매된 일본의 국민여동생 격의 배우 아라가키 유이의 가수 데뷔 싱글곡 메이크 마이데이~

 

아라가키 유이의 인기와 더불어 10만장 이상의 세일즈를 기록하며 인기를 얻었다..

 

상큼한 모던락 느낌이 아라가키 유이와 잘 어울리네..

 

아라가키 유이는 우리나라에서는 포키 CF 모델로도 유명하다..정말 귀여운 ㅎ

 

 

 

 

high 果てなく広がる青へ
(하테나쿠히로가루아오에)
끝없이 뻗어가는 푸른하늘로
fly 手を伸ばせば届くよ
(테오노바세바토도쿠요)
손을 뻗으면 전해져
sky It's my day a find day 
羽ばたく鍵はここに
(하바타쿠카기와코코니)
날아오르는 열쇠는 여기에 

ah~ 木漏れ日に包まれた
(코모레비니츠츠마레타)
나무 사이로 스며드는 빛에 감싸안겨
待ちわびていた午後
(마치와비테이타고고)
애타게 기다리고 있던 오후 
ah~ 瞳閉じればなぜか
(히토미토지레바나제카)
눈을 감으면 왠지
ふわり浮かぶような
(후와리우카부요우나)
붕 떠오를 것 같은  
ah~ 風になびく髪から
(카제니나비쿠카미카라)
바람에 날리는 머리카락에서
オレンジの香り 
(오렌지노카오리)
풍겨나오는 오렌지샴푸의 향기
ah ah ah 予感に満たされてる
(요칸니미타사레테루)
예감으로 가득 채워지고 있는
そんな不思議な瞬間(とき)
(손나후시기나토키)
그런 묘한 시간
遠くの tender light
(토오쿠노)
먼 곳의
今すぐ take the chance 
(이마스구)
지금 당장
wow wow wow
high 果てなく広がる青へ
(하테나쿠히로가루아오에)
끝없이 뻗어가는 푸른하늘로
fly 手を伸ばせば届くよ
(테오노바세바토도쿠요)
손을 뻗으면 전해져
sky It's my day a find day 
ただ風に乗ればイイ 
(타다카제니노레바이이)
단지 바람에 안기면 돼
try 壊れないように思いきり
(코와레나이요우니오모이키리)
부서지지 않도록 마음껏
cry 新しい朝迎えるよ
(아타라시이아사무카에루요)
새로운 아침을 맞이하자 
smile It's my day a find day 
羽ばたく鍵はここに
(하바타쿠카기와코코니)
날아오르는 열쇠는 여기에 

ah~ 時折ふとこぼれる
(토키오리후토코보레루)
때때로 문뜩 넘쳐흐르는
憂鬱なため息は 
(유으우츠나타메이키와)
우울한 한숨은
ah~ 苦い涙と共に
(니가이나미다토토모니)
괴로운 눈물과 함께
さらり風が運ぶ
(사라리카제가하코부)
바람이 날려보내줘
手招く tender light
(테마네쿠)
손짓하는
今すぐ love and jump
(이마스구)
지금 당장
wow wow wow
high 躊躇わず free style で
(타메라와즈후리스타이르데)
망설이지 않고 자유롭게 
fly 自分らしい start in the sky
(지부라시이)
나다운
It's my day a find day 
ただ今を感じればイイ
(타다이마오칸지레바이이)
단지 지금을 느끼면 돼
try 明日を導く今日は
(아시타오미치비쿠쿄오와)
내일을 안내하는 오늘은
shine and smile smile yeah
make my day 輝く鍵は胸に 
(카가야쿠카기와무네니)
반짝이는 열쇠는 가슴에

high 果てなく広がる青へ
(하테나쿠히로가루아오에)
끝없이 뻗어가는 푸른하늘로
fly 手を伸ばせば届くよ
(테오노바세바토도쿠요)
손을 뻗으면 전해져
sky It's my day a find day 
ただ風に乗ればイイ 
(타다카제니노레바이이)
단지 바람에 안기면 돼
try 新しい朝迎えるよ
(아타라시이아사무카에루요)
새로운 아침을 맞이하자 
shine and smile smile yeah
make my day 羽ばたく鍵はここに
(하바타쿠카기와코코니)
날아오르는 열쇠는 여기에